Widerrechtlich…

[Grinsekater]

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt

Was hat dieses Sätzel bloß, daß es mir schon lange, lange viel bedeutsamer scheint und dichterischer klingt als seine Kusähs auf anderen Hinweisschildern? Folgendes:

• Es ist ganz besonders eklig sperrig. Jedes einzelne Wort fühlt sich irgendwie zu lang an (wessen Ursache wiederum zu suchen wäre).
• ,,Widerrechtlich" und ,,kostenpflichtig" sind parallel (hinblicks Wortart, Metrum, Suffix und juristischer Patina). Das ist schön.
• Das Metrum hämmert so hübsch regelmäßig wie ein Magnetresonanztomograph, mit einer Zäsur genau in der Mitte. Anders gesagen ist dieses Sätzel eigelnt ein zweiversiges Gedicht:

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge
Werden kostenpflichtig abgeschleppt.

óoóoóoóoóoo
óoóoóoóoó

Ist es nicht widerrechtlich schön? Auf Neutsch klappt das leider nicht so toll, dieses Wunder ist wohl genuin deutsch. Oder?


Psst: Ein guter Betreffstext fällt mir gerade nicht ein. Srü.

[Kilian]

Wenn ein Parkplatzbetreiber einen groben Patzer begeht, kann das Folgende passieren:

Kostenpflichtig abgestellte Fahrzeuge werden widerrechtlich abgeschleppt

[amarillo]

Ist es nicht widerrechtlich schön? Auf Neutsch klappt das leider nicht so toll, dieses Wunder ist wohl genuin deutsch. Oder?

Jawoll, deutscher geht es kaum - das Volk der Dichter und Denker eben:

Eltern haften für ihre Kinder
(selbst wenn diese schuldlos sind),
ob das Recht ist? - weiß der Schinder!
am besten ist's, man zeugt kein Kind.