Angesichts des gegenwärtigen Karnevalstrubels vor allem im rheinischen Raum ist derzeit ja viel von Maskerade die Rede. Das brachte mich auf die Idee, dass man sich vielleicht auch einmal der Verdeutschung der Fremdwörter auf -ade annehmen könnte. Hier ein paar erste Vorschläge:
Kolonade - Verkölnerung
Fassade - Vertonnung (etwas in Fässer abfüllen)
Marinade - Vermeerung (jetzt, da allerorten der Meeresspiegel steigt, könnte man durchaus zu Recht von einer Vermeerung bzw. eben Marinade sprechen)
Panade - Verbrotung (Teig zu Brot verarbeiten)
Limonade - Versäuerung
Für die folgenden fiel mir noch nichts ein:
Blockade, Remoulade, Maskerade, Kaskade, Roulade, Kavalkade
Maskerade = henrische Verboxerung
Remoulade = Wiederverkuhung (Verzeihung!)
Blockade = Verschokoladung (wobei noch die 'Schokolade' zu klären wäre)
Kaskade = Versargung / Vermusung für HA Schult
Roulade = Verjalousierung
Pomade = Mutterverarschung
Stade (selbstverßständlich über den ßpitzen ßtein geßtolpert) = Ruhigstellung
Wade - VerWEHung :D
(die Buchstabenfolge www ist z.B. eine VerWEHung, also eine Wade ;D)
Ballade - Zusammenballung oder Bewerfung
Akkolade - offizieller Festakt in Akko(n)
Kavalkade - Musizieren auf dem bulgarischen Nationalinstrument
Parade - Verpaarung ;)
Gerade = Bierhärstellung
Zitat von: Agricola in 2007-02-16, 11:26:46
Gerade = Bierhärstellung
Bezeichnet eine Gerade nicht eher die (Ver)Gärung allgemein? ;)
Rochade = Fischplättung
Scharade = Verhordung
Made = ?
Summung?
Triade - Verdreifachung
Myriade - Verweihrauchung
Marmelade - Marmorisierung
Promenade - Bekanntwerdung / Bekanntmachung
Gnade - Zerknirschung (*gnnn*, ähnlich wie beim Knolfen :D)
Dekade - Verzehnfachung
Barrikade – Verfassung (http://de.wikipedia.org/wiki/Barrique (http://de.wikipedia.org/wiki/Barrique))
ade - Verabschiedung ;D
sch...ade = Versch...onung
brigade = überbrückung *
* walliserdeutsch: brigga = brücke
* zentralthüringisch: briggn = brücke
Zitat von: katakura in 2007-02-19, 18:28:16
brigade = überbrückung *
* walliserdeutsch: brigga = brücke
* zentralthüringisch: briggn = brücke
Son Quatsch. Bei uns heißt es
brigade = Simplifikation, Untertunnelung, Autoverladung (http://mct.sbb.ch/mct/reisemarkt/zuege/autoverlad.htm)
Lade = musikalische Vertransponur nach A
Zitat von: Briger in 2007-02-20, 00:40:15
Son Quatsch.
Bei uns heißt es brigade = Simplifikation, Untertunnelung, Autoverladung
... ist doch toll, wenn es mehrere bedeutungen gibt! ... indes heißt das nicht gleich, daß die von mir angefohrene quatsch ist (deshalb habe ich ja die spralche wurzel erkloren) ... zumal haben ja brücken und tunnel durchaus etliches gemeinsam ;) ... fazit: hier haben sich schlicht regional unterschiedliche bedeutungen herausgebildet, die so auch in den duBen aufgenommen werden mögen :D
... auch wenn amarillo schon eine schöne übersotz larf, sei diese noch als variante beigefogen:
kaskade - verpackung (i.e. der vorgang des verpackens, nicht der gegenstand)
... oder wäre "verbehälterung" besser? ;D
Was macht man denn bloß aus dem dänischen "Gade" (Straße)?
Einen Komponisten (http://de.wikipedia.org/wiki/Niels_Wilhelm_Gade)!
Zitat von: Agricola in 2007-02-26, 16:02:07
Einen Komponisten (http://de.wikipedia.org/wiki/Niels_Wilhelm_Gade)!
... dann wäre eine "gade" - ein wenig um die ecke gedacht, aber folgerichtig - also eine vertonung? :D
Retirade - Verschalenwilderung ;D
malade - 1) Zeichnung
- 2) Verschlechterung
Sade -
Dorade -
Schamade - Freikörperkultur
Sukkade - Schnuller
Tamponade - Heute nicht !
Ungerade - Westernroman
Zikade - weiblicher Teenager
Palisade - chinesischer Reiseprospekt
Karbonade - Altersbestimmung
Jammerschade - Luxemburger Musiksession
Hitparade - Fehlschlag
troll, toll! :D ... ich möchte noch hinzufügen:
zitronade
orangeade
Zitronade = Autokorso in Frankreich
Zitat von: Agricola in 2007-03-12, 17:23:28
Zitronade = Autokorso in Frankreich
klar! was sonst sollte es auch sein! ;D
Zitat von: katakura in 2007-03-12, 17:29:34
Zitat von: Agricola in 2007-03-12, 17:23:28
Zitronade = Autokorso in Frankreich
klar! was sonst sollte es auch sein! ;D
Ich dachte halt an die ganzen Citrönen da.
Zitat von: Agricola in 2007-03-12, 17:34:08
Zitat von: katakura in 2007-03-12, 17:29:34
Zitat von: Agricola in 2007-03-12, 17:23:28
Zitronade = Autokorso in Frankreich
klar! was sonst sollte es auch sein! ;D
Ich dachte halt an die ganzen Citrönen da.
ja klar! als du es schriebst, fiel es mir ja wie schuppen aus den haaren, daß es nur diese eine übersotz geben kann!
warum hat eigelnt noch niemand an die olympi-ade gedacht? ;D oder an die balustrade? die estrade? die limonade? ... heee, was ist mit denen??
Und daf fade noch nicht drin ift, finde ich auch fade.
Zitat von: Agricola in 2007-03-12, 17:51:48
Und daf fade noch nicht drin ift, finde ich auch fade.
daf ift ja garnift wahr!
Dem säumigen Listenschreiber droht die http://de.wikipedia.org/wiki/Bastonade (http://de.wikipedia.org/wiki/Bastonade), wenn er dieses hübsche Wort nicht schleunigst in die Liste einarbeitet! ;)
Zitat von: Gryphius in 2007-03-13, 12:44:23
Dem säumigen Listenschreiber droht die http://de.wikipedia.org/wiki/Bastonade (http://de.wikipedia.org/wiki/Bastonade), wenn er dieses hübsche Wort nicht schleunigst in die Liste einarbeitet! ;)
... ehe ich vom greif ergriffen und dem vollstrecker der prügelstrafe zugeführt (besser: zugeflogen :D) werde, melde ich schnellstmöglich und ergebenst vollzug! ... ich habe besagenes wort umgehendst, eiligst, flugsest* und schleunigst in ebenjene liste eingefogen! *tiefer bückling*
* weiß jemand, wie denn eigelnt der superlativ von flugs lautet, bzw. ob das wort überhaupt steigerbar ist ???
Dir muss man aber auch alles vorkauen - selbst die Schokolade! ;D
Zitat von: Gryphius in 2007-03-13, 12:56:05
Dir muss man aber auch alles vorkauen - selbst die Schokolade! ;D
... neiiiiin danke, DIE möchte ich keinesfalls vorgekaut bekommen! :D ...
... dankend und raschest sei das wort der liste beigefogen ... ich wundere mich wirlk, was noch alles so zusammenkommt ... ich dachte tatsalch, daß wir längst alles haben ... aber daß ausgerechnet so ein alltalges wort auf -ade bislang fahl, ist freichl eine schande! :o ...
... und ehe ich mich eines weiteren versäumnisses zeihen lassen muß, füge ich selbst in vorauseilendem gehorsam noch hinzu:
Bionade
... ich reiche heute mal nach:
Arkade
bade
Diesem seltsam Gehörnten muss man doch immer wieder auf die Sprünge helfen! ;) Heute reiche ich mal zwei ganz hippe Vorschläge ein:
Gatorade
Powerade
Manchmal pick die alten Kaufleut' der Hanse - obwohl die plumpen Holke wild von Klaas Strörtebecker und Gödeke Michael umlrnoon waren - , drüben in Altpreußen oder auch im Baltikum, ein wahrer Kaufrausch; maßen & sintemalen damals schon über die Seidenstraße chinesische(r) Jade (玉: yu4) in die Handelsstädte an der Ostsee ('Bernstein für Jade') eingefrohn ward:
Solch wilde Raffgier, unga-ancht einer Bedrauh, ward
KÖPEN-ICK-IADE guahneiß.
Katakuren härchlzest giwnumd!
Zitat von: Berthold in 2007-04-27, 13:37:40
Manchmal pick die alten Kaufleut' der Hanse - obwohl die plumpen Holke wild von Klaas Strörtebecker und Gödeke Michael umlrnoon waren - , drüben in Altpreußen oder auch im Baltikum, ein wahrer Kaufrausch; maßen & sintemalen damals schon über die Seidenstraße chinesische(r) Jade (玉: yu4) in die Handelsstädte an der Ostsee ('Bernstein für Jade') eingefrohn ward:
Solch wilde Raffgier, unga-ancht einer Bedrauh, ward
KÖPEN-ICK-IADE guahneiß.
Katakuren härchlzest giwnumd!
... der edelstein ward dankend vom katakurator entgegengenommen und flüxxxest in die kette der -ades eingefogen, der er gewilß zur ehre gereichen wird ... ruhm und dank dem edlen spender!
Um Anregungen für die Geschichte der nächsten Nacht zu bekommen, habe ich die Seite der GSV fleißig studiert. Das ist ja alles wunderbar hier, jede Menge Märchen (nur manche vielleicht zu langweilig für meine Zwecke, aber schön!). Nur in diesem Faden habe ich entdeckt, dass Ihr mich anscheinend schon abgeschrieben habt. :'( Aber ich sage Euch: Bedenkt es gut. Denn was ist die ganze GSV im Vergleich zu dem, was ich in der nächsten Nacht erzählen werde?
Zitat von: Scheherazade in 2007-05-02, 16:45:10
Nur in diesem Faden habe ich entdeckt, dass Ihr mich anscheinend schon abgeschrieben habt.
Du hast völlig recht, Scheherazade.
Diese klotzköpfigen Stoffel haben dich, du Sinnbild des Erzählens, einfach vergessen.
Zitat von: Scheherazade in 2007-05-02, 16:45:10
Aber ich sage Euch: Bedenkt es gut. Denn was ist die ganze GSV im Vergleich zu dem, was ich in der nächsten Nacht erzählen werde?
Wir bedenken das jetzt. Du bist nicht vergessen. Was die ganze GSV im Vergleich ist zu dem, was du in der nächsten Nacht erzählen wirst, werden wir erst wissen, wenn du uns die Geschichte auch erzählst.
Zitat von: Scheherazade in 2007-05-02, 16:45:10
Nur in diesem Faden habe ich entdeckt, dass Ihr mich anscheinend schon abgeschrieben habt. :'(
... ehe ich jetzt tausendundeine entschuldigung bringe: liebreizende scheherezade, es ist mir selbstverstalnd eine ehre, dich hier als glitzernden, illustren star der liste begrüßen zu dürfen ... wie heißt es doch so treffend: je länger die liste, desto schöner die gäste :D ... verewigt sei darum dein unsterlber name ab sofort hier ebenso wie in der literaturgeschichte ...
Hier noch ein medizynischer Alternaivvorschlag :
Kolonade - Darmresektion
... viele wörter auf -ade warden schon erfolgreich eingedeustcht ... die hintergründe der meisten übersotze sind recht offensilcht, bei anderen muß zuweilen schon um die eine oder andere ecke gedacht werden ... doppeldeutungen sind jederzeit molg ... die blau mark georenen bedürfen noch einer übersotz ... viel spaß dabei:
ade - Verabschiedung
Akkolade - offizieller Festakt in Akko(n)
Arkade
bade
Ballade - Zusammenballung oder Bewerfung
Balustrade
Barrikade – Verfassung
Bastonade
Bionade
Blockade - Verschokoladung
Brigade - 1) Überbrückung
- 2) Simplifikation
- 3) Untertunnelung
- 4) Autoverladung
Dekade - Verzehnfachung
Dorade
Estrade - 1) Ein Gemisch aus verschiedenen Estern
- 2) Gemisch verschiedener Estriche
fade
Fassade - Vertonnung
Gade - Vertonung
Gatorade
Gerade - 1) Bierhärstellung
- 2) Vergerung allgemein
Gnade - Zerknirschung
Hitparade - Fehlschlag
Jade
jammerschade - Luxemburger Musiksession
Karbonade - Altersbestimmung
Kaskade - 1) Versargung
- 2) Vermusung für HA Schult
- 3) Verpackung (i.e. der Vorgang des Verpackens)
- 4) Verbehälterung
Kavalkade - Musizieren auf dem bulgarischen Nationalinstrument
Kolonade - 1) Verkölnerung
- 2) Darmresektion
Lade - musikalische Vertransponur nach A
Limonade
Made - Summung
malade - 1) Zeichnung
- 2) Verschlechterung
Marinade - Vermeerung
Marmelade - Marmorisierung
Maskerade - henrische Verboxerung
Myriade - Verweihrauchung
Olympiade
Orangeade
Palisade - chinesischer Reiseprospekt
Panade - Verbrotung Limonade - Versäuerung
Parade - Verpaarung
Pomade - Mutterverarschung
Powerade
Promenade - Bekanntwerdung / Bekanntmachung
Remoulade - Wiederverkuhung
Retirade - Verschalenwilderung
Rochade - Fischplättung
Roulade - Verjalousierung
Sade
sch...ade - Versch...onung
Schamade - Freikörperkultur
Scharade - Verhordung
Scheherezade
Schokolade
Stade - Ruhigstellung
Sukkade - Schnuller
Tamponade - Heute nicht !
Triade - Verdreifachung
ungerade - Westernroman
Wade - Verwehung
Zikade - weiblicher Teenager
Zitronade - Autokorso in Frankreich
... weitere vorschläge behufs ergonz bzw. berachgt obenstehender liste werden jederzeit dankend akzept georen :D
Estrade - Ein Gemisch aus verschiedenen Estern
fade - Wegblenden einer uninteressanten Musik
Orangeade (verkürzt aus Orang-Geade) - Eingetrage weiterer Orang-Utans in die Chatliste
Powerade - allgegenwärtiger Prozess der Verarmung (wenn der Prozess beendet ist, hat es ausgepowert)
... zwei alternativvorschläge:
Scharade - Zusammenrottung
Estrade - Gemisch verschiedener Estriche