misread words

[Stollentroll]

Mir unterlief gestern ein Klassiker :

Kindergeschnetzeltes   statt   Rindergeschnetzeltes

[Agricola]

Beim flüchtigen Lesen:

In der Außenpolitik beobachten die Deutschen eine Kanzlerin, die sich in der Innenpolitik nicht auskennt.

statt

In der Außenpolitik beobachten die Deutschen eine Kanzlerin, die sie aus der Innenpolitik nicht kennen.

[Agricola]

Apokalypse

statt

Analyse

in einem Beitrag zu Berliner Hauptschulen ...

[caru]

Schriftsteller statt Steuerberater (auf einem Türschilde)

[Fleischers Karsten]

Sodomie statt Suomi (auf einem T-Hemd eines Kneipenkellners).

[Günter Gans]

Wiener Verhütung statt Wiener Verführung.

Naja, ein kopfstehendes Kaffeepäckchen bei Kühlschranklicht gelesen, und a weng passt das ja tatsalch zusammen.

[Agricola]

Amokläufern

statt

Autokäufern

[Günter Gans]

Der Jäger erschießt sich eine geheimnisvolle Welt

statt

Dem Jäger erschließt sich eine geheimnisvolle Welt

[Kilian]

Eine (Tier- ?) Welt, die dem Jäger diese Arbeit nimmt, ist in der Tat geheimnisvoll.

[Agricola]

Wie man das aus dem Zitat herauslesen kann, verstehe ich nicht, da ja doch der Jäger Subjekt des Satzes ist. Der Satz ist dennoch in interessanter Weise mehrdeutig:

1. Der Jäger schießt sich eine geheimnisvolle Welt zusammen. (=sammelt Trophäen, die er sich zu einer geheimnisvollen Welt zusammenstellt.)

2. Der Jäger tötet für sich eine geheimnisvolle Welt.

3. Der Jäger tötet sich selbst und gelangt dadurch in eine geheimnisvolle Welt.

[caru]

Gasstrom plant Explosion in Österreich statt

Gasprom plant Expansion...

[Kilian]

Wie man das aus dem Zitat herauslesen kann, verstehe ich nicht, da ja doch der Jäger Subjekt des Satzes ist.

Indem man sich verliest: Dem Jäger erschießt sich eine geheimnisvolle Welt statt Der Jäger erschießt sich eine geheimnisvolle Welt

[Agricola]

WURDE IM DEUTSCHLANDJAHR EIN FALSCHES DEUTSCHLANDLIED PRÄSENTIERT?

statt

WURDE IM DEUTSCHLANDJAHR EIN FALSCHES DEUTSCHLANDBILD PRÄSENTIERT?

[Stollentroll]

Helme stärker kontrollieren   statt   Heime stärker kontrollieren

[VerbOrg]

Blutspenden statt horend stupend

Ich glaub, ich muss ins Bett.