Da gibt's in der Ösi-Zeitung "Der Standard" täglich ein "um die Ecke zu bedenkendes" Kreuzworträtsel von den "phoenixen" - drei urg'scheiten Damen & Tollmetscherinnen (bis hin zur - glaub ich - Sprache der Schanis aus Aserbeid - Tschuldigung, meine Lieben!):
http://derstandard.at/r1256744634465/Kreuzwortraetsel
(Aber werdet nicht so süchtig drauf wie ich es öfters bin!)
Nun stimme ich ja mit den Umschrieben nicht immer überein. Zuletzt war auf einen - oder den - "Stiesel" zu kommen. Gewiß, der Duden kennt ihn. Folgt ihm bis ins Mittelhochthoytsche. Aber bei meiner Umfrage unter Gästinnen und Gästen des "Hummel" und anderen WienerInnen wewuoß niefräund etwas, was ein "Stiesel" ist, sei oder auch nur wäre. Auch ich fing damit nix an.
Sesülle es sich dabei um einen ausgospronch piefkinesischen Ausdruck handeln? Wißt Ihr, ohne nachzuwassern, was ein "Stiesel" i., s. oder a. bloß w.
Für Stockfisch, Stinkfisch, Stiesel
gilt: ich bin mittendrin,
bleibt ihr nur ruhig in Niesel,
solang ich trocken bin.
Sind keine wirklich Bösen,
eher sozial blockiert,
oft glaubt man, daß sie dösen,
wenn kaum was sie geniert.
Zupfst Du dem Volk die Ohren
zu zeigen: das war blöd,
dann grinst es unverfroren
weil's nun mal nicht versteht.
Mhm, mhm, lieber & unverwechselbarer amarillo! Wohl weise Worte ...
Ich mork heute ja auch, daß schon die liebe Frau Amanda Aaliyah Almudis Jankuscheit dieses Wort verwonden hat. Diese Dame hat zwar eine hohe Wortgewalt; ich nehme aber an, daß ein "Stiesel" in Dschöameni weitum bekannt nicht nur wäre oder sei - sondern geradezu ist. Oder nicht?