Neulich las ich die Glocke. Das ist das Gedicht, welches der Dichter um moeglichst viele gefluegelte Worte docht ( erroetend folgt er ihren Spuren; drum pruefe, wer sich ewig bindet; da werden Weiber zu Hyaenen ...
Ein Vers daraus lautet:
"Auch des Wappens nette Schilder Loben den erfahrnen Bilder"
Ich nehme, an jeder Deutschlehrer wuerde das Wort "nett" in dem Kontext als nichtssagend anschlaengeln und ein aussagekraeftigeres Wort anmahnen. Mir scheint, Schiller war hier nicht auf der Hoehe seines Koennens.
Kann jemand weitere offensichtliche Fehlgriffe grosser Kuenstler (also nicht zB von Friederike Kempner, dem schlesischen Schwan) benennen?
Ein Vers daraus lautet:
"Auch des Wappens nette Schilder Loben den erfahrnen Bilder"
Ich nehme, an jeder Deutschlehrer wuerde das Wort "nett" in dem Kontext als nichtssagend anschlaengeln und ein aussagekraeftigeres Wort anmahnen. Mir scheint, Schiller war hier nicht auf der Hoehe seines Koennens.
Kann jemand weitere offensichtliche Fehlgriffe grosser Kuenstler (also nicht zB von Friederike Kempner, dem schlesischen Schwan) benennen?