Liebe Sprachgewandte, ich habe ein kleines Problem:
Wenn ich Dinge beschreiben möchte, die in der Umgebung meines Arbeitsplatzes geschehen, gebrauche ich bislang notgedrungen die Floskel "auf Arbeit". Mir dreht sich dabei jedesmal der Kopf um, aber ich finde einfach keine für mich angenehmere Formulierung.
Als Beispiel möge dies dienen: "Wir haben seit Neuestem in der Küche bei uns auf Arbeit eine Kaffeemaschine."
Die offensichtlichen Alternativen haben nicht geholfen: "auf der Arbeit" ist nur wenig besser, im Grunde fühlt es sich noch immer falsch an; alle Ortsbezeichnungen sind zu konkret ("Wir haben seit Neuestem in der Küche im Büro/im Bürogebäude/auf unserer Etage eine Kaffeemaschine").
Gibt's wirklich keine andere Formel?
Wenn ich Dinge beschreiben möchte, die in der Umgebung meines Arbeitsplatzes geschehen, gebrauche ich bislang notgedrungen die Floskel "auf Arbeit". Mir dreht sich dabei jedesmal der Kopf um, aber ich finde einfach keine für mich angenehmere Formulierung.
Als Beispiel möge dies dienen: "Wir haben seit Neuestem in der Küche bei uns auf Arbeit eine Kaffeemaschine."
Die offensichtlichen Alternativen haben nicht geholfen: "auf der Arbeit" ist nur wenig besser, im Grunde fühlt es sich noch immer falsch an; alle Ortsbezeichnungen sind zu konkret ("Wir haben seit Neuestem in der Küche im Büro/im Bürogebäude/auf unserer Etage eine Kaffeemaschine").
Gibt's wirklich keine andere Formel?