Das normalste aus Verben Adjektive zur Bezeichnung geeigneter Argumente ableitende Suffix ist im deutschen -bar, im Englischen -able, das etwa aus (to) do doable oder aus (to) speak speakable macht. Allerdings ist diese simple Ableitung nicht immer korrekt und idiomatisch, einige Verben – gerade solche mit latinaten Stämmen – haben eine ,,unregelmäßige" Form mit verorndenem Stamm und -ible statt -able. Einige, aber noch zu wenige. Reimanalogie zu Hülf:
(to) eat → edible
(to) beat → bedible
(to) admit → admissible
(to) outwit → outwissible
(to) comprehend → comprehensible
(to) mend → mensible
(to) neglect → negligible
(to) affect → affigible
(to) perceive → perceptible
(to) achieve → acheptible
(to) submerge → submersible
(to) urge → ursible
(to) fail → fallible
(to) prevail → prevallible
(to) divide → divisible
(to) bide → bisible
(to) destroy → destructible
(to) employ → empluctible
Zitat von: Kilian in 2015-03-27, 23:34:41
Das normalste aus Verben Adjektive zur Bezeichnung geeigneter Argumente ableitende Suffix ist im deutschen -bar, im Englischen -able, das etwa aus (to) do doable oder aus (to) speak speakable macht. Allerdings ist diese simple Ableitung nicht immer korrekt und idiomatisch, einige Verben – gerade solche mit latinaten Stämmen – haben eine ,,unregelmäßige" Form mit verorndenem Stamm und -ible statt -able. Einige, aber noch zu wenige. Reimanalogie zu Hülf:
(to) eat → edible
(to) beat → bedible
(to) admit → admissible
(to) outwit → outwissible
(to) comprehend → comprehensible
(to) mend → mensible
(to) neglect → negligible
(to) affect → affigible
(to) perceive → perceptible
(to) achieve → acheptible
(to) submerge → submersible
(to) urge → ursible
(to) fail → fallible
(to) prevail → prevallible
(to) divide → divisible
(to) bide → bisible
(to) destroy → destructible
(to) employ → empluctible
Das wäre ja mit deutschen Verben auch ansistibel.
flektieren → flexibel
taktieren → taxibel
traktieren → traxibel
paktieren → paxibel
diktieren → dixibel
fluktuieren → fluxuibel
praktizieren → praktikabel
verzieren → verkabel
verunzieren → verunkabel
distanzieren → distankabel
exorzieren → exorkabel
spazieren → spakabel
revertieren → reversibel
datieren → dasibel
notieren → nosibel
hantieren → hansibel
amtieren → amsibel
revoltieren → revolsibel
verabsentieren → verabsensibel
optieren → opsibel
malträtieren → malträsibel
mutieren → musibel
kartieren → karsibel
debütieren → debüsibel
komprimieren → kompressibel
dezimieren → dezessibel
animieren → anessibel
approximieren → approxessibel
legitimieren → legitessibel
minimieren → minessibel
optimieren → optessibel
sublimieren → sublessibel
Und die Analogie noch etwas fortgefohren:
betören → besöbel
entehren → ensebel