-age

[katakura]

... fotofreunden ist sichelr die virage bekannt:

virage - vireninfektion

... hinzugefogen sei auch:

anfrage -

[Gryphius]

Ich beantrage die Aufnahme von:

Spionage

[katakura]

Ich beantrage die Aufnahme von:

Spionage

... dein antrag ward dankend an- und nalmes wort freudig in die liste aufgenommen :D

[katakura]

neu hinzugefogen seien:

Silage
Ouvrage
Usage
Fromage
Image
Page

... die allesamt noch einer deutung harren ... also ran!

[Agricola]

Usage - Amerikanisierung
Image [im'a:∫] - scheiße!

[katakura]

... die übersetzung bzw. deutung der zumeist aus dem frz. kommenden wörter auf -age schreitet voran ... hier ein überblick über die bisherigen erfolge:

Achterstage
Anfrage -
Anlage - Verbeifügung (Verbiefug)
Apanage - 1) Verbratpfannung (engl.)
             - 2) Verneinung (kisuaheli)

Babystage
Backstage - Vorweihnachtszeit
Bagage
Bandage - Verkapellung (Verkapull)
Baniantage
Beletage -
Blamage - Furzkissen
Blockage - Verhauszeilung (Verhusziel)
Bombage - Bombardierung
Bondage - Anheuern als Geheimagent

Collage - Kollegisierung
Courage - Verkurung
Courtage - Vergerichtung

Demontage - Vergeisterung
Dienstage - Arschkriechstung (Superlativ von Dienage)
Donnerstage -
Drainage - Verdrehung

Etage - Terrorisierung

Fasttage - Ramadan
Finissage - Endung
Fockstage
Fourage - Vierteilung
Frage -
Freitage - Befreiung
Frottage - Badetuch

Gage - Vergehung
Garage - Durchkochung
Gelage - Götterspeisung

Hagjetage - koffeinfreie Fliegerei
Hanglage - Freiklettern
Hundstage

Image [im'a:∫] - scheiße!

Jumpstage - Sprung

Karambolage - Versternfruchtung (Versternfrocht)
Kolportage – Vercoleporterung (Umarbeitung von Musikstücken im Stile Cole Porters)
Korsage - Verpiratung

Lage - Winkelung
Leckage - Lutscher
Libertinage - Verweigerung des Erwachsenwerdens (auch "Lieberteenage" geschrieben)

Mage
Massage – Erschwerung
Mirage - Vorteilsnahme
Montage - Entgeisterung (Gegenteil von Demontage)

Ouvrage

Page
Passage - Verreisedokumentung (Verriesdokumant)
Persiflage - eine Flasche Persico

Rage - Vererrung
Reportage - Berichtigung

Sabotage - Verholzschuhung
Sage
Silage
slowage - Feuchtigkeitscreme
Sonntage - Bräunung
Spionage -
Staffage - Personalversammlung
Stage -

Tage - Verhinderung des Ausflusses von Menstruationsblut durch einen T-förmigen Stöpsel (daher die Redewendung "ich habe meine Tage")
Takelage - Nimm Platz! (bei römischen Gelagen)
Tallage - 1) Versteifung
           - 2) Verlängerung
Talliage
Tonnage - Verfassung
Trikotage - 1) Dreifachdüngung
              - 2) Dreifachverscheißerung

Übertage - Prüfungsvorbereitung
Unglückstage
Usage - Amerikanisierung
Untertage - Beherrschung

Vernissage - Verlausung (Verlus)
Virage - Vireninfektion
Visage - Vereinreiseerlaubung (Vereinrieserlub)
Vorstage -


... für die blau mark georenen wörter werden noch passende übersotze gesoochen ...

[katakura]

... für alle sumo-fans:

Mage *



* der haarknoten der rikishi

[Agricola]

Donnerstage - Geburtstagsgeschenk

[katakura]

Donnerstage - Geburtstagsgeschenk

... DAS kapier ich nicht ??? ... bitte um erklur!

[Agricola]

Donnerstage - Geburtstagsgeschenk

... DAS kapier ich nicht ??? ... bitte um erklur!

Eine vollständige Erklur für dieses irrationale Wort werde ich wohl nicht geben können. In der Vokabel steckt "donner" (frz.: geben, schenken) und stag, also schon einmal Geb...stag...schenk, der Rest ist Interpol georen.

[katakura]

Donnerstage - Geburtstagsgeschenk

... DAS kapier ich nicht ??? ... bitte um erklur!

Eine vollständige Erklur für dieses irrationale Wort werde ich wohl nicht geben können. In der Vokabel steckt "donner" (frz.: geben, schenken) und stag, also schon einmal Geb...stag...schenk, der Rest ist Interpol georen.

... ohauerha! ... das sind ja gedalnke haken, die du da schlägst - atemberaubend bis beängstigend :D

[Gryphius]

Aufzunehmen wäre auch die Emballage, zu der mir allerdings noch keine Umschrieb einfiel.