... schmerlz vermossen warden bislang übersotze der fremdworte auf -ette, die nunmehr hier ihre heimstatt finden sollen ... ich beginnen mal mit
Wette - Verwehung
Toilette - Verschleierung
Manschette = Musik (siehe auch im -ik-Faden)
kassette - geldeintreibung
Und was wird mit Zigarette?
Zitat von: katakura in 2007-02-26, 16:26:17
Boulette -
Assiette -
Boulette: Missbrauch einer Sekretärin
Assiette: Beförderung zum Assistenten
baguette - verstocktheit
@agricola: deine übersotz für boulette will sich mir trotz heftigsten grübelns partout nicht erschließen :( ... bitte klär' mich doch mal hinsilcht deiner diesbezulgen gedankengänge auf ...
Na ja, war sicher um eine Ecke zu viel gedacht. Ich hatte nur (da das andere Beispiel auch aus dem professoralen Umfeld stammte) an dem Professor seine Buhle gedacht ...
Zitat von: Agricola in 2007-02-27, 10:53:47
Na ja, war sicher um eine Ecke zu viel gedacht. Ich hatte nur (da das andere Beispiel auch aus dem professoralen Umfeld stammte) an dem Professor seine Buhle gedacht ...
... ohauerha - von dieser lösung war ich ja nicht nur noch eine ecke weit entfernt, sondern noch einen ganzen häuserblock! :D
Tourette - Reisebegleiterin
Wie hiess es immer bei Dalli, dalli :
Eine Rosette war doppelt, die müssen wir abziehen ;D
Rosette = Rektaluntersuchung
Palette = Farbsehtestung
Klarinette = Verpumucklung
Doublette = Menage a trois
Bernadette = Abschied von der Schweizer Hauptstadt
Klette = Frau aus Kleve
Corvette - Frau aus Corvey
Colette - Brikett (wenn die kohle f. ist, warum sollte brikett n. sein?)
Dorette - Türsteherin ;D
Adilette - Ädilin
Eisenkette - kleine Vertiefung im Teig, um Ei einzufüllen (Verkleinerungsform von Eisenke)
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 16:51:43
Eisenkette - kleine Vertiefung im Teig, um Ei einzufüllen
hmmm, nicht schlecht, aber ich weiß nicht, ob wir mit zusammensetzungen den rahmen dieser auflistung nicht sprengen? ...
beiseweh:
Serviette - Kellnerin
Evette - Damenklo
Pipette - Kunstpfeiferin
Pinzette - Pinzgauer Kuh
Krokette - Krokodilledertasche
und neu hinzugefogen:
pantolette und soubrette
Vignette = Prostituierte ;D
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 16:53:34
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 16:51:43
Eisenkette - kleine Vertiefung im Teig, um Ei einzufüllen
hmmm, nicht schlecht, aber ich weiß nicht, ob wir mit zusammensetzungen den rahmen dieser auflistung nicht sprengen? ...
Du kannst ja die Senkette nehmen, wenn Dir die Zusammensetzung mit dem Ei nicht passt.
Landrinette = Rinnsal außerhalb geschlossener Ortschaften
Violette = Minibratsche
Etikette = Ethik light, rechtschreibreformoren
Mandrinette = Fräulein beim Sex
Sandalette = kleines englisches Strandbier
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:13:29
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 16:53:34
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 16:51:43
Eisenkette - kleine Vertiefung im Teig, um Ei einzufüllen
hmmm, nicht schlecht, aber ich weiß nicht, ob wir mit zusammensetzungen den rahmen dieser auflistung nicht sprengen? ...
Du kannst ja die Senkette nehmen, wenn Dir die Zusammensetzung mit dem Ei nicht passt.
... nee, geht nicht um "nicht passen", sondern nur darum, daß es bei zusammensetzungen vielleicht ausufert ... überlege ich gerade, aber vielleicht sollte man es riskieren ... nur was soll eine "senkette" sein? ... "seenkette" kenne ich ja noch, aber dies? ...
p.s. eine vignette wird also währenddessen zur mandrinette? *pruuuuuust*
p.p.s. baguette - weibl. sannyasin
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 17:24:08
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:13:29
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 16:53:34
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 16:51:43
Eisenkette - kleine Vertiefung im Teig, um Ei einzufüllen
hmmm, nicht schlecht, aber ich weiß nicht, ob wir mit zusammensetzungen den rahmen dieser auflistung nicht sprengen? ...
Du kannst ja die Senkette nehmen, wenn Dir die Zusammensetzung mit dem Ei nicht passt.
... nee, geht nicht um "nicht passen", sondern nur darum, daß es bei zusammensetzungen vielleicht ausufert ... überlege ich gerade, aber vielleicht sollte man es riskieren ... nur was soll eine "senkette" sein? ... "seenkette" kenne ich ja noch, aber dies? ...
Das ist genau der Punkt: die Eisenkette ist in dem Sinne gar keine Zusammensetzung, weil es eine "Senkette" eben gar nicht gibt. Das ist grunz-ätzlich anders als bei "Seeenkette", da nach Abtrennung der Seeen immerhin noch eine Kette übrigbleibt, die man auch ohne Seeen sehen kann.
Jeanette = auf eine Annette entfallende Ration
Annette = Jährchen
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:32:49
Das ist genau der Punkt: die Eisenkette ist in dem Sinne gar keine Zusammensetzung, weil es eine "Senkette" eben gar nicht gibt.
DAS ist mir neu ... mit dieser argumentation ließe sich ja beinahe alles zerpflücken :o ... das scheint mir alles sehr para zu sein :)
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 17:39:05
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:32:49
Das ist genau der Punkt: die Eisenkette ist in dem Sinne gar keine Zusammensetzung, weil es eine "Senkette" eben gar nicht gibt.
DAS ist mir neu ... mit dieser argumentation ließe sich ja beinahe alles zerpflücken :o ... das scheint mir alles sehr para zu sein :)
Ich verstehe umgekehrt Dein Problem nicht. Land-Rinette und Man-Drinette sind doch auch Zusammensetzungen, letztere sogar nur vorübergehend und jederzeit trennbar.
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:41:40
Zitat von: katakura in 2007-03-02, 17:39:05
Zitat von: Agricola in 2007-03-02, 17:32:49
Das ist genau der Punkt: die Eisenkette ist in dem Sinne gar keine Zusammensetzung, weil es eine "Senkette" eben gar nicht gibt.
DAS ist mir neu ... mit dieser argumentation ließe sich ja beinahe alles zerpflücken :o ... das scheint mir alles sehr para zu sein :)
Ich verstehe umgekehrt Dein Problem nicht. Land-Rinette und Man-Drinette sind doch auch Zusammensetzungen, letztere sogar nur vorübergehend und jederzeit trennbar.
nöööö, das sind frz. frauennamen :D
Statuette = unsicherer Status
Brünette = Wahlspruch eines neuguinesischen Kochs
Stiefelette = kurz für "Stiefelternteil"
alternativ für stiefelette = domina ;D
ansonsten:
pantolette = pantone™-farbtabelle
neu hinzuzufügen wären:
Kitchenette
Moulinette
Pierrette
Corselette
Cassolette
Marionette
Laundrette
Crevette
Eprouvette
Pierrette - Verein zur Erhaltung der Hafenanlagen e.V.
Zitat von: Agricola in 2007-03-05, 10:43:55
Pierrette - Verein zur Erhaltung der Hafenanlagen e.V.
Alternative:
Pierrette - Hafenbraut ;D
ansonsten:
kitchenette - gefängnisaufseherin
Nanette - Aufforderung zum Tanz
Amorette - Buhlschaft / Liebschaft
Moulinette - weibliches Maultier
Georgette - Verbus(c)hung ;D
Crevette - Einwohnerin von Creve Coeur (Missouri)
Fette - kleines F (fa)
... hinzuzufügen wäre noch:
Motette - Inhaberin eines Motels
rette - ??? (hier fiel mir noch nix ein)
... ansonsten:
Vinaigrette - Winzerin
Zitat von: katakura in 2007-03-07, 09:44:13
rette - ???
feministischer Ausdruck für die Rettichin?
Zitat von: Agricola in 2007-03-07, 09:45:56
Zitat von: katakura in 2007-03-07, 09:44:13
rette - ???
feministischer Ausdruck für die Rettichin?
... oder für die grasssche Rättin? ;)
Cassolette = femistischer Ausdruck für "Kasslerin Kotelettin"
... du bringst mich auf eine idee:
kotelette -
... jajaja, ich weiß: diesen singular gibt es (noch) nicht ... indes habe ich gerade bei kilian einen antrag auf aufnahme in die numeri-liste gestollen, der hoffelnt nicht abschlägig beschieden werden wird ... also nehme ich mir mal die frechheit, dieses wort trotz seiner dudenamtlich bestatogenen nichtexistenz in die -ette-liste einzustellen ...
... und jetzt darfst du mich dafür schlagen :D
Kotelette - gekackte Korinthe
Suffragette - Sachbeschädigung im Vollrausch
Roulette - Regelwerk
Plakette - Lippenherpes
Planchette - aufblasbares Schwimmbecken
Maisonnette - Sommeranfang
Facette - Phantomzeichnung
Diskette - Scheibenwischer
Salzlette -
Zitat von: katakura in 2007-03-08, 12:49:01
Salzlette -
In Salt Lake City ansässiger Balte
Corselette - Kosename Napoleons
Barette - Kneip(p)kur
Brikette
Vorschlag 1) feministisches Wort für Ziegelstein
Vorschlag 2) Trümmerfrau
Und nicht zu vergessen:
Barbette http://de.wikipedia.org/wiki/Barbette_%28Artillerie%29 (http://de.wikipedia.org/wiki/Barbette_%28Artillerie%29)
Korsette - kleine Korsin
Barbette = Rastplatz mit Grillmöglichkeit
Die Staffette fehlt auch noch in der Liste!
Zitat von: Gryphius in 2007-03-13, 12:39:02
Die Staffette fehlt auch noch in der Liste!
... selbstverstalnd ein kapitales versäumnis! :o ... sogleich ward die liste entsprechend aktualis georen und von mir noch ergonzen um
chansonette
Dann reiche ich noch die Alouette hinterher, für die ich indes noch keine Deutung anbieten kann. Für folgende schon:
Kabarette - Kakaotrinkerin
... dankend warden beide sogleich verzinchen, ergonzen um sonette ... aktualisur erfolgt prompt, prompter, prömpst, impromptu :D ...
Und wo bleibt die Schogette, he?
Und die Pralinette erst!?
Gillette - Nassrasur
Hachette - Schrecksekunde
Quartette - grossformatige Bücher
Morissette - Liedermacherin
Kausalkette - Schluckimpfung (Anmurk : Salk ist Erfinder der Polio-Impfung)
Omelette - schwäbische Grossmutter
troll, toll! :D ... es soll sogleich vermorken werden ... ich biete noch an:
hustinette -
staffette - personalchefin
Minette - Bergarbeiterin
Zitat von: katakura in 2007-03-27, 17:37:26
Minette - Bergarbeiterin
wenn das der Dr. Borste hört.
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 12:12:33
Zitat von: caru in 2007-03-27, 22:36:39
Zitat von: katakura in 2007-03-27, 17:37:26
Minette - Bergarbeiterin
wenn das der Dr. Borste hört.
viseaux? ???
lisez donc, là (http://www.vivat.be/00-00.asp?articleID=1156).
Zitat von: caru in 2007-03-28, 12:20:58
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 12:12:33
Zitat von: caru in 2007-03-27, 22:36:39
Zitat von: katakura in 2007-03-27, 17:37:26
Minette - Bergarbeiterin
wenn das der Dr. Borste hört.
viseaux? ???
lisez donc, là (http://www.vivat.be/00-00.asp?articleID=1156).
uppps *blush* ... das war mir neu ... danke für die aufklur im wahrsten wortsinne :D ... netter nebeneffekt: ich habe auch gleich drei neue wörter gelornen, die auf unsere anderen listen passen ... eines davon sei mit verweis auf carus link là (http://www.vivat.be/00-00.asp?articleID=1156) sogleich hier verzinchen:
foufounette... darüber hinaus auch:
maquette
Was ist es, wenn ein Blauwal, auf trockener Straße vor sich hinsterbend, doch noch zur Erleuchtung gelangt? - Richtig, Straßenwal-Zen! (Ich hab nicht nachgesehen, ob's den/die schon gibt.)
Seid mir nicht böse, aber allmählich dünkt mich die Sache mit den Fremdwort-Endungen wie von einem Dutzend Straßenwalzen ausgawnaaltz zu sein. Auch erinnert mich die Chose an jene eine Dörrzwetschke, die ein klassischer alpenländischer Schiwanderer (mit Seehundfellen unter den Schiern) morgens in den Mund nahm und abends vor der Berghütte in den Schnee spak. (Ob's Schiwanderinnen auch so miechen, was weiß ich?)
Zitat von: Berthold in 2007-03-28, 15:24:03
Seid mir nicht böse, aber allmählich dünkt mich die Sache mit den Fremdwort-Endungen wie von einem Dutzend Straßenwalzen ausgawnaltz zu sein. Auch erinnert es mich an jene eine Dörrzwetschke, die ein klassischer alpenländischer Schiwanderer (mit Seehundfellen unter den Schiern) morgens in den Mund nahm und abends vor der Berghütte in den Schnee spak. (Ob's Schiwanderinnen auch so miechen, was weiß ich?)
... seien es listen, dörrzwetschken oder zen - es ist damit wie mit allem im leben: dem einen gefällt's und macht's spaß, dem anderen halt nicht ... und da jeder nach seiner fasson selig werden soll (unter der prämisse, daß er niemandem damit schadet), sei mir doch gegonnen, daß ich die listen führe, solange ich noch neue worte finde und immer mal jemand eine neue deutung vorschlägt ...
... dinge anzufangen und dann halbfertig liegenzulassen, hat mir im übrigen noch nie gelegen (also wird's jetzt durchgezogen und ausgewolzen bis zum bitteren ende :D)... wem die listen zu fad sind, der mag sich halt ganz nach gusto anderem - wichtigerem? höherem? witzigerem? - widmen ... dafür ist doch dieses forum schlielß auch da: daß ein jeder seinen vogel fliegen lassen kann ...
... in diesem sinne: "Hihihihiehiehehehehähähöhöhöö-hoohoohoohooohoooo-uwahahahaahaaahauuU-U-U-UUCHCHCH!!!" 8)
Na dann kräftig fortgeloontsch!
Zitat von: Berthold in 2007-03-28, 15:50:08
Na dann kräftig fortgelontsch!
a) woas hoaßt'n des?
b) was auch immer es heißt: mach halt mit :D
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 15:51:47
Zitat von: Berthold in 2007-03-28, 15:50:08
Na dann kräftig fortgelontsch!
a) woas hoaßt'n des?
b) was auch immer es heißt: mach halt mit :D
Fortgelutscht, natürlich.
Daß der Bertionkel hin & wieder herschreibt, was ihm sein Inneres g'rad' so eintrapft, muß Euch doch auch was wert sein.
Zitat von: Berthold in 2007-03-28, 15:54:31
Daß der Bertionkel hin & wieder herschreibt, was ihm sein Inneres g'rad' so eintrapft, muß Euch doch auch was wert sein.
... selbstverstalnd! ... noch werter (die stirg von wert, was sonst!) wäre es zumindest mir, wenn auch du dich mal deutenderweis beteiligtest ... denn wie kann dir eigenlnt was fad sein, woran du bislang keinen anteil hast? ... insofern: herchlzste einladung zum mitmachen :)
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 16:06:22
denn wie kann dir eigenlnt was fad sein, woran du bislang keinen anteil hast?
Es ist aber nun doch in diesem Forum so, dass, wo man auch hineinguckt, man einen Faden vor sich hat, und wenn man einen neuen aufmacht, hat man eben gleich wieder einen Faden. Aber dieses Thema gehört wohl in den aden-Faden und nicht in den etten-F... (fade out)
Zitat von: Agricola in 2007-03-28, 17:07:56
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 16:06:22
denn wie kann dir eigenlnt was fad sein, woran du bislang keinen anteil hast?
Es ist aber nun doch in diesem Forum so, dass, wo man auch hineinguckt, man einen Faden vor sich hat, und wenn man einen neuen aufmacht, hat man eben gleich wieder einen Faden. Aber dieses Thema gehört wohl in den aden-Faden und nicht in den etten-F... (fade out)
... ich glaub', jetzt hab' ich den faden verloren ;)
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 16:06:22
denn wie kann dir eigenlnt was fad sein, woran du bislang keinen anteil hast? ... insofern: herchlzste einladung zum mitmachen :)
Was denn, nur wenn ich daran Anteil hätte, kekünne es mir fad sein? - Ich bin doch hier auch Leser.
Über meine Bezah zum Faden will ich auch noch was herschreiben: Mein Bild in diesem Forum war ursprünglich ein vorne in ein Buch gamnales Wamd-Bild an die Frau Dr. U. E., Österreichs bedeutendste Fadenwurmforscherin (Nematodologin). Nach Nestroy: wässrige Fadenwurmforscherin.
Das Bild zeigt eine Fee im Hippiehoserl auf einer Goldkugel an einem nächtlichen Seeufer (Weissensee in Kärnten); sie überreicht der Empfängerin einen riesigen Fadenwurm.
Zitat von: Berthold in 2007-03-28, 18:15:05
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 16:06:22
denn wie kann dir eigenlnt was fad sein, woran du bislang keinen anteil hast? ... insofern: herchlzste einladung zum mitmachen :)
Was denn, nur wenn ich daran Anteil hätte, kekünne es mir fad sein? - Ich bin doch hier auch Leser.
... okay, punkt für dich - lesen kann auch fad sein (der exempel gibt es ja mehrere) ... aber es zwingt dich doch schlielß keiner, die dörrzwetschkenlisten zu konsumieren :D ...
Zitat von: katakura in 2007-03-28, 18:24:15
... aber es zwingt dich doch schlielß keiner, die dörrzwetschkenlisten zu konsumieren :D ...
Na eh nicht, lieber Hirt der Bäume, äh, Wörter.
Schreib auch nicht, daß just die Dörrzwetschke in meiner Knappschalder schlecht wegkömmt.
- Mit derlei stror jener ganz gewisse Schlag älterer Lehrer spartanische Hiltt dämon (-> Frank Miller, Lynn Varley (1998)
300).
Hustinette - (dänglisch:) wissen Sie zufällig ihre Telefonnummer?
Fällt mir nur noch, aus chemischen Übungen, die Burette (meinetwegen Bürette) ein.
Wenn's nur keine nette Dame aus denen Bureaux wird, die wäre wohl zu harmlos.
Burette - hellhäutige Einwohnerin Südafrikas
Zitat von: Berthold in 2007-04-10, 18:48:01
Fällt mir nur noch, aus chemischen Übungen, die Burette (meinetwegen Bürette) ein.
klasse! ... deine
bürette brachte mich auf die ebenfalls im laborbereich angesoldene
küvette ... und von da war es bis zur kongolesischen region
cuvette nur noch ein katzensprung :D ... die liste wächst und wächst, und ich bin immer mehr erstonen, wieviel sich da noch findet ...
... ach, hätte doch der bertel nur nicht diese gelinde abnieg gegen meine impertinenten listen, er kekünne sichelr noch viel mehr dazu beitragen, wenn er denn nur wewölle ;) ...
... danke auch für die neuen übersotze, die flugs eingefogen wurden ...
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 10:43:23
... ach, hätte doch der bertel nur nicht diese gelinde abnieg gegen meine impertinenten listen, er kekünne sichelr noch viel mehr dazu beitragen, wenn er denn nur wewölle ;) ...
Eine Abnoyg gegen die Gerlinde? - Niemals. - Nun, die Dramolette gingen mir ja nicht weiter ab, aber daß die Operette noch fehlt, wiegt schwer. - Ja - und die Grisette fällt mir auch noch ein. - Als hätt's ein Setter - sei's Irish, sei's Trend- - erschniulffen, was?
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 11:26:50
Eine Abnoyg gegen die Gerlinde? - Niemals. - Nun, die Dramolette gingen mir ja nicht weiter ab, aber daß die Operette noch fehlt, wiegt schwer. - Ja - und die Grisette fällt mir auch noch ein. - Als hätt's ein Setter - sei's Irish, sei's Trend- - erschniulffen, was?
... sug ich's nicht? er kekünne, wenn er nur wewölle, der sprachgewalt'ge schlingel! :D ...
operette,
dramolette und
grisette werden ebenso dankend eingefogen, wie
tortelette und das bislang schmerlz vermossene
tablette meinerseits flüxxest nachgerichen seien ... fallen dir, oh berthold, nicht auch noch kongeniale übersotze für die gelurfenen stichworte ein? ...
... und da ich gerade über nalme suzanne storlp, sei die liste rasch auch um plachette ergonzen ...
Tablette = untergeordnete Tabulatorin
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 12:42:02
... sug ich's nicht? er kekünne, wenn er nur wewölle, der sprachgewalt'ge schlingel!
Wie heißt er doch, jener ruhmbekronz'ne Extormann? - : Peter
Schmeichel.
Du darfst nächstens auf ein freies Vierterl Sauerbeer-Bocksbeutels, oder wie Eure Weine sonst heißen mögen, pochen.
Eines Plurals, den wir alle in der Nase haben, sei weiters gedacht: der Klosette.
Im Hinblick auf Bertls vom Umfang her noch kümmerliche Romanversuche (Ich werde in anderthalb Monaten ja erst 51.) fällt mir noch ein Wort ein, das in Wien für derlei Schriftliches durchaus uchlb ist: die Schmonzette.
Der 'Schmonzes' - wie auch der 'Schmäh' - kommt aus dem Jiddischen (Hebräisch: semû´ah = Gerücht; Gehörtes).
Zum 'Hören' gehört auch der berühmte Aufruf: שמע ישראל (Sh'ma Yisroel - Höre, o Israel!).
Wolfgang Teuschl ('Da Jesus & seine Hawara - Das neue Testament im Wiener Dialekt') übersotz übrigens das Wort 'Gleichnis' mit 'Schmäh'.
Was ich damit nur anreißen wewull, ist, daß der 'Wiener Schmäh' sehr tiefe, ernste Hinter- wie Untergründe hat - haben kann.
Wen's noch weiter int'ressiert, der (oder die) kann in Google bei 'schmähstad' nach'wassern'.
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 15:05:42
Eines Plurals, den wir alle in der Nase haben, sei weiters gedacht: der Klosette. [...] fällt mir noch ein Wort ein, das in Wien für derlei Schriftliches durchaus uchlb ist: die Schmonzette.
... ebenso begirsten wie dankend seien beide aufgenommen! ... es ist ja nicht auszudenken, was du noch alles beibringen kekünnest, so du dich wirlk ansträngest! :D ...
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 15:05:42
Der Schmonzes - wie auch der Schmäh - muß ja wohl jiddisch sein (Hebräisch: semû´ah = Gerücht; Gehörtes). Zum 'Hören' gehört auch der berühmte Aufruf: שמע ישראל (Sh'ma Yisroel - Höre, o Israel!). Wolfgang Teuschl ('Da Jesus & seine Hawara - Das neue Testament im Wiener Dialekt') übersotz übrigens das Wort 'Gleichnis' mit 'Schmäh'. Was ich damit nur anreißen wewull, ist, daß der 'Wiener Schmäh' sehr tiefe, ernste Hinter- wie Untergründe hat - haben kann.
... indes ist der wiener
schmäh dann aber auch direkt verwandt mit dem wenig schmeichelhaften
schmu, dem oft unangenehm wirkenden
schmus und dem verbum
schummeln, welche alle auf hebr.
schemua (kunde, nachricht) beruhen :D ...
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 15:50:34
... indes ist der wiener schmäh dann aber auch direkt verwandt mit dem wenig schmeichelhaften schmu, dem oft unangenehm wirkenden schmus und dem verbum schummeln, welche alle auf hebr. schemua (kunde, nachricht) beruhen :D ...
Nimmt es Dich wunder, daß mich, als allzu schwachen Einzelnen, gleichwohl die Absicht liet, einem Wort wie Schmäh jene, fühlbar antisemitisch unterspock'ne, Pfahjarotz zu nehmen (die ja auch bei 'Schmu' und 'Schmus' auffällt); ihm dafür 'Würde und Geheimnis' wiederzugeben?
'Schummeln' hat übrigens, nach dem 'dicken Pfeifer', mit 'sh'mû'ah' (hebr.: Erzählung, Kunde, Gerücht) nichts zu tun. Was im Pfeifer, auf Seite 1248, Schönes über 'schummeln' steht - mehr Diskussion und Mutmaßungen als klare Aussagen -, bin ich zu faul, hier herzuschreiben.
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 16:19:42
Nimmt es Dich wunder, daß mich, als allzu schwachen Einzelnen, gleichwohl die Absicht liet, einem Wort wie Schmäh jene, fühlbar antisemitisch unterspock'ne, Pfahjarotz zu nehmen (die ja auch bei 'Schmu' und 'Schmus' auffällt); ihm dafür 'Würde und Geheimnis' wiederzugeben?
... dein ansinnen und bemühen ehren dich natulr ... indes kam ich nicht umhin, die verwandschaft zu bemerken, die mir bis zu deinem beitrag gar nicht bewußt war ... wieder was dazugelornen!
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 16:19:42
'Schummeln' hat übrigens, nach dem 'dicken Pfeifer', mit 'sh'mû'ah' (hebr.: Erzählung, Kunde, Gerücht) nichts zu tun.
... oha! ist das tatsalch so? ... ich kannte es nur wie beschrieben, zumal in meiner mundart
beschummeln und
beschmuen sogar dasselbe bedeuten ... nur zufall oder doch verwandschaft? ... ich werde mal genauer recherchieren ... oder hat jemand genaue kunde über die etymologie von
schummeln?
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 16:31:41
hat jemand genaue kunde über die etymologie von schummeln?
Bei der Etymologie von 'schummeln' kekünne der 'genauen Kunde' etwas im Wege liegen, das ich - ohne das näher erklären zu müssen - als 'metasprachliches Obstaculum' bezienche.
a) Die Pfahjarotz (Pfah! Ja! Rotz!)
für Pejoration (Bedeutungswandel eines Wortes zum Schlechteren hin) möchte ich nicht einfach nur übergangen sehen.
- - -
b) Auf daß Deine Tabellen nicht nur Skelette bleiben!
Bei Schmus habe ich aber eher angenehme Assoziationen.
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:03:31
Die Pfahjarotz (Pfah! Ja! Rotz!)
für Pejoration (Bedeutungswandel eines Wortes zum Schlechteren hin) möchte ich nicht einfach nur übergangen sehen.
... zumindest meinerseits sei sie darum auch wohlwollend bemorken :D ... indes erinnert mich diese spralche neuschopf doch sehr an die deutsche übertrug des joyceschen "ulysses", die ich - pardon - schlichtweg unlesbar fand ... ein lautmalendes wortgeklingel ohnegleichen :D
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:03:31
b) Auf daß Deine Tabellen nicht nur Skelette bleiben!
... neinneinnein, das bleiben sie dank deiner mitwark wirlk nicht!
Zitat von: Agricola in 2007-04-11, 17:07:01
Bei Schmus habe ich aber eher angenehme Assoziationen.
... tja, mancher steht halt auf schmus, schmeichelt er doch der eitelkeit ganz ungemein :D
Ungemeine Schmeichelei ist jedenfalls der gemeinen vorzuziehen.
Zitat von: Agricola in 2007-04-11, 17:12:27
Ungemeine Schmeichelei ist jedenfalls der gemeinen vorzuziehen.
... ich wage keinen widerspruch ... wo du recht hast, hast du recht :D
Zu 'Skelett(e)' fällt mir jetzt nur eine Verband mit der 'Recessus narrativus'-Gruppe ein:
Das Schälaas: uinthiunter toter Tierkörper.
Plural eben nicht Schäläser, sondern Schälaase (<- Skelete).
Der Schmäh dabei wäre, daß Skelette ja durch Anthaut allein noch nicht sichtbar werden.
... damit ich deinen beitrag entsprechend goutieren kann, erklörest du mir bitt'schön erst einmal, was die mir bislang galnz unbekannenen wörter uinthiunter und Anthaut bedeuten? ???
'Enthäuteter' und 'Enthäutung'
Außer der -ette gäb's auch noch die -otte, mit 'Rokokokokotte' und anderen schönen Wörtern.
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:29:46
'Enthäuteter' und 'Enthäutung'
... jessas! da wär' ich mein lebtag nicht drauf gekommen! wie leitest du das denn bloß ab?
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 17:31:45
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:29:46
'Enthäuteter' und 'Enthäutung'
... jessas! da wär' ich mein lebtag nicht drauf gekommen! wie leitest du das denn bloß ab?
Ganz einfach:
Mhd. 'hiuten' ist doch gegenüber 'häuten' bereits vergangen. Das n laß ich halt - (m)einer PartizipII-Straffung folgend - vor das t wandern: enthiuten -> enthiunt. Dann kommt's noch zur Spiegelung der Vorsilbe im Vokaltrapez (-dreieck): u - i und i - u. Ergebnis: uinthiunt.
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:39:52
Ganz einfach:
Mhd. 'hiuten' ist doch gegenüber 'häuten' bereits vergangen. Das n laß ich halt - (m)einer PartizipII-Straffung folgend - vor das t wandern: enthiuten -> enthiunt. Dann kommt's noch zur Spiegelung der Vorsilbe im Vokaltrapez (-dreieck): u - i und i - u. Ergebnis: uinthiunt.
... um mit dem von mir hochverohrenen karl valentin zu sprechen: "sooo einfach! und man kann sich's doch nicht merken!" :)
Zitat von: Berthold in 2007-04-11, 17:29:46
'Enthäuteter' und 'Enthäutung'
Außer der -ette gäb's auch noch die -otte, mit 'Rokokokokotte' und anderen schönen Wörtern.
... sag bloß, ausgerechnet du willst mich zu einer neuen liste anstacheln? :D ... wenn du selbst sie indes begännest, stüre ich fluxx die otte mit dem schal und dem kar bei ;D
Zitat von: katakura in 2007-04-11, 17:43:46
... um mit dem von mir hochverohrenen karl valentin zu sprechen: "sooo einfach! und man kann sich's doch nicht merken!" :)
Nicht ganz so toll war wohl der Weiß Ferdl: -> Was weiß Ferdl / Karriere einer "Witz-Figur" von und mit Christian Springer / Wort Art / Bayerischer Rundfunk.
... jetzt aber mal wieder weiter im text mit einer neuen -ette:
der sœurette :D
Mir ist auch durchaus Ette als despektierler Ausdruck für eine Frau gelauf. Passt ja dann auch gut: streicht man das -ette bleibt nix über, und das ist genau was man von der Frau hält.
Türkette - classis turca (die Flotte Türkin)
Mir scheint die Torselette zu fehlen. Eine Deutung kann ich gleich mit anbieten:
Torselette - Verdreherin *
* was auch immer sie verdrehen mag, sei jedermann eigener Fantasie überlassen
Und die Marquisette* liefere ich hinterdrein:
Marquisette - Frau eines Marquis
* eigentlich ein Gardinenstoff :D
Für die Charrette fiel mir leider weder etwas Gescheites, noch etwas Witziges ein.
Halskette - kleiner Zeigertelegraph (http://de.wikipedia.org/wiki/Zeigertelegraph)
Heute im Supermarkt in der Kassengrabbelquengelzone entdeckt:
http://www.vitraletten.de/ (http://www.vitraletten.de/)
Mein Vorschlag:
Vitralette = Möbeldesignerin
... heute im möbelmarkt entdocken: die jalousette ... ich schlüge vor:
Jalousette - eifersüchtige Frau
Also ich glaub' es nicht!!!
Dass Ihr mich hier vergessen habt - schließlich gehört eine
Vulkanette
wie ich unbedingt in diese Aufzählung!
... da im laufe der vergangenen monate doch etliche neue wörter auf -ette und ihre zugehörigen düte hereintrolden, sei nun auch die liste wieder einmal aktualis georen ... weitere anrage für bislang fehlende -ettes bzw. passende düte – von seriös bis albern – werden stets dankend an- und in die liste aufgenommen ...
Adilette - Ädilin
Aigrette - Einwohnerin von Eger (heute: Chebrette ;))
Alouette
Amorette - Buhlschaft / Liebschaft
Annette - Jährchen
Antoinette
Assiette - 1) Beförderung zum Assistenten
-2) Assistentin
Babette - Verbundesautobahnung (Ausbau zur BAB)
Baguette - weiblicher Sannyasin
Barbette - Rastplatz mit Grillmöglichkeit
Barette - 1) Kneip(p)kur
- 2) Bardame
Bernadette - Abschied von der Schweizer Hauptstadt
Bette
Boulette - Missbrauch einer Sekretärin
Brikette - Trümmerfrau
Brünette - 1) Wahlspruch eines neuguinesischen Kochs
- 2) Brühwurst
Burette - hellhäutige Einwohnerin Südafrikas
Cassolette - Kasslerin Kotelettin*
(* feministischer Ausdruck für Kassler Kotelett)
Chansonette - Enkeltochter eines berühmten Martial-Arts-Stars
Charrette - Köhlerin
Cleaudette - Hüterin einer öffentlichen Bedürfnisanstalt
Colette - Kohlsuppe
Corselette - 1) Kosename Napoleons
- 2) gebürtige Corsin
Corvette - Bewohnerin Corveys
Cosette
Crevette - Einwohnerin von Creve Coeur (Missouri)
Cuvette - Kellermeisterin
Diskette - Scheibenwischer
Dorette - Türsteherin
Doublette - Menage a trois
Dramolette -
Epaulette
Eprouvette
Etiennette
Etikette - Ethik light (rechtschreibreformoren)
Ette - ... ;)
Evette - Damenklo
Facette - Phantomzeichnung
Fette - kleines F (fa)
Foufounette
Gazette - Vergasung
Georgette - Verbushung
Gillette - Nassrasur
Grisette
Hachette - 1) Schrecksekunde
- 2) professionelle Erschreckerin in der Geisterbahn
Halskette - kleiner Zeigertelegraph
Henriette - ungebrochene Boxernase
Honette - Verhöhnung
Hustinette - (dänglisch:) wissen Sie zufällig ihre Telefonnummer?
Isette - Aufforderung zur Nahrungsaufnahme
Jalousette - eifersüchtige Frau
Jeanette - auf eine Annette entfallende Ration
Jette
Juliette - im siebten Monat des Jahres Geborene
Kabarette - Kakaotrinkerin
Kabinette
Kassette - Gerichtsvollzieherin
Kastagnette
Kausalkette - Schluckimpfung*
(* Salk ist Erfinder der Polio-Impfung)
Kette -
Kitchenette - Gefängnisaufseherin
Klarinette - Verpumucklung
Klette - Frau aus Kleve
Klosette
Kokette - Verkokung
Korsette - kleine Korsin
Kotelette - 1) gekackte Korinthe
- 2) Mitseherin (beim Fernsehabend)
Korvette -
Krokette - 1) Krokodilledertasche
- 2) weibliches Krokodil
Küvette -
Landrinette - Rinnsal außerhalb geschlossener Ortschaften
Laundrette
Lette -
Limette - Grenzziehung
Lisette - Vorleserin
Lunette - die Frau im Mond
Lynette
Maisonnette - Sommeranfang
Mandrinette - Fräulein beim Sex (siehe auch Vignette)
Manschette - 1) Musik
- 2) Eintopf
Maquette - psychisch Kranke
Marionette
Marquisette - Frau eines Marquis
Mette
Minarette - Spülmaschine
Minette - Bergarbeiterin
Morissette - Liedermacherin
Motette - Inhaberin eines Motels
Moulinette - weibliches Maultier
Nanette - Aufforderung zum Tanz
Nicolette - weiblicher Nikolaus
Omelette - schwäbische Großmutter
Operette - schwules Großväterchen
Pantolette - Pantone™-Farbtabelle
Palette - Farbsehtestung
Paulette
Pierrette - 1) Verein zur Erhaltung der Hafenanlagen e.V.
- 2) Hafenbraut
Pinzette - Pinzgauer Kuh
Pipette - Kunstpfeiferin
Pirouette
Plachette
Plakette - Lippenherpes
Planchette - aufblasbares Schwimmbecken
Popette - Johannes Anglicus
Pralinette -1) Frau mit Körbchengröße Doppel-D
- 2) Aufschneiderin
Quartette - grossformatige Bücher
Rosette - Rektaluntersuchung
Roulette - Regelwerk
Salzlette - in Salt Lake City ansässiger Balte
Sandalette - kleines englisches Strandbier
Schmonzette
Schogette - Erschreckerin in der Geisterbahn
Serviette - Kellnerin
Simonette
Skelette
Sœurette - Frau von Sören
Sonette - besonders zuvorkommende Frau
Soubrette - Suppenköchin
Staffette - Personalchefin
Statuette - unsicherer Status
Stiefelette - 1) Domina
- 2) feminines Stiefelternteil
Suffragette - Sachbeschädigung im Vollrausch
Tablette - untergeordnete Tabulatorin
Toilette - Verschleierung
Torselette - Verdreherin
Tortelette
Tourette - Reisebegleiterin
Türkette - classis turca (die Flotte Türkin)
Vignette - Prostituierte
Vinaigrette - Winzerin
Violette - Minibratsche
Vitralette - Möbeldesignerin
Vulkanette
Wette - Verwehung
Yvette
Zigarette
Operette - schwules Großväterchen
Zitat von: Agricola in 2008-04-21, 21:16:00
Operette - schwules Großväterchen
... auf dich ist verlaß, agricola: du legst immer noch eins nach :D ... und flugs wards nachtralg einsort georen ...
... aber ich hab' auch noch einen, bzw. eine:
Pralinette - 1) Frau mit Körbchengröße Doppel-D
2) Aufschneiderin