Beiträge

Ein Brite erzählte mir einmal von einer alten Lehrerin, die, wenn sie einen Schüler aufforderte sich zu erheben, "Sit!" rief.
Dass es sich nicht um einen Ideologismus handelte, konnte eine andere Engländerin bestätigen, die diese seltsame Bedeutung ebenfalls kannte.

[Pochen]

Pochen - zierliches (weibliches) Hinterteil

Kriechen - welthistorisch unbedeutende Auseinandersetzung zwischen Staaten; mit dissimilorenem "g"

Ich möchte darauf hinweisen, dass dieser Fall auch einmal in der ZDF-Gerichtsserie "Streit um drei" (die Älteren werden sich erinnern) nachgestellt wurde. Das Urteil habe ich leider vergessen.

Ach ja: Danke für die ausführlichen Erklärungen!

Adverb ist schon sinnvoll.
"Wie wird die Ware Haus geliefert?" - "Frei."
--> Modaladverb

ABER:
Wie man sieht, bereitet das Wort "Haus" Schwierigkeiten.
Das wäre der einzige mir bekannte Fall des Neuhochdeutschen, wo ein Akkusativ (als Richtungskasus) ohne Präposition steht. (Das Beispiel "frei deutsche Grenze" kannte ich noch nicht.)

Ahoi,

ich frage mich, welcher Wortart das Wort "frei" in der Phrase "Lieferung frei Haus" angehört.
Es als "erstarrten Phraseologismus" abzutun erscheint mir zu einfach. Man müsste zunächst einmal analysieren, woraus "frei Haus" verkürzt ist, wenn es denn verkürzt ist (< "frei nach Haus"?).

Ich setze auf Ihre messerscharfen Verstande.

My brother is a faggot.

"Mein Brotherr ist ein Fagott."

[Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie nicht ins Küchenstudio gegangen sind!]

Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie nicht ins Küchenstudio gegangen sind!

(Reklameschild)

Oh, das mit den Bezugswörtern war mir nicht geläufig.  :-X
Aber der Tipp (Backpulver im Badewasser) ist doch hübsch, oder?

Kalenderblatteintrag vom 11.03.2003

Durch die Zugabe von 2-3 Esslöffel Backpulver ins Badewasser wird dieses schön weich.

"Da streiten sich die Geister" (sehr verbritten)
"Da liegt der Hase in der Pfanne begraben!" (selbst ausgedacht)

In diesem Zusammenhang sei auch auf das englischsprachige Stichwort Malapropism hingewiesen, nach einer Figur aus dem Drama "The Rivals" namens Mrs. Malaprop. Dabei geht es nicht um verhauene Metaphern, sondern um falsch verstandene Fremdwörter, aber das wissen Sie ja bestimmt schon. ;)

[Ur-Keltisch vs. Urkel-Tisch]

Zum Problem "Drucker-Zeugnis / Druck-Erzeugnis" ist mir soeben folgendes auf- bzw. eingefallen:

Ur-Keltisch vs. Urkel-Tisch

Sehr gut!

Kalauer (selbst ausgedacht):

Wie lautet der Eröffnungsspruch beim anti-alkoholischen Oktoberfest?
Na?

einladen - bin Laden

iranisch - ironisch

einrichten - hinrichten

Rucola - Ricola (die Kräuterbonbons)

http://www.katzundgoldt.de/witz_marsregel.htm