Beiträge

Nicht zu vergessen, dass man von Nationalitätsadjektiven (deutsch, englisch, etc.) auf -verben umsteigen muss.
deutschen – deutscht – diatsch – diätsche – deutsche! – gediutschen
europäieren – äiert europ – äar europ – ääre europ – äiere europ! – europgeäoren

Die das Ende der 11. PerVers miterlåben haben, schweigen hierauf bitte. :D

197) Scherz mit Nadelbaumfrüchten

Auf der XIten PerVers wurde -- bezeichnender Weise auf einem Jahr- und Floh-Markt -- festgestollen, dass es im Deutschen eigelnt viel zu wenig Wörter giebt, um die zahlreichen Abstufen des Lachens und Lächelns zu unterscheiden.

So kann man einen einfachen Hub der Mundwinkel doch nimmer mit demselben Wort bezeichnen wie den frohlen Zähnebleck.
Und ein leises Insichhineinmitgeschlossenemmundekichern doch niemals mit dem albernen Getue kleiner Schulmaiden.

Habt IHR Ideen für neue Wörter rund ums Lächerliche? Nötiges Falles kekünne man auch Wörter anderer Sprachen (smile, rire, etc.) einneutschen, um sie zu verwenden.

Gruß,

Übertreiber

Statt: Glas ist im Allgemeinen durchsichtig.
Besser: Glas durchsie Giebt es schon irgend einen Ipsiv zu "sehen"?

Wiele es nicht so lang, ich süge: "scheinen".

Ein Verbenstärkateur hat's halt nicht leicht.

Oder: Einem Verbenstärkateur lichtt [3. Sg. von leichten] es halt nicht.

Ich gebe zu, das wahrt und richtigt. :D

Das Grube'sche Orakel vorsug her, ich könne bereits 11.43 Uhr auf dem zweiten aller hauptbahnhöflichen Gleise dem Zuge entsteigen und mich mir Mut, Amarillens abgesehen der Erstankömmling zu sein. Erkennbar an der weißschwarzen Umhängetasche und dem planlosen Blicke, bin ich wie zuvor. Und auch Amarillos Anblick sollte mir noch zumindest teilweise ins Gedächtnis gebrannt sein.

So sehe man sich dann am Hauptbahnhofe! -- unter der Annahme, dass ich das rotgestriffene Stahlschimmel nicht verpasse.

Statt: Wo wir hingehen, ist mir gleich.
Besser: Wo wir hingehen, gleicht mir.

Statt: Glas ist im Allgemeinen durchsichtig.
Besser: Glas durchsie Giebt es schon irgend einen Ipsiv zu "sehen"? Falls nicht, schlage ich hiermit "siehen" (anna log: liegen/legen) vor Glas durchsieht Das ist überhaupt nicht besser, vielleicht ist "sichen" besser Glas durchsicht im Allgemeinen.

Ein Verbenstärkateur hat's halt nicht leicht.

Busbahnhof.

Share / Shave
statt
Share / Save

Ich mag diese komischen überallen Facebook/Twitter-Buttons nicht.

Auch das Zimmer ist nun besiorgen -- meiner Teilnunft sollte nun abgesehen von eventüllen Invasionen menschenfressender Außerirdischer (man weiß ja nie!) nichts mehr im Wege stehen.

Bei mir ist's umgefogen -- der Zug ist in Sack und Tüten (Hihi!), nur des Schlafes Platz enschon weiß, dass ich auf ihn zukomme. Nötigesfalles muss die Nacht halt durchgefeieieren werden.

Auch mir erscheint der 28. Aust überaus günstig.

1348 = Blumentopferde

Bei der Lösung war ich im Geiste auch schon mal, erschien mir dann aber doch zu billig. Aber jetzt, wo ich noch mal drüber nachdenke...
Ich bin leider des Französischen nicht mächtig. Wie heisst denn "ummantelt" dort ?

Congratulations, Chapeau und Beifall für die schnelle Onff der Hose!

Welch bildhafter Ausdruck! Da fließt einem glatt das Wasser im Auge zusammen!

Du hast Dir dafür sicher die englische sprichwörtliche Redewendung "it takes one to know one" zum Vorbilde genommen, für die es meines Wissens kein deutsches Äquivalent gibt.

Vielleicht ist ja hier ein Ansatz, dein Ansinnen umzusetzen: Sprichwörtliche Redewendungen anderer Sprachen, denen ein passendes deutsches Gegenstück bislang fehlt, in unsere Sprache zu übertragen?

Nein, ich darf behaupten, dass es eine Eigenkreur ist. :D Die englische Redewendung kenne ich nicht mal.

Man kekünne naturl auch fremdsprachige Idiome einneutschen, doch denke ich, dass das nicht halb so kreativ ist. Um der Vielfalt willen wäre es da wohl schöner, sich selbst was auszudenken. Und wenn's dann trotzdem mit einer fremden Wendung übereinstimmt: Zufall! ;D

Hoffelnt engiebt es einen derartigen Faden noch nicht.

Mir docht, man sesülle um das Neutsche zu einer eig'nen Sprache zu machen, auch beginnen, anzufangen, Idiömchen und Redensarten, neutsche und moderne Wendungen zu sammeln. Halt Weisheiten, die man ablassen kann, wenn es sich normalerweise anbeut, es aber (scheinbar?) kein passendes Sprichwort findt. Beispiel:

Der Lump erkennt den Lumpen.
Man erkennt einen listigen Hintergedanken, eine delikate Schwäche, o. Ä. eines anderen gerade daran, dass man ihn bzw. sie an sich selbst wiedererkennt.
,,Herr Schlüter, wie schaffen Sie es nur, monatlich bis zu zwanzig Steuerhinterzieher dingfest zu machen?" -- ,,Tscha, der Lump erkennt den Lumpen."

Kann naturl auch sein, dass es bereits eine Wendung giebt, die Ähnliches ausdrückt, das kann auch erwähnt werden.
Auf alle Fälle ging es mir darum, eine Sammlung solcher bildhaften Vergleiche, wie sie sonst nur über Jahrhunderte in natürliche Sprachen zierlich wachsen, speziell dem Neutschen anzueignen. Streng zu unterscheiden ist das selbstverstand von den Katachresen, die ja nur bereits bekannte Wendungen verhohnepiepeln.

Vielleicht bin ich auch einfach ins Salbadern geraten, weil ich hier schon so lange so hartnäckiglich geschwiegen habe. ;D

Grüßeken,

Übertreiber