Deutsche Orte, ob sie wollen oder nicht

[Übertreiber]

Auf der PerVers fiel jemandem (dem Günter wird's gewesen sein) auf, dass es neben den unzähligen Orten, die im Deutschen anders heißen als in ihrer ,,Originalsprache" – Beispiele sind Milano (Mailand), Gdańsk (Danzig), Москва́ (Moskau), 北京 (Peking) – auch einige wenige Länder und Städte (großesteils im angelsächsisch-gallischen Sprachraum) giebt, bei denen wir schlicht abgekurffen haben.

Als neuste und neue Beschaftsmaßnunft sei darmit hiermit dieser Faden angesponnen, der darzu anrege, neue Namen für fremde Orte erzufinden.

Ganters erstes Beispiel lautete übrigen Connecticut – Verbindungschlecht,
aber das schiebe ich itzo einfach mal aufs Kölsch. :D

Gruß,

Übertreiber

[Wortklauber]

Dieser Faden scheint abgerissen, ehe er fortgesponnen wurde, aber er wäre es doch wert, oder? Vielleicht auch in Rätselform? Um welche Orte handelt es sich hier?

1) Lieblingstonne

2) Leberbecken

3) Kartenfallß

[Ku]

1) Livingston
2) Liverpool
3) Cardiff

[Guy Fawkes]

4) Vorgesetztenacker

5) Nichtsschinken

6) Männerkäse

7) Kläffschnell

8 ) Lesend

9) Hafenmund

10) Schwanensee

11) Schwarzpfütze

12) Ochsenautomarke

13) Kambrücke

14) Alterschinken

[Robert Catesby]

15) Renngetreide

16) Schachjagd

17) Jungfrauenkopf

18) Knalloder

[Wortklauber]

1) Livingston
2) Liverpool
3) Cardiff

Nummer 1 ist falsch (das wäre ja sonst eher eine Lebenstonne). Die andern beiden stimmen.

4) Sheffield
5) Nottingham
6) Manchester
7) Belfast
9) Portsmouth
12) Oxford
13) Cambridge

[Guy Fawkes]

4) Sheffield
5) Nottingham
6) Manchester
7) Belfast
9) Portsmouth
12) Oxford
13) Cambridge

Selbstverstalnd richtig! Sind ja auch erstmal nur zum Aufwärmen gedacht. :D

[Gordon Brown]

  8)  Reading
10) Swansea
11) Blackpool
14) Oldham
18) Bangor

[Guy Fawkes]

 8 )  Reading
10) Swansea
11) Blackpool
14) Oldham

Excellent job, Gordon!

[Robert Catesby]

18) Bangor

Yikes! I didn't expect this riddle being solved that fast. Not bad!

[Maggie Thatcher]

16) Cheshunt

[Wortklauber]

15) Runcorn

[Wortklauber]

19) Ankeralter
20) Verrücktisohn
21) Volleretonne
22) Herzfurt
23) Anna Baum

[amarillo]

19 Anchorage
20 Madison
21 Fullerton
22 Hartford
23 weiß ich nicht


24) verdopp'lnd

[Stollentroll]

24) verdopp'lnd

Dublin