misread words

[Kilian]

nutshell statt nuschelt

[Wortklauber]

Babymodifikation

statt

Bodymodifikation

[Kilian]

Asymptotik statt Asylpolitik

[Kilian]

Mord·sor·te statt Mond·son·de

[Wortklauber]

Rentier- und Gartenbesitzer

statt

Rentier und Gartenbesitzer

[Kilian]

einer der führenden Zöpfe des Kisterkienserordens statt einer der führenden Köpfe des Zisterzienserordens

[Kükenschublade]

Eine sprachkritische Aktualisierung für Ihr System ist verfügbar.

statt

...sicherheitskritische...

[Kilian]

Eine sprachkritische Aktualisierung für Ihr System ist verfügbar.

Danach gibt es Benutzxkonten, die Funktion "als Administratx ausführen" etc. ;)

[Gast]

Die Arschwellen der Meere gefährden besonders die großen Flussdeltas.

statt:

Das Anschwellen der Meere gefährdet besonders die großen Flussdeltas.

[Wortklauber]

Leben ganz ohne Physik

statt

Leben ganz ohne Plastik

[Kükenschublade]

Auf einem Bus:
Irrfahrt statt Leerfahrt

space farts statt space facts

[Wortklauber]

Nicht misread, sondern miswritten war, was ich heute in einem Handout zu lesen bekam:

Gustav Schilling: Enzyklopädie der gesummten musikalischen Wissenschaften oder Universal-Lexikon der Tonkunst (6 vols., 1835-38)

Hoffentlich hatte Schilling ein einzelstehendes Haus, das er alleine bewohnte, während er sich 6 Bände Musiklexikon zusammensamm*.

* Hier alterativ gestirgen: summen, samm, gesummen

[Kükenschublade]

Auf einer Mineralwasserflasche:
GEGEN BRAND statt GREEN BRAND

[Wortklauber]

Rotkostsalat

las ich, und dachte ,,nanu, das muss ja doch wohl ,Rohkostsalat' heißen"
und sah noch einmal genau hin. Aber es stand da einwandfrei:

Rot...

und ließ sich nicht wegdiskutieren...
bis ich endlich bemark, dass der Fehler woanders stak:

Rotkohlsalat

[Wortklauber]

Ein Schwabe macht ja bekanntlich noch keinen Sommer.

statt

Eine Schwalbe macht ja bekanntlich noch keinen Sommer.