Irgendwo aufgeschnoppener Liedtext:
,,Ach Leo, dein Deo,
das törnt mich so an,
das Deo, das Deo, das macht doch den Mann erst zum Mann."
Ich weiß nicht, wohin damit, deshalb stecke ich es einfach hier rein. "Infantil" passt irgendwie auf alles.
In Karlsruhe gibt es eine Straße, die
TENNESSEEALLEE
heißt. Ist das nicht irre? FÜNF Buchstabenpaare! Wer bietet mehr?
Oh Gott! Wenn man das auf einer Nahtel-Tastatur tippen muss!
Neulich wurde an einem Auto aus Italien angepriesen, es verfüge u.a. über ,,servosterzo". Sowas finde ich als Ganter natürlich ausgesprochen bequem.
Gerade in den Radionachrichten gehoren:
"15:00 Uhr: Ästiger Stachelbart ist Pilz des Jahres
München: Der "Ästige Stachelbart" ist der Pilz des Jahres 2006. Das teilte die Deutsche Gesellschaft für Mykologie mit. Zur Begründung hieß es, der Ästige Stachelbart sei besonders schön und stark gefährdet - sein Lebensraum in alten Buchenwäldern solle deshalb geschützt werden. Der Pilz hat keinen Hut mit Lamellen oder Röhren, sondern bildet Äste mit zahlreichen Stacheln."
Vielleicht ein Anreg zum neuen Genre der Mykopoesie...?
schön, daß der ästiger stachelbart heißt - ein treffender name für eine raubkatze. aber was äst eigentlich so ein ästiger?
Es lab der Äst'ge Stachelbart
im tiefen Buchenhage;
das Dasein ihm erschien recht hart,
besonders Wintertage.
Es molng ihm sehr an einem Hut,
Lamellen und an Röhren.
Ein neuer Standort tät' ihm gut,
ich denk' da gerad' an Föhren.
Zitat von: caru in 2005-09-18, 15:53:12was äst eigentlich so ein ästiger?
Na, was Tiger halt so äsen: Haar- und Niederwild, auch mal ein Antilöpchen, gern Wildschwein natur im Borstenmantel, bedauerlicherweise gelegentlich Holzfäller oder Honigsammler.
Hui, der Gelbspötter macht seinem Ruf als Schumi unter den Poeten wieder alle Ehre.
Schön, dass es nicht nur Altbier, sondern auch mal ein Pilsz sein darf. ;D
Ich hatte den Ästiger eher für einen Vegetarier gehalten. Schließlich heißt äsen soviel wie abweisen. Und wer hat schon mal einen Tiger beim Abweiden eines Wildschweins gesehen? Ausweiden vielleicht, aber das ist was Anderes.
Zitat von: VerbOrg in 2005-09-18, 16:36:36Schließlich heißt äsen soviel wie abweisen.
Wenn sich einem also jemand annähert, auf dessen Annäherung man keinen Wert legt, dann äst man ihn?
Richtig. Schließlich behauptet man hinterher auch von manchen Personen, dass man sie gefressen habe.
(Ich mien natürlich abweiden.)
Endlich erschließt sich mir die Herkunft des Begriffs "jemanden zum Fressen gern haben". Mahlzeit!
Zum heutigen Welt-Alzheimer-Tag:
Ich wollt' euch nur schnell darauf aufmerksam machen, dass heute... äh, was war das noch? Jetzt hab' ich's vergessen.
Wolltest du darauf (http://wwwstud.uni-leipzig.de/~advokat/alt/98jan/alzheimer.htm) hinweisen?
Nee, das war mir neu - und wird es in zehn Minuten wieder sein. Ich mien http://www.ilovewavs.com/comedy/AnsMach/AnsMach.htm (http://www.ilovewavs.com/comedy/AnsMach/AnsMach.htm), dort Knupf auf AnsMach - Monty Python - Alzheimer Answering Machine.wav
Ich larn gerade – aus drittem Munde – über einen Schweden, den ich schon lange kenne, endlich dessen Familiennamen: Kördel. Aufgrund akustischen Schwerverstehs in etwas lautem Umgab frug ich zurück: ,,Ah, wie Kordel, mit ö?". Antwort: ,,Ja, wie Kötel, mit r, und mit weichem d, also ein weicher Kötel."
Gerade fällt mir auf, dass die Fleischbällchen in einem geweihtragenden Möbelhaus "Köttbullar" heißen. Nicht wirklich appetitanregend.
S.a. http://www.katzundgoldt.de/witz_kottbullar_2.htm
Und mit DRÖMKÖK bezeichnet der Schwede wohl Rundumansichten (http://www.ikea.com/ms/sv_SE/kampanj/fy06_dromkok/dromkok.html). Sehr schönes Wort. :)
Auf der Titanic-Heimatseite gefunden:
NOBELPREISTRÄGER BIZARR
"First comes the summer
Fall, then winter"
Schrieb der noch junge
Harold Pinter
Zitat von: Kilian in 2005-10-04, 02:12:59Und mit DRÖMKÖK bezeichnet der Schwede wohl Rundumansichten (http://www.ikea.com/ms/sv_SE/kampanj/fy06_dromkok/dromkok.html). Sehr schönes Wort. :)
O ja, Swedis hat viele söne Wörter, die man in ORDBÖCKERNA (Wörterbüchern) findet, wie BRÖLLOPSNATTEN (Hochzeitsnacht). Wenn ihr mögt, will ich euch gern mit einer neuen Rubrik "Swedise Wörttan der Woche" erfreuen. Fände dies eftl euer Interesse?
Es fände! :)
*sing* Smöröbröd, smöröbröd, röntöntöntön :D
Hm, war das nicht eine dänise Koch?
Sei's drumtumtumtum, für heute seien vorgestollen:
FNOSKIGT
FÖDELSEDAGSBARNEN
FÖRETRÄDESRÄTTEN
HOPPLÖSAST
MAGSTARKA
und
RUBB OCH STUBB
Ich lasse die Übersäzze vorerst mal weg; ihr könnt ja dazu fri associationerar. :D
Im deutschsprachigen Fernsehen wars ein dänischer Koch, in der Uhsa ein schwedischer. Hab ich als Frischling sehr lustig gefunden :D
Hallo Trüffelschweinchen,
es ist doch grad Saison. Hast du nicht ein sönes Rezept aus der Ecke Pilze/Preiselbeeren, vielleicht servoren in einem Schädelchen à la crème?
Oh, bei uns im Wald frißt man die Pilze und Beeren am liebsten naturbelassen. Und die Kastanien. Hmmmm, wie wärs mit Kastanienpüree + Preiselbeerkompott? Läßt sich bestimmt gut bei Kerzenlicht futtern, jetzt, wo es schon so früh dunkel wird.
Und das mit dem Schädelchen überlassen wir lieber den wilden Normannen, bei uns ist man zivilisierter, was das Eßgeschirr angeht ;)
Hej, höchste Zeit für neue "Swedise Wörttan":
Hier erstmal die Übersäzze von neulich:
Zitat von: Günter Gans in 2005-10-30, 16:15:56
FNOSKIGT = bescheuert
FÖDELSEDAGSBARNEN = Geburtstagskinder
FÖRETRÄDESRÄTTEN = Vorrecht
HOPPLÖSAST = am hoffnungslosesten
MAGSTARKA = frech, unverschämt
und
RUBB OCH STUBB = alles ohne Ausnahme, samt und sonders, mit Stumpf und Stiel, nicht niet- und nagelfest
Und heute neu:
BACKHOPPAREN
BAKFICKAN
BARNSKÖTERSKA
DAGENEFTERSTÄMMING
DAMSKRÄDDAREN
SNABBKÖP
und
SNYFTNINGARNA
Zitat von: Günter Gans in 2005-11-15, 23:14:30BACKHOPPAREN = Rückschritte?
BAKFICKAN - überhaupt keine Idee
BARNSKÖTERSKA = Welpen?
DAGENEFTERSTÄMMING = Monatsbeschwerden?
DAMSKRÄDDAREN = Damenfahrräder?
SNABBKÖP = PEZ (http://www.pez.com)?
und
SNYFTNINGARNA = Koksbesteck?
Stark übersotzen, o Administrator. :D
Soll ich's schon verraten, oder wollen wir die anderen noch Senf dazutun lassen?
Hm, das Interesse an Swedis seint übersaubar, aber nachdem ich schon mal angefangen habe... :D
Hier die Übersäzze:
BACKHOPPAREN = Skispringer
BAKFICKAN = Gesäßtasche, Ärmel, Hinterstube
BARNSKÖTERSKA = Kinderschwester, Kinderkrankenschwester
DAGENEFTERSTÄMMING = Katerstimmung
DAMSKRÄDDAREN = Damenschneider
SNABBKÖP = Schnellkauf, Schnelleinkauf
und
SNYFTNINGARNA = Schluchzer
Und hier die neue swedise Wörttan:
BADBASSÄNGER
BÄRA HUNDHUVUDET FÖR
BÄRKRAFTEN
DABBATS
DANSUPPVISNINGARNA
DEBETSEDEL
und
JÄTTEKULT
Zitat von: Günter Gans in 2005-11-27, 10:56:02
Hm, das Interesse an Swedis seint übersaubar, aber nachdem ich schon mal angefangen habe... :D
Hier die Übersäzze:
BACKHOPPAREN = Skispringer
BAKFICKAN = Gesäßtasche, Ärmel, Hinterstube
BARNSKÖTERSKA = Kinderschwester, Kinderkrankenschwester
DAGENEFTERSTÄMMING = Katerstimmung
DAMSKRÄDDAREN = Damenschneider
SNABBKÖP = Schnellkauf, Schnelleinkauf
und
SNYFTNINGARNA = Schluchzer
Und hier die neue swedise Wörttan:
BADBASSÄNGER = freibad
BÄRA HUNDHUVUDET FÖR = eine Sache ausbaden müssen
BÄRKRAFTEN = tragkraft
DABBATS = blamiert worden
DANSUPPVISNINGARNA = tanzvorführung
DEBETSEDEL = steuerbescheid
und
JÄTTEKULT = ganz doll
Nicht daß ihr glaubt, ich sei des Schwedischen mächtig, mir ist nur so fad, daß ich schon Günter Gansens Schwedenrätsel im Internet nachschlug.
höchste Zeit für eine Wurmkur:
Made in Poland
Falschrumme Beklitt:
Mutter zieht Schrauben an
Fränggisch kann gans schön infantil klingen:
,,Gäß en Gaggdus, sonst vädädädä." (Gieße den Kaktus, sonst verdorrt er Dir)
Televisionäre Programmhefte bringen manchmal Adynata aufs Wumbabarste zusammen:
16.05 Bischof Marx betet an der Mariensäule
17.00 Bis der Butz stirbt – schwäbisch-alemannische Fasnacht
Zitat von: Günter Gans in 2007-05-03, 00:15:47
Fränggisch kann gans schön infantil klingen:
„Gäß en Gaggdus, sonst vädädädä.“ (Gieße den Kaktus, sonst verdorrt er Dir)
Habe ich dies hier schon einmal erwåhnen? :
'Etz isch's z'spät. Den kennemenimmenemme!(Jetzt ist es zu spät. Denn können wir nicht mehr nehmen.)
Ob dies Gedichtlein tatsalch infantil ist, sei einem jeden Leser selbst überlassen. Mir gefällt's, und ich wusste nicht anders hin damit.
manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht velwechsern
werch ein illtum
(Ernst Jandl)