Plural-s

Begonnen von gehabt gehabt, 2004-12-20, 15:08:38

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

gehabt gehabt

Zitat von: amarillo in 2004-12-23, 21:26:00
Erklärt das mal einem Briten oder Ami, die ohnehin kaum das System mit den Geschlechtern verstehen.

"Das Marianne geht heute mit dem Irmgard zum Ulrike"

Ich schrei' mich weg.

Nein!!! Im Rheinischen mit Nominativ:

Datt Marianne jeht hueck met datt Irmjard zu datt Ulrike.

(bin mir als "Halbiberer", das Wort verstand ich zunaechst
nicht, hab es wie Karibier betont nicht sicher ob und wo
es statt "datt", "et" heisst.


Dialog in einer rheinischen Strassenbahn:

Kind leckt Fensterscheiben ab.

Frau zu Mutter: Daaf dat dat?
Mutter: Dat daaf dat.
Frau: Dat daaf datt??
Mutter: Un' dat dat dat daaf!!

MrMagoo

Auch im Ostwestfälischen im Nominativ!

Den Dialog gibt's auch hier:

Kind spielt im Sandkasten und futtert Sand.
Frau zur Mutter: "Daaf dat dat?"
Mutter "Dat daaf dat!"
Frau (kopfschüttelnd): "Dat dat dat daaf..."
Wâ mag ich mich nu vinden? wâ mac ich mich nu suochen, wâ? nu bin ich hie und bin ouch dâ und enbin doch weder dâ noch hie. wer wart ouch sus verirret ie? wer wart ie sus zerteilet mê?
(Gottfried von Straßburg)