Allah fur girl sinned shown tar
Allah fur girl, Allah.
Am cell dross elf ink hunt star
Undie can Sir foe girl Shah
Finsh hen dear iron coo tis yah!
Lout air high land say gun.
Cook hook, cook hook,
Roof's house dame vault.
Lass ate Huns sing hen
Tan Zen Hun spring hen
Free ling, free ling
Fear Tess noon ballot.
Das stammt alles nicht von mir, beware.
Das stand vor dreißig Jahren in irgendeiner Zeitschrift. Mir hats gefallen und ich habs aufgehoben. Unseren Englisch-Cräckern wirds auch gefallen. Ich hab noch paar.
Bärenstark, mehr davon, bitte.
Compton foe girl give Logan
Set sick need air off mine fuse
Hatton settle hymns nor bell
Fonder mutter eye nun grew's
Selten so gelacht.
Gibt's da eigentlich auch Sachen, die nix mit Flügelwesen zu tun haben?
Mine hoot air hat dry egg hen
Dry egg hen hat mine hoot
Hunt ate air knit dry egg hen
Dan Vera's knit mine hoot
Ffoulkes do has dig Ann's guest oh Len
Keep sea Veda hare
Suns mousse Dick dare yea car ho Len
Mid dame she's give air.
Van Al Lebrune line fleece hen
Dan mousse meant rink hen.
Van egg mine sheds Nick groose hen can
too egg ham win Ken.
So in der Art?
Wahnsinn! Wie hast du das so schnell hingekriegt? Ich bin kläglich gescheitert.
eine frau macht aus einem nichts
einen hut
einen salat
eine scene
amarillo macht aus ALLEM ein Gedicht
amarillo, gibs zu, du hast auch die alten gedichte erfunden
Slav kin shone slav
Dine far tear hoot dish half
Dine moo tear shoe tilts boy mare line
Tar felt air arbour Troy mar line
Slav kin shone Slav.
Hen sell an grey tell
Sea gingham in Dane vault
Airs Var him vint her
Hunt auk so bittok alt
Yen sites Des tarless
stunn Dan ear a celt ay
zoom dongle'n are bent him Al
quall dare oak.
Ich habe eine neue Ausdrucksform gefunden, nur schade, daß sie nicht auf meinem Mist gewachsen ist.
Nee, habe nichts gefunden, die letzten beiden stammen von mir. Die Mundorgel wird neu geschrieben werden! ;D
Iron men line state him Valda
Gan's still Ann's tum
S-hat fawn Lao tear poor-poor
Iron meant lie numb
Back, a back, a cook hen
Dare beck her hat Gay roof hen
Fair fill coot hen, cook hen, back hen
Dare mousse ha! Ben see Ben sack hen
Nu is vorbei. Das waren alle, die ich hatte. Aber ich bin überzogen, dass amarillo im Minutentakt neue erfindet.
Suck, where mugged us men line sine,
does dust ay Tim vault a line
met dam poor poor wrote hen meant a line?
Zwar noch etwas dilettantisch, aber wie wär's damit:
Win tar a day
shy den toot way
a bay dine shy den mugged
thus mere thus herd say luck
win tar a day
shy den toot way
verborg und amarillo, ich beneide euch um eure Reaktionszeiten.
außerdem ist jetzt für mich bettzeit. Morgbis!
Zitat von: Ku in 2005-04-19, 22:34:10
Back, a back, a cook hen
Dare beck her hat Gay roof hen
Fair fill coot hen, cook hen, back hen
Dare mousse ha! Ben see Ben sack hen
zoo kir'n Sal's
eye or'n Shmal's
milk 'n mail
sufferin' mugged den coo Ken Gail.
Zitat von: Ku in 2005-04-19, 22:46:20
außerdem ist jetzt für mich bettzeit. Morgbis!
sweet dreams
Zitat von: amarillo in 2005-04-19, 22:50:59
Zitat von: Ku in 2005-04-19, 22:34:10
Back, a back, a cook hen
Dare beck her hat Gay roof hen
Fair fill coot hen, cook hen, back hen
Dare mousse ha! Ben see Ben sack hen
zoo kir'n Sal's
eye or'n Shmal's
milk 'n mail
sufferin' mugged den coo Ken Gail.
Sheep, sheep inn ova 'n' Rhine.
As club hut dee mule ahem row chain den back,
By tuck-inned bye nought is dare miller states wack,
Ere mullet Ann's corn soot 'em crafty gen broad,
Undub envy're dee says dun huts cayenne not.
Hier von Randinteresse: http://www.herr-rau.de/wordpress/2004/07/owed-to-the-spelling-checker.htm
LOOOOOOOOOOOOOOOL
Ik shmise mee kwek! (Leider kann ich das nicht so gut, aber bitte mehr davon! *aua, mein Zwerchfell*)
Bukk ebukk ecook hen,
de beck herhot geroof'n.
Vervil good'n'cook n'hobm,
der moose hab 'em see bensa ken:
eyerens malts, boott eren salts,
milken mel, seifren maktde cook'n'gael.
(Bei mir klingt das so schief...:()
Zitat von: Ku in 2005-04-19, 22:28:37
Hen sell an grey tell
Sea gingham in Dane vault
Airs Var him vint her
Hunt auk so bittok alt
Zee car men un eye'n hoy shen
met favor cook hen fine,
where mugged a hair vole vaun
Dee Sam hoy skin sine?
Das geht doch sicher auch mit französisch oder latein
Ah l'aveugle zine chant darre
ah l'aveugle allez.
Anselm, trop celle fine qu'un starre
oune dit gance vogue elle chart
vu n'chaîne dire haine goût est-ce yarre,
l'eau t'air ail oune ces guènes.
Für Latein ist und bleibt caru zuständig, ebenso wie für Altgriechisch und Sanskrit; Herrr Kollege...!
Ass gate Ann bee bar boots a man
announcer crise her room - Vee Dee boom
Est-ce Guy-t-un bi bas boût d'semaine
y n'où n'serre graisse aire oum - vis dit boum
Hoy tea Ann bored
more gain gates Ford,
sheef off hoe her say.
Rings omens hair
blows vail inn an mare.
east Al ass was egg say.
Hail dig laser clingin'
Ann fro ass lead we're singin'
May Del shanker iron,
ass labour Lee Pun Vine
Lape vole of we'd her sayin'.
Nein, ich kenne Herrn Lee Pun Vine nicht persönlich, er soll aber ein strammer Pirat gewesen sein.
Das geht sogar auf deutsch: Ich hab was gefunden, nämlich ein Gedicht von Matthias Koeppel:
Arrckiteikturr
Arr, di Arr; di Arrckitucktn -
jarr, di sünd tautul pfarrucktn.
Pauhn onz euburoll Quaduren,
vo se gurrtücht henngehuren.
Vn demm Hurz büsz ze denn Ullpn
snd di Häusur steitz di sullpn.
Duch di Arrckitucktn tschumpfn:
Onzre Pauhörrn snd di Tumpfn!
Olle zullte mon kastruren,
düßße auff ze pauhin huren;
odur stott ünn rachtn Winkuln
se dönn pauhin, wi se pinkuln.
Falls schon bekannt: tschuldigung.
Das ist was anderes, nämlich Starckdeutsch. Aber geil! ;D
die
kin da rye mmhey
erschienen vor jahrzehnten im
FAZ-Magazin "aus den gesammelten werken des Lord Charles
als Gedichte mit Erläuterungen....
Vielen Dank, ich wußte nicht mehr, wo ich das her hatte.
Gibts davon vielleicht noch mehr? Oder noch was von dem "Lord Charles"?
Bin für jede Info dankbar.
ich hab von damals vier seiten mit je drei gedichten in lausiger kopie
hast du eine email?
Hab ich:
xxxxxxxxxxxxx
dann hast du jetzt post
Ich danke dir auf das tausendfachste.
Du hast eine Seite mehr als ich, also noch weitere 3 Gedichte. Ich werde die in Kürze auch hier vorstellen.
Ich weiß aber immer noch nicht, wer das Copyright hat.
Werd mich mal umschauen, ob man das rauskriegen kann.
Ich hab mir mal bei amazon die "gesammelten Werke des lord Charles" bestollen. Mal sehen, ob es das ist, was ich suche.
Zitat von: Ku in 2005-04-19, 20:59:51
Allah fur girl sinned shown tar
Allah fur girl, Allah.
Am cell dross elf ink hunt star
Undie can Sir foe girl Shah
Finsh hen dear iron coo tis yah!
Lout air high land say gun.
Ich happs mal geguhgelt und diese interessante Übersetzung gefunden :
wegen ihren sünden sitzt sie in einem pelzmantel in ihrer zelle
und ruft allah an.
ein zwerg mit schlacke jagt nach der unterwäsche einer filmgröße.
tauben gurre, finken und hühner aber selten.
vielleicht sind persische anders.
dieser lümmel schießt sie trotzdem.
Vice do V feel stair'n line stay hen
An dame grow son him else Celt.
Vice do V feel Vulcan gay hen
Vie tin who bear Allah felt.
Latürnich nicht von mir, sondern hier (http://www.verstandenwerden.de/links.html) geklaut.
Ich bitte, alle Anwesenden sich von ihren Plätzen zu erheben :
Eye niche kite undragged on fry height
Fur does toy chef far tar lunch !
Done ache last ounce alas tray ban
Brute her lick meat hair soon hunt !
I niche kite undragged on fry height
Cinders glue case on turf hunt !
Blew him glance at ease as glue case
Blue ate toy chase far tar lunch !
Blew him glance at ease as glue case
Blue ate toy chase far tar lunch !
Schon in den späten 70ern ließ es sich der gnadenlose Gotthilf Fischer nicht nehmen, einer Delegation amerikanischer Sangesbrüder durch die folgende Darbietung eine wie diese später äußerten leider unvergessliche Huldigung an ihr kulturell unterbelichtetes Heimatland zuteil werden zu lassen.
Oh See kenn Ju sie
bei se Dorns Öhrli Leid
Wott so brautli wie hält
in Set weil Eids Last Glieming.
Hus Brots treibs end breit starrs
sru see Peer Illus feit.
Oh see Rämparz wie wotscht
wör so gellend liest Riemen.
End see Rock ätz rät glähr,
see bombs börst Inginär
gehf Pruf sru see Neid
sätt auer Fleck wors still Säer.
Oh See das sätt Stars bengelt Penner jet weef,
ohe See Lend auf See frie end See Homo See breef?
;D ;D ;D
Gun sin vice meat eye name blue man straws
Sauce eased doin´ my nan shown sten troy men ouch
Guns whirl leaped chows tomb itch straw lend un
As jeeped nicks mare was ounce by date ran nan can
Ich habe das Buch.
DTV 10269: Die gesammelten Werke des Lord Charles, 1984, ISBN 3-423-10269-1.
© John Hulme (endlich kann ich das hinzufügen).
Da sind ja noch viele viele andere kin da rye mmhey drin.
Ich werde ab und zu mal einen zum Besten geben.
Zitat von: Ku in 2009-08-22, 21:49:03
(...)
Da sind ja noch viele viele andere kin da rye mmhey drin.
Ich werde ab und zu mal einen zum Besten geben.
Darauf g'freu ich mich schon heute.
"I gfrae mi draof wiara(n) Noggada" kekünne unsereins sagen (Siehe auch: Josef Mayer-Limberg, 'fon de hausmasda und de möada', Verlag Styria).