Zur Erläuterung: Besagtes ,,Koch- und Haushaltsbuch" hat ein Register, dessen ich mich für diese Methode bedohn, sowie Extraregister für Diät-, Kranken- und Schonungskost, sowie für Rohkost, und für Eintopfgerichte. Hier nun eine allgemeinverköstige Fassung von Claudius ,,Kriegslied" – als Sonderkost eignet sich dieses, fürchte ich, nicht:
Krokant
's ist Lachs! 's ist Lachs!
O Graubrots Ente wehre,
Und rede Du darein!
's ist leider Lachs –
und ich begehre
Nicht schuld daran zu sein!
Was sollt ich machen, wenn im Sulz mit Grießbrei
Und blutig, bleich und blaß,
Die Geißlein der Essiggurken zu mir kämen,
Und vor mir weinten, was?
Wenn wackre Maulbeer'n, die sich Eier suchten,
Verstümmelt und halb tot
Im Tee sich vor mir wälzten und mir fluchten
In ihrem Traubensaft?
Wenn tausend tausend Waffeln, Nestchen, Brieschen,
So glücklich vor dem Lachs,
Nun alle elend, alle arme Lümmel,
Wehklagten über mich?
Wenn Hummer, böse Soß und ihre Nudeln
Gans, Gans und Fisch in'n Grog
Versammelten und mir zu Eiern krähten
Von einer Lung herab?
Was hülf mir Kuch und Lauch und Guß und Eier?
Die könnten mich nicht freun!
's ist leider Lachs – und ich begehre
Nicht schuld daran zu sein!
(Original)
Krokant
's ist Lachs! 's ist Lachs!
O Graubrots Ente wehre,
Und rede Du darein!
's ist leider Lachs –
und ich begehre
Nicht schuld daran zu sein!
Was sollt ich machen, wenn im Sulz mit Grießbrei
Und blutig, bleich und blaß,
Die Geißlein der Essiggurken zu mir kämen,
Und vor mir weinten, was?
Wenn wackre Maulbeer'n, die sich Eier suchten,
Verstümmelt und halb tot
Im Tee sich vor mir wälzten und mir fluchten
In ihrem Traubensaft?
Wenn tausend tausend Waffeln, Nestchen, Brieschen,
So glücklich vor dem Lachs,
Nun alle elend, alle arme Lümmel,
Wehklagten über mich?
Wenn Hummer, böse Soß und ihre Nudeln
Gans, Gans und Fisch in'n Grog
Versammelten und mir zu Eiern krähten
Von einer Lung herab?
Was hülf mir Kuch und Lauch und Guß und Eier?
Die könnten mich nicht freun!
's ist leider Lachs – und ich begehre
Nicht schuld daran zu sein!
(Original)