Beiträge

@ Ku:

@ günter gans
1. Hattest du nicht unter Antwort #7 vorgeschlagen, auch ausländische Tiere zu Wort kommen zu lassen?
2. Die Quellen sind selbstverständlich nicht gesorchen, aber find bessere

zu 1): Ei sischer dat; der kleine Zoo quasselt ja schon munter Richtung Babylon, im Sammelsurium, Antwort #26. Nur eben in ihrer je Muttersprach' und gänslich ungestorken, weil: Die Viecher bringen halt nicht mehr zustand', wie oben geschurlden. Ein neuerlicher Lebendversuch mit einem Wellensittich bestotag den Aussichtslosag des Unterfangs. Wenn allerdings jemand einen hochbegabenen Schimpansen beschaffen könnte...?  8)
zu 2): Ouh, uffel, nee, das muss nicht sein. Auch so genug zu tun... überlastet... *indenbartmurmel* Dann glaub' ich dir einfach, baumelnd, schlenkernd und tanzend, auch wenn's behormmen aussehen mag.

Es scheint, ich sei in einen Kujandl vergewulcken.

Nichts dagegen, eine polyglotte Tierlaut-Liste zu erstellen, aber die muss es eigentlich schon geben.

Hm, da magst du recht haben, dass es die internationale I-ah-Liste wohl schon geben dürfte. Blöd an vielen so schön schwachsinnigen Ideen ist: Nach komplizorener Fursch stellt sich heraus, dass man mal wieder einem Schullwitz aufgesessen ist.
Hier glaube ich's erst, wenn ich so eine Liste gefunden habe. Aber wozu lange suchen, wenn man's auch selber machen kann? :D
Ich hab' schon angefangen, guckt mal hier, Antwort #26.

Werte Stärkungsgemeinde, o Großer Administrator,

schon wieder der Versucher als Ant von Ideenliefer, was ihn adelt. Im Abteil Sprache, Faden Lautmalerei, schrob er (oh, ein Fehlstork, pardon):

Kikeriki und I-ah, Wau-Wau und muhen, das kennt jeder als Lautmalerei, wenn es auch bekanntlich arbiträre Wörter sind, weil sie in anderen Sprachen andere Gegenstücke haben.

Ein schöner Anreg – mal sehen, wie's in anderen Sprachen gackert und blökt:

deustch   englisch   französisch   italienisch   spanisch
Kikeriki: cock-a-doodle-doo 1;  cocorico; chicchirichì; quiquiriquí.
I-ah: hee-haw; hi-han; iah oder ih oh; ía.
Wau-Wau: bow-wow oder woof-woof; ouah ouah; bau bau; guau.
Muh: moo; meuh; buu; mugir 2.
Miau: miaow; miaou; miao oder miau; maullar 2.

Und wo wir schon beim arbiträischen Lautmalen sind:
Etepetete: la-di-da oder finicky; chichiteux; smorfioso; remilgado oder de mírame y no me toques.
Killekille: tickle-tickle; guili-guili; fare il solletico 3; nicht gefunden 4.
Remmidemmi: wild celebration 5; ramdam; baccano 6 oder chiasso; albaroto oder holgorio oder parranda 7.
Plemplem: nuts; zinzin oder toctoc; matto oder scemo 8; chalado oder tocado de la pelota oder mal de la chota 9.

Anmurke:
1: Überraschend kreativ. Walt Disney, ins Wörterbuch geschmulggen?
2: Fällt dem Spanier nix Besseres ein, oder ich hab' was übersehen?
3: Da MUSS es was Lustigeres geben, hab's aber noch nicht gefunden. Kann hier jemand z.B. neapolitanisch?
4: Oder kitzelt der Spanier nicht?
5: Oh dear, nur mit abgespriezenem kleinem Finger an der Fünfuhrteetasse auszusprechen; bei Familie Hooligan gibt's da sicher andere Ausdrücke.
6: Die altrömische Orgientradition ist unübertroffen.
7: Dass der Spanier dafür viele Ausdrücke hat, wundert nicht.
8: Etwas matt, über Dorftrottel wird sich in Italien wohl nur sehr zurückhaltend lustig gemachen.
9: !Caramba! Das tönt. Das ist keine Babysprache. Das sitzt. Wie in einem guten Western.

Ich hielte dies für eine nützliche Liste, denn wer bräuchte solche Worte nicht jeden Tag, wülle er sich auch im Ausland sogleich als GSV-Mitglied outen. Ihr könnt gerne weitermachen, mit anderen Sprachen (Latein! Altgriechisch! Hebräisch!) und Onomatopoeien, oder wie die Dinger auf hochtrabisch heißen.

Ideen vom Feinsten!

Wir haben in der Liste gar keine Verben auf
-ärmen!

...von mir aufgewormen

Bis jetzt nicht. Aber sicher bald.

Okay, aber alles, was ich weiß, ist noch auf dem alten Stand.

Mienst du: vor dem Schuss? Entschuldige, gerade schieh ich ,,Bowling for Columbine" an. Das hatte wohl Nachwurke.

Versucher wollte diese tierischen Laute eigentlich in diesem Faden nicht behandeln...
...Wenn wir uns mit der Sulmm von Tierlauten beschäftigen wollen, sollten wir hierfür wirklich einen eigenen Faden aufmachen.

Freilich, freilich. Izmir bewusst. O großer Ku, stets zielorientoren und geornden. Recht so, sonst bläke ja bald keiner mehr durch. Der Tierlaut-Solmm wird demnächst im Faden ,,Sammelsurium" vergefulgen; hier war's nur ein Ideenblitz, und der ist ja gleich wieder vorbei.

plemplem (kommt von plempe = Säbel und bedeutet baumeln)
ballaballa (kommt von fr. ballant = schlenkernd)
gaga (kommt von it. Gagliarde = fröhlicher Tanz).

Sind die Quellen gesorchen?

Kikerikien      kikerikuk    kikeriküke   kikerigekocken
Wauwauen   wauwo      wauwöe      waugewoen
Iahen            iuh             iühe            igeuhen

Tiefschter Reschpekt, schtarke Schtorke. Ich schlösse mich allerdings dem Versucher an:

@Ku: Prima Storke, aber ich würde das "ge-" immer als Präfix setzen.

Nach getaner Arbeit können wir jetzt dazu übergehen, auch ausländische Tiersprachen zu stärken.
Günter Gans, mach Vorschläge.

Wer? Ich? Wieso? O Ku, du überfürrdest mich und die armen Viecher: Ausländische Tiersprachen zu stärken, wem nöötze dies? Dem katalanischen Hahn? Dem sardischen Esel? Versoochen hab' ich's, ihnen Fremdsprachen beizubringen und auch den einen oder anderen Stork. Aber, mit Verlaub: Die sind zu vernolngen. Von Fischen gans zu schweigen. ;D So schwob mir nur ein schlichtes Listanwerk vor, ausschließlich in Interjektionen, also tier- und artgerecht.

@ amarillo:

Gräme dich nicht, du bist nicht gans allein.
Aber wo du's sugst: Mir geht's genauso. Die fleißige VerbOrg wird schon recht vermossen. :'( Dabei dacht' ich, in McPomm gäb's inzwischen Strom und Telefon, und die gute VerbOrg könnt's sowieso nicht mehr als ein paar Tage lassen. Aber sie hat sich wohl für eine Eremitage entschieden. Auf bald! :D

Kikeriki und I-ah, Wau-Wau und muhen, das kennt jeder als Lautmalerei, wenn es auch bekanntlich arbiträre Wörter sind, weil sie in anderen Sprachen andere Gegenstücke haben.

Wär' das nicht eine Idee für unser Sammelsurium? Ich meine, eine Liste mit solchen Lautmalereien in deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch...

,,Im Kreuzfeuer der Ermittler stehen nach wie vor moslemische Attentäter." Das wollen wir nicht hoffen, auch wenn es einem armen zu betrauernden Brasilianer vor einigen Tagen in London wirklich geschah. Gemienen war sicher ,,im Fadenkreuz", ein dämliches, aber immerhin nicht falsches Bild. Naja, Gipfelkreuz, Kreuzstich, Kreuzfahrt, da kann man schon mal durcheinandergeraten.

Steter Quell solch unbeabsochtogener Erhirt: MDR Info (die Nachrichtenwelle des Mitteldeutschen Rundfunks), mein geliebter Ossikanal, der mehrmals stündlich für solche Schoten gut ist, besonders, wenn, huchnuguggemada, ein englisches Wort vorkommt. Jahrelang lieht dieser Sender die Verkehrsmeldungen mit dem Standardspruch ein: ,,MDR-Verkehrsdienst mit Behinderungen auf folgenden Strecken..." Leider jetzt nicht mehr: Irgendwann muss ihnen jemand gesagen haben, dass darin etwas Suboptimales steckt. Der Zacken im Gesicht der Fassbodenkrone: Von der Wall Street rad mal ein Börsenreporter zwei, drei Minuten lang über ,,Aktien", mit t gesprochen. Offenbar ein Fachmann.

Den Quellennenn finde ich hier legitim, denn an die Nachrichtenredakteure, Journalisten und Sprecher eines öffentlich-rechtlichen Senders dürfen wir mit Fug höhere sprachliche Ansprüche stellen als an den Normalbürger. Vom Inhaltlichen nicht zu reden.

Nachtrach:

... wenn ihr dann noch das r fett mit der Zunge rollt und selbige beim l ganz bierschwer am Gaumen hängen lasst, dann wird euch jeder Tscheche sofort lachend umarmen und auf ein solches einladen...

Letzteres nennt der Österreicher tschechern, was der Tscheche wiederum nicht immer gern hört. Aber das führt hier zu weit.

Dann wären da noch
Yvonne Hummel-Lauster und
Sylvie Sperlich-Kretz (keine Promis, die kenn' ich aber beide in echt. Und sie sind sehr nett; hoffentlich wären sie mir nicht böse, läsen sie's zufällig); weiter
Elke Tober-Vogt (Komponistin),
Gertrud Tröster-Weyhofen (Mandolinistin. Oder sagt man: Mandolineuse? Mandolinette? Wie auch immer).

@ Kilian:

Dein Knupf zum Tschechisch-Generator ist Klasse. Ich muss zugeben, dass mir schon nach kurzer Lektüre etwas der Kopf schwarr. Das wär' hier allerdings nicht das erstemal.

Rosa Kaninchen waren mir bislang kein Begriff, höchstens weiße. Oder waren das Mäuse? Womit wir wieder bei den Nagetieren wären. Kaninchen sind doch keine Nagetiere? Was dann? Aah, verliebt!

Prächtig, prächtig, wie's hier vorangeht.

@ Kilian:
Ah, jetzt sind wir aufgekloren, was die Datümer betrifft. Vielleicht mach ich mich mal dran, auch wenn mir deren Witzpotential recht begronzen schiene.

Kilians dekorative Pianistin erornn mich an die kaum prominente, aber mir persönlich bekannte, überaus charmante und kluge Yayoi Knörle-Matsusaka (Übersetzerin).

Gut's Nächtle.

Philemon! Du bist wieder da?!

Ich hatt' schon Sorg', ich hätt' dich vergrulen. Das wull ich doch nicht. Sag' doch mal wieder was! Es fröhe sich :D

Dein Gans