misread words

[VerbOrg]

Die hamm sich nicht verlesen, danke des Nachfrugs.

[Agricola]

weil er einen Mitarbeiter der Prügelgesellschaft Dekra verprügelt haben soll.
statt
weil er einen Mitarbeiter der Prüfgesellschaft Dekra verprügelt haben soll.

[VerbOrg]

Der Fluch der Goldenen Bulle statt Der Fluch der Goldenen Blume
auf einem Fömplakat

[Agricola]

Erst Dominofzentrum (?), dann Dominzofentrum (?) statt Dominfozentrum
Ich glaub', ich geh' mal schlafen.

[Agricola]

Misread sentence:

Die Terroristen dürfen ihr Ziel nicht erreichen. Deutschland zum Rückzug aus Afghanistan zu zwingen, fordert Verteidigungsminister Franz-Josef Jung.

statt

Die Terroristen dürfen ihr Ziel nicht erreichen, Deutschland zum Rückzug aus Afghanistan zu zwingen, fordert Verteidigungsminister Franz-Josef Jung.

[Agricola]

In einem Buch des 18. Jahrhunderts:

l'internet

(na ja, gewundert habe ich mich schon ...) statt

l'intérêt

[VerbOrg]

Reggae-Regierung statt Reagan-Regierung

[Agricola]

Burger statt Bürger
Mc Donalds grüßt alle Burger der Stadt

[Stollentroll]

Mittelfeldredakteur statt Mittelfeldakteur

[Fleischers Karsten]

Puff-Mutter statt Muff-Potter (irgend so 'ne Band)

[Grinsekater]

Microsoft verklagt Entwicklerkonferenz
statt
Microsoft vertagt Entwicklerkonferenz

[Agricola]

scheppernde Geräteverkäufe
statt
schleppende Geräteverkäufe

[Agricola]

Merkel attackiert Transrapid —
Planungen für Iran

statt

Merkel attackiert Transrapid-
Planungen für Iran

[amarillo]

Jau, dieser Verleser ist wirklich wahnsinnig komisch.
Schön auch, daß Du ihn hübsch groß und farbig herausgestollen hast, womöglich wäre uns sonst die enorme Wichtigkeit gar nicht bewußt geworden - danke, Bäuerchen!

[Agricola]

Die Farbe und Größe entsprach nur dem Original, und ich wollte den optischen Eindruck vor allem wegen der Zeileneinteilung genau wiedergeben.