misread words

[VerbOrg]

Heroin-
spritzen

statt

Herein-
spaziert

[Kilian]

Jetzt weiß ich endlich wieder meinen klassischen Verleser:

Propaganda statt Propangas.

Des weiteren:

Kindermacher-Börse statt Kindersachen-Börse.

[Günter Gans]

Heroin-
spritzen

statt

Herein-
spaziert

Huh, welch grentsvertige Phantasie...

[Günter Gans]

[i}Propaganda[/i] statt Propangas.

Noch als Jugendlicher dachte ich, Butangas stömme aus dem gleichklingenden Königreich im Himalaja, und stoll mir immer wackere Sherpas vor, die auf steinigen Pfaden im Schatten der Achttausender, schwer mit Gasflaschen beladen, den wertvollen Brennstoff exportieren.

[Kilian]

Inzestrose statt Introszene.

[gehabt gehabt]

Jetzt weiß ich endlich wieder meinen klassischen Verleser:

Propaganda statt Propangas.

Des weiteren:

Kindermacher-Börse statt Kindersachen-Börse.

Das wird Kollegen Gans interessieren: Das erinnert mich an eine Geschichte von James Thurber, die wir im Englischunterricht durchgenommen haben: Dort wird ein Ganser als "a very proper ganter" bezeichnet. Das spricht sich solanger herum bis daraus "Propaganda" wurde und der Ganter unerlaubter politischer Aktivitaeten bezichtigt wurde.

[VerbOrg]

Untergang statt Urnengang

[caru]

Analgetikum statt Anlageberatung

[VerbOrg]

tropisches Tier statt tropisches Tief

na ja, es soll ja auch tierisch viel Regen gebracht haben

[Günter Gans]

Das wird Kollegen Gans interessieren: Das erinnert mich an eine Geschichte von James Thurber, die wir im Englischunterricht durchgenommen haben: Dort wird ein Ganser als "a very proper ganter" bezeichnet. Das spricht sich solanger herum bis daraus "Propaganda" wurde und der Ganter unerlaubter politischer Aktivitaeten bezichtigt wurde.

Was denn? Ganter heißt auf englisch ganter? Das wusste ich noch gar nicht (Cassell's sagt nur Gänserich = gander. Übrigens auch eine Stadt in Neufundland, die man aber nicht unbedongen gesehen haben muss – eher eine Flugzeugtankstelle). Was ist denn das für eine Geschichte von James Thurber? Ich lese gern Gänseliteratur.

[Günter Gans]

Analgetikum

Das muss aber nicht unbedongen in Form eines Zäpfchens verabrichen werden?

Kalau.

[gehabt gehabt]

Das wird Kollegen Gans interessieren: Das erinnert mich an eine Geschichte von James Thurber, die wir im Englischunterricht durchgenommen haben: Dort wird ein Ganser als "a very proper ganter" bezeichnet. Das spricht sich solanger herum bis daraus "Propaganda" wurde und der Ganter unerlaubter politischer Aktivitaeten bezichtigt wurde.

Was denn? Ganter heißt auf englisch ganter? Das wusste ich noch gar nicht (Cassell's sagt nur Gänserich = gander. Übrigens auch eine Stadt in Neufundland, die man aber nicht unbedongen gesehen haben muss – eher eine Flugzeugtankstelle). Was ist denn das für eine Geschichte von James Thurber? Ich lese gern Gänseliteratur.

Stimmt, ich habs nur von einem amerikanischen Sprecher vorgelesen gehoert und da klingt ganter wie gander.

Hier ist das Buch http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/0060909994/ref=si_1_3/302-8148539-1420803

[VerbOrg]

Wettertourismustag statt Welttourismustag

• Lass uns mal nach Kaliningrad fahren. Da soll heute so ein schöner Ostwind wehen.
  
• Nö, auf Ostwind hab' ich heute keine Lust. Ich will endlich mal wieder Nebel sehen. Wie wär's mit London?

[caru]

Schultüte statt Spültücher


die tüten haben die ja auch schon fürs nächste jahr weggepackt, schulbeginn war schon.

[amarillo]

Waaas, keine Tüte mehr dieses Jahr, nicht einmal eine winzig kleine? ;D