misread words

[VerbOrg]

"... Grund seien technische Probleme mit einem Sponsor im Treibstofftank."

Eigentlich war's ein Sensor der zur Absage des Discovery-Starts fohr. Aber ein Sponsor im Tank ist wahrscheinlich auch nicht ganz ungefährlich.

[versucher]

Schwierigkeiten statt Schwiegereltern!

[VerbOrg]

Na ja, manchmal sollen die Unterschiede da nicht so gravierend sein.

[amarillo]

"Inslebenruf" (Versucher im Sammelsurium, Antwort #5); ich habe hier auch beim dritten Hinsehen "Inselberuf" gelesen.

[Gourmet der Frosch]

Auf der Suche nach 'nem Fertichteich las ich in einem Werbeprospekt:

Borg's dir doch einfach!
statt
Besorg's dir doch einfach!

Schaaade, ich hätte mir so gern 'nen Teich geburgen.
Einem armen kleinen Frosch so die Kröten aus der Tasche zu leiern!

[VerbOrg]

In einem Artikel über einen Kettensägen-Schnitzer:

Sauensänger statt Sauensäger


Nachtrach

Ich schein's heute mit Sägen zu haben:

schwimmende Säge statt schwimmende Särge

in einem Artikel über überladene Schiffe

[Günter Gans]

Um Gottes Willen,

der Mann sägt Sauen mit der Kettensäge? Im Sinne des Tierschutzes muss ich doch sehr bitten! Was liest du denn für gruselige Sachen?

[VerbOrg]

Nein, nein, Herr Gans, gans so schlimm ist's nicht.
Die Sauen sägt er doch nur aus Holzstämmen aus, so wie andere Leutchen aus kleineren Holzstücken mit einem Messerchen Figuren schnitzen.
Aber da Holzstämme ziemlich groß sind, kommt man da mit 'nem Messerchen nicht so schnell voran. Daher die Kettensäge.

Alles andere wäre wirklich eine ausgesprochene Sauerei.

[amarillo]

Ein wunderschönes Hobby: Kettensägensäueschnitzen

[VerbOrg]

Toll fand ich den ersten Satz des Artikels:

Ich würde auch meine Schwiegermutter aus Holz schnitzen, wenn sie still halten würde.

Stünde da nicht "aus Holz" drinne, könnte man schon auf komische Gedanken kommen.

Und wenn das mit der Schwiegermutter direkt unter der Überschrift
"Der Sauensäger schnitzt in der Heide"
steht, dann hat man von der alten Dame ja auch so seine Vorstellung ;D

[Günter Gans]

Wo steht das? Das Blatt muss ich sofort abonnieren!

[VerbOrg]

Steht heute im Hamburger Abendblatt. Kannste auch hier nachlesen.

[amarillo]

Habe gerade in einem unserer Fäden Arafat statt Avatar gelesen.

Nicht, daß dies besonders bemorken werden müßte, ich wollte es nur mal notoren haben.

[Günter Gans]

Saugut, der Säger.

[Günter Gans]

@ VerbOrg:
Wusste gar nicht, dass das Hamburger Abendblatt inzwischen ein Satiremagazin ist. Erstaunlich. Neige immer mehr zur Abonnor.