Farnhungistid
Im Inversum spuzierend luchten wir,
die Biene dir Midusin lenten hellig.
Daruch ententen cordialis Neckermanen tratrum,
der Tuteunen grill duchwuhzuh?
Lant, lant dumkraut dieliepe niemeer enten,
niemeer enten....
Das klingt ein wenig Koeppel'sch (http://de.wikipedia.org/wiki/Starckdeutsch) mit gewissen romanischen Einschlägen. Schön! Was bedeutet es?
Danke,
es ist ein Inversisches Liebes-Gedicht und kann von daher nicht ohne weiteres oder anderes übersetzt werden.
Man kann das Gedicht übrigens prima rückwärts aufsagen, aber dann besteht die Gefahr, dass es nicht verstanden wird.