ge- / er-

Begonnen von Hedwig_Wehner, 2005-05-22, 22:04:35

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

caru

erinnert mich nur an den wiener knaben, der seinen böhmischen onkel frug, wie auf tschechisch "alles gute zum geburtstag" hieße, und dann seiner tante mit "hloupa húsa!" gratulor.

die knallte ihm eine.
(\___/)
(>´x´<)
('.')__('.')

Nijntje - de echte nederlandse konijn

Ly

Zitat von: philemon in 2005-06-05, 18:27:34
Werden Gockel eigentlich ge-schossen oder er-schossen?
::)

Hauptsache man wird ihn los.

@Caru: Erklären, bitte. ;D
It isn't always how you look. Look at me. I'm handsome like anything, and I haven't got anybody to marry me yet.

caru

ach ja:

tschechisch hloupa húsa = deutsch "blöde gans"
(\___/)
(>´x´<)
('.')__('.')

Nijntje - de echte nederlandse konijn

Ly

Zitat von: caru in 2005-06-05, 21:45:15
ach ja:

tschechisch hloupa húsa = deutsch "blöde gans"

Nicht jeder spricht tschechisch. Danke schön.  :D

(Ich mag keine slawischen Sprachen...)
It isn't always how you look. Look at me. I'm handsome like anything, and I haven't got anybody to marry me yet.

philemon

Zitat von: Ly in 2005-06-05, 21:44:11
Zitat von: philemon in 2005-06-05, 18:27:34
Werden Gockel eigentlich ge-schossen oder er-schossen?
::)

Hauptsache man wird ihn los.



Vielleicht hätte man sich doch mehr um die Sorgen von Hedwig kümmern sollen?

caru

naja, was heißt schon "mögen". zu den menschen, mit denen ich am häufigsten rede, gehören eine slowakin, ein russe und ein tscheche. abgesehen von zahllosen lebensmittelhändlern aus dem ehemaligen jugoslawien. da schnappt man verschiedenes auf, ob man will oder nicht.
(\___/)
(>´x´<)
('.')__('.')

Nijntje - de echte nederlandse konijn

Ly

Zitat von: philemon in 2005-06-05, 21:48:58
Zitat von: Ly in 2005-06-05, 21:44:11
Zitat von: philemon in 2005-06-05, 18:27:34
Werden Gockel eigentlich ge-schossen oder er-schossen?
::)

Hauptsache man wird ihn los.



Vielleicht hätte man sich doch mehr um die Sorgen von Hedwig kümmern sollen?

Nein. :P

@caru: Ich hab ja nichts gegen Slawen, tolle Menschen, aber die Sprache klingt doch grauenhaft. ;D
It isn't always how you look. Look at me. I'm handsome like anything, and I haven't got anybody to marry me yet.

Kilian

Und der Onkel - war der des Standardtschechischen unkund, ihm abhold oder einfach nur schalkhaft? ???

Ly

Zitat von: Kilian in 2005-06-05, 22:38:08
Und der Onkel - war der des Standardtschechischen unkund, ihm abhold oder einfach nur schalkhaft? ???

Nun, ich denke mal, dass der die Sprache seiner Frau sprach, die das Tschechische ja offensichtlich verstund. ;D
It isn't always how you look. Look at me. I'm handsome like anything, and I haven't got anybody to marry me yet.

caru

yup, der onkel hatte anscheinend original böhmischen humor  ;D
(\___/)
(>´x´<)
('.')__('.')

Nijntje - de echte nederlandse konijn

gehabt gehabt

Zitat von: Ly in 2005-06-05, 22:07:27

@caru: Ich hab ja nichts gegen Slawen, tolle Menschen, aber die Sprache klingt doch grauenhaft. ;D
Frag mal Auslaender, wie sich fuer deren Ohren das Deutsche anhoert. Wie hoert sich "das Slawische" an? Polnisch und tschechich klingen doch recht unterschiedlich (polnisch und portuigiesisch klingen aehnlich). Noch mehr Konsonanten als im Deutschen aber weicher. Jedenfalls hoert sich in meinen Ohren tschechich besser an als beispielsweise Niederlaendisch.