Widerrechtlich…

Begonnen von Grinsekater, 2011-02-11, 23:19:06

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

Grinsekater

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt

Was hat dieses Sätzel bloß, daß es mir schon lange, lange viel bedeutsamer scheint und dichterischer klingt als seine Kusähs auf anderen Hinweisschildern? Folgendes:

  • Es ist ganz besonders eklig sperrig. Jedes einzelne Wort fühlt sich irgendwie zu lang an (wessen Ursache wiederum zu suchen wäre).
  • ,,Widerrechtlich" und ,,kostenpflichtig" sind parallel (hinblicks Wortart, Metrum, Suffix und juristischer Patina). Das ist schön.
  • Das Metrum hämmert so hübsch regelmäßig wie ein Magnetresonanztomograph, mit einer Zäsur genau in der Mitte. Anders gesagen ist dieses Sätzel eigelnt ein zweiversiges Gedicht:

Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge
Werden kostenpflichtig abgeschleppt.

óoóoóoóoóoo
óoóoóoóoó

Ist es nicht widerrechtlich schön? Auf Neutsch klappt das leider nicht so toll, dieses Wunder ist wohl genuin deutsch. Oder?


Psst: Ein guter Betreffstext fällt mir gerade nicht ein. Srü.

Kilian

Wenn ein Parkplatzbetreiber einen groben Patzer begeht, kann das Folgende passieren:

Kostenpflichtig abgestellte Fahrzeuge werden widerrechtlich abgeschleppt

amarillo

Zitat von: Grinsekater in 2011-02-11, 23:19:06
Ist es nicht widerrechtlich schön? Auf Neutsch klappt das leider nicht so toll, dieses Wunder ist wohl genuin deutsch. Oder?

Jawoll, deutscher geht es kaum - das Volk der Dichter und Denker eben:

Eltern haften für ihre Kinder
(selbst wenn diese schuldlos sind),
ob das Recht ist? - weiß der Schinder!
am besten ist's, man zeugt kein Kind.
Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.