Beinkleid bleibt Beinkleid. Bleibt Beileid Beileid?

[katakura]

ich hatte durchaus den verdacht, aber die dinger heißen bei mir immer noch kathag. daß man das einfach kata schreibt, tsssssss...

... also zumindest bei meiner letzten himalayatour im oktober wurden die schals noch als "kata" bezeichnet ... möglicherweise gibt es hier auch verschiedene aussprachevarianten, aber übertragen ins deutsche kenne ich die dinger seit jeher nur als "kata" (wie sie sich schließlich auch in der wikipädie finden) ... weiß hier jemand genaueres? ...


p.s. dass mein nick sich wiederum als sorge um buddhistische seidenschals lesen lässt, ist natürlich witzig ... komisch, dass stets agricola diese deutungen entdeckt, die ich bei der wahl dieses namens nie im sinne hatte :D ...

[VerbOrg]

Um von Schals mal wieder zu Beinkleidern zurückzukommen:

420) landschaftliches Milchprodukt eines griechischen Buchstabens

[amarillo]

Rhomilchkäse

[katakura]

Um von Schals mal wieder zu Beinkleidern zurückzukommen:

... och nööö, wieso??? ... kommen wir ruhig nochmal darauf zurück:

421) monat, in dem man sich (des rätsels wegen) mit einem halstuch bekleidet

[Stollentroll]

421) monat, in dem man sich (des rätsels wegen) mit einem halstuch bekleidet

Schal - Mai   8)       nicht zu pherwechseln mit Karl May   ;)

[katakura]

421) monat, in dem man sich (des rätsels wegen) mit einem halstuch bekleidet

Schal - Mai   8)       nicht zu pherwechseln mit Karl May   ;)

... das war latürnich phiel zu einphach, aber ich mußte eben auph die schals zurückkommen :D ...

[VerbOrg]

Rhomilchkäse

Was ist denn bitteschön Rhomilch?
Nein, nein, ortografish richtig soll die Lösung schon daherkommen.

[katakura]

otto graf fisch??? ;D

[VerbOrg]

otto graf fisch??? ;D

Ist sicherlich nicht als Lösung des milchproduktigen Beinkleides gemienen.

Der erwahnene Herr ist aber prädestinoren für eine Mitgliedsch in der GSV. Schlielß hat er sich - zumindest Gerüchen zufolge - sehr um die Rechtschraibung verdonen gemachen.

[katakura]

Schlielß hat er sich - zumindest Gerüchen zufolge - sehr um die Rechtschraibung verdonen gemachen.

... indes ward auch ruchbar, daß er ein recht ruchloser geselle sei ... ;D ;D ;D

[Stollentroll]

420) landschaftliches Milchprodukt eines griechischen Buchstabens

Pi - Stazien - Eis   ;D

Anmurk : bis zur Wiederphereinag hiess die Landschapht "Stasien"  ;)

[VerbOrg]

Sehr schön, Stolli, das passt aber leider auch nicht.

mit landschaftlich ist regional umgangssprachlich gemienen, das Lösungswort selbst hat nix mit 'ner bestummenen Landschaft zu tun. Ich sach aber nicht, welcher Region regionale Ausdrucksweise ich meine...

Så, genuch geholphen, jetze seit ier vider drann.

[caru]

ich hatte durchaus den verdacht, aber die dinger heißen bei mir immer noch kathag. daß man das einfach kata schreibt, tsssssss...

... also zumindest bei meiner letzten himalayatour im oktober wurden die schals noch als "kata" bezeichnet ... möglicherweise gibt es hier auch verschiedene aussprachevarianten, aber übertragen ins deutsche kenne ich die dinger seit jeher nur als "kata" (wie sie sich schließlich auch in der wikipädie finden) ... weiß hier jemand genaueres? ...

klar ist das nur ne aussprache- bzw. schreibvariante. die meisten tibeter sprechen die implosiven konsonanten d und g im auslaut so schwach, daß man sie kaum hört. und der unterschied zwischen behauchtem und unbehauchtem stimmlosem t ist sowieso fließend.
es gibt zahllose tibetische dialekte und keine gesprochene standardsprache, daher variieren phonetische wiedergaben gewaltig. eindeutig ist, wenn überhaupt etwas, nur eine buchstabengetreue wiedergabe der tibetischen schreibung. das macht man aber meistens nicht, weil die dann keiner aussprechen kann. und für häufig gesehene wörter bürgern sich dann so "deutsche" schreibungen ein. z.b. für das tibetische "kloster"-wort liest man gern gompa - jede menge leute sagen aber gön pa, und transliteriert heißts dgon pa.

[Hella Wahnsinn]

Hallo allerseits !
Beim letzten Mal habt ihr mich aufgefordert, auch mal selbst ein Beinkleid zu erfinden, wenn ich Zeit habe. Heute beim Zeitunglesen ist mir ein schönes Rätsel eingefallen. Ich bin mal gespannt wie lange es dauert, bis das jemand rauskriegt.

422)
Mundtuch eines Tierlautes, den man auf einer griechischen Insel hört

Dann rätselt mal schön !
Gruß an alle Hella

[Kilian]