Beiträge

das darf man nicht über einen Topf scheren

Ich habe noch nichts gehört. Aber es klingt sehr nach was für uns:

https://www.diepresse.com/4709993/ewho-autorenpop-aus-addition

Gerade auf Mastodon gelesen: la tombée du jour et la tombée de la nuit désignent grosso merdo le même moment de la journée

Diese Faden mit »Orten der Gegenwart« ist sehr nach unserem Geschmack: https://bsky.app/profile/did:plc:l6y3kq6v2kimots466kimpmt/post/3mje4f4hsyc2x

Das kekünne man auch auf das Theater übertragen und die linke Seite der Bühne von den Schauspieler*innen aus als winster und die rechte als zese bezeichnen. (Auf Französisch spricht man von der Hof- und Gartenseite.)

Entsprechend die Onkeltantinge (bei Max Goldt: das Onkel-Tante-Gefüge)

Ich schaue mir gerade das Verzeichnis der Staatennamen für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland an und bin einerseits entzückt, dass die Einwohner*innen Dominicas als Dominicaner*innen und die Einwohner*innen der Dominikanischen Republik als Dominikaner*innen bezinchen werden, andererseits entsetzt, dass es doch einige Lücken gibt. Wie kekünne man sie füllen? Mein erster Entwurf:

• Bosnoherzegowiner*innen
• Cookinsulaner*innen
• Heiligerstuhler*innen
• Republikkongoles*innen
• Demrepkongoles*innen
• Nordmazedonier*innen
• Timorlester*innen
• Trinidadtobagoles*innen
• Vatikaner*innen
• Emirates*innen

Man spricht anscheinend auch von Malaphern (engl. malaphors). Hier ein schöner kleiner Mastodon-Faden zum Thema mit Beispielen wie:

• entre cul et chemise
• à mi-cheval
• we'll burn this bridge when we get to it
• it's not rocket surgery
• until the cows freeze over
• you've opened this can of worms, not lie in it
• that train has sailed

Schöne Vermischung der Redewendungen etwas auf den Kopf hauen und auf die Kacke hauen:

Wie/wofür würdet ihr eine Million € ,,auf die Kacke hauen" wenn ihr die zufällig und ohne Restriktionen bekommen würdet?

Und kommt mir bitte nicht mit für das Alter anlegen.

auf. die. KACKE. hauen

(https://bsky.app/profile/did:plc:34yzvxvcluoeegw2tde5jubz/post/3lzq5j3anjc2c)

Ich gucke gerade Das Schweigen der Quandts, und Biograf Rüdiger Jungbluth wartet mit einem orginellen Stork auf: »Der is nich mal als belastet eingestufen worden.«

ausrasten: süddeutsch/österreichisch für ausruhen, ansonsten durchdrehen

Was genau meinst du mit »ergänzen«? Ganz allgemein kekünne man ja hier jeden Satz mit mehr als einer Redensart auflisten, z.B. »Disco-Freunde müssen künftig tiefer in die Tasche greifen, um das Tanzbein zu schwingen.« (Max Goldts Beispiel für »Phrasisch«)

»Und da wird auch schneller meines Erachtens nach mal ne Schublade aufgezogen, irgendein Stempel rausgeholt und draufgedrückt.«

https://www.zeit.de/wissen/2025-03/ungeimpfte-corona-erfahrungen-pandemie-war-da-was (bei 47'45")

["the X I X-ed"]

Ein spralcher Trend im Englischen, der an mir vorbeigegangen war, bevor ich heute die Nominations for Words of the Year 2024 der American Dialect Society las:

"the X I X-ed": phrasal template with an invented irregular verb, used as a playful intensifier (as in "the gasp I gusped/guspt," "the scream I scrempt")

Na, die 3. Person Singular Präsens Indikativ läut doch z.B. ficht!