kin da rye mmhey

[amarillo]

Ah l'aveugle zine chant darre
ah l'aveugle allez.
Anselm, trop celle fine qu'un starre
oune dit gance vogue elle chart
vu n'chaîne dire haine goût est-ce yarre,
l'eau t'air ail oune ces guènes.

Für Latein ist und bleibt caru zuständig, ebenso wie für Altgriechisch und Sanskrit; Herrr Kollege...!

[amarillo]

Ass gate Ann bee bar boots a man
announcer crise her room - Vee Dee boom

Est-ce Guy-t-un bi bas boût d'semaine
y n'où n'serre graisse aire oum - vis dit boum

[amarillo]

Hoy tea Ann bored
more gain gates Ford,
sheef off hoe her say.

Rings omens hair
blows vail inn an mare.
east Al ass was egg say.

Hail dig laser clingin'
Ann fro ass lead we're singin'
May Del shanker iron,
ass labour Lee Pun Vine
Lape vole of we'd her sayin'.


Nein, ich kenne Herrn Lee Pun Vine nicht persönlich, er soll aber ein strammer Pirat gewesen sein.

[Ku]

Das geht sogar auf deutsch: Ich hab was gefunden, nämlich ein Gedicht von Matthias Koeppel:

Arrckiteikturr
Arr, di Arr; di Arrckitucktn -
jarr, di sünd tautul pfarrucktn.
Pauhn onz euburoll Quaduren,
vo se gurrtücht henngehuren.
Vn demm Hurz büsz ze denn Ullpn
snd di Häusur steitz di sullpn.
Duch di Arrckitucktn tschumpfn:
Onzre Pauhörrn snd di Tumpfn!
Olle zullte mon kastruren,
düßße auff ze pauhin huren;
odur stott ünn rachtn Winkuln
se dönn pauhin, wi se pinkuln.

Falls schon bekannt: tschuldigung.

[Kilian]

Das ist was anderes, nämlich Starckdeutsch. Aber geil! ;D

[Mark Asit]

die
kin da rye mmhey
erschienen vor jahrzehnten im
FAZ-Magazin "aus den gesammelten werken des Lord Charles
als Gedichte mit Erläuterungen....

[Ku]

Vielen Dank, ich wußte nicht mehr, wo ich das her hatte.
Gibts davon vielleicht noch mehr? Oder noch was von dem "Lord Charles"?
Bin für jede Info dankbar.

[Mark Asit]

ich hab von damals vier seiten mit je drei gedichten in lausiger kopie
hast du eine email?

[Ku]

Hab ich:

xxxxxxxxxxxxx

[Mark Asit]

dann hast du jetzt post

[Ku]

Ich danke dir auf das tausendfachste.
Du hast eine Seite mehr als ich, also noch weitere 3 Gedichte. Ich werde die in Kürze auch hier vorstellen.

Ich weiß aber immer noch nicht, wer das Copyright hat.
Werd mich mal umschauen, ob man das rauskriegen kann.

[Ku]

Ich hab mir mal bei amazon die "gesammelten Werke des lord Charles" bestollen. Mal sehen, ob es das ist, was ich suche.

[Stollentroll]

Allah fur girl sinned shown tar
Allah fur girl, Allah.
Am cell dross elf ink hunt star
Undie can Sir foe girl Shah
Finsh hen dear iron coo tis yah!
Lout air high land say gun.

Ich happs mal geguhgelt und diese interessante Übersetzung gefunden :

wegen ihren sünden sitzt sie in einem pelzmantel in ihrer zelle
und ruft allah an.
ein zwerg mit schlacke jagt nach der unterwäsche einer filmgröße.
tauben gurre, finken und hühner aber selten.
vielleicht sind persische anders.
dieser lümmel schießt sie trotzdem.

[Stollentroll]

Vice do V feel stair'n line stay hen
An dame grow son him else Celt.
Vice do V feel Vulcan gay hen
Vie tin who bear Allah felt.

Latürnich nicht von mir, sondern hier geklaut.

[Stollentroll]

Ich bitte, alle Anwesenden sich von ihren Plätzen zu erheben :

Eye niche kite undragged on fry height
Fur does toy chef far tar lunch !
Done ache last ounce alas tray ban
Brute her lick meat hair soon hunt !

I niche kite undragged on fry height
Cinders glue case on turf hunt !
Blew him glance at ease as glue case
Blue ate toy chase far tar lunch !
Blew him glance at ease as glue case
Blue ate toy chase far tar lunch !