-ade

[Gryphius]

Angesichts des gegenwärtigen Karnevalstrubels vor allem im rheinischen Raum ist derzeit ja viel von Maskerade die Rede. Das brachte mich auf die Idee, dass man sich vielleicht auch einmal der Verdeutschung der Fremdwörter auf -ade annehmen könnte. Hier ein paar erste Vorschläge:

Kolonade - Verkölnerung
Fassade - Vertonnung (etwas in Fässer abfüllen)
Marinade - Vermeerung (jetzt, da allerorten der Meeresspiegel steigt, könnte man durchaus zu Recht von einer Vermeerung bzw. eben Marinade sprechen)
Panade - Verbrotung (Teig zu Brot verarbeiten)
Limonade - Versäuerung

Für die folgenden fiel mir noch nichts ein:

Blockade, Remoulade, Maskerade, Kaskade, Roulade, Kavalkade

[amarillo]

Maskerade = henrische Verboxerung
Remoulade = Wiederverkuhung (Verzeihung!)
Blockade = Verschokoladung (wobei noch die 'Schokolade' zu klären wäre)
Kaskade = Versargung / Vermusung für HA Schult
Roulade = Verjalousierung
Pomade = Mutterverarschung

[Agricola]

Stade (selbstverßständlich über den ßpitzen ßtein geßtolpert) = Ruhigstellung

[Gryphius]

Wade - VerWEHung :D

(die Buchstabenfolge www ist z.B. eine VerWEHung, also eine Wade ;D)

[Gryphius]

Ballade - Zusammenballung oder Bewerfung
Akkolade - offizieller Festakt in Akko(n)
Kavalkade - Musizieren auf dem bulgarischen Nationalinstrument
Parade - Verpaarung ;)

[Agricola]

Gerade = Bierhärstellung

[Gryphius]

Gerade = Bierhärstellung

Bezeichnet eine Gerade nicht eher die (Ver)Gärung allgemein? ;)

[Grinsekater]

Rochade = Fischplättung
Scharade = Verhordung
Made = ?

[Kilian]

Summung?

[Gryphius]

Triade - Verdreifachung
Myriade -  Verweihrauchung
Marmelade - Marmorisierung
Promenade - Bekanntwerdung / Bekanntmachung
Gnade - Zerknirschung (*gnnn*, ähnlich wie beim Knolfen :D)
Dekade - Verzehnfachung
Barrikade – Verfassung (http://de.wikipedia.org/wiki/Barrique)
ade - Verabschiedung ;D

[Agricola]

sch...ade = Versch...onung

[katakura]

brigade = überbrückung *


* walliserdeutsch: brigga = brücke
* zentralthüringisch: briggn = brücke

[Briger]

brigade = überbrückung *


* walliserdeutsch: brigga = brücke
* zentralthüringisch: briggn = brücke

Son Quatsch. Bei uns heißt es
brigade = Simplifikation, Untertunnelung, Autoverladung

[amarillo]

Lade = musikalische Vertransponur nach A

[katakura]

Son Quatsch.
Bei uns heißt es brigade = Simplifikation, Untertunnelung, Autoverladung

... ist doch toll, wenn es mehrere bedeutungen gibt! ... indes heißt das nicht gleich, daß die von mir angefohrene quatsch ist (deshalb habe ich ja die spralche wurzel erkloren) ... zumal haben ja brücken und tunnel durchaus etliches gemeinsam ;) ... fazit: hier haben sich schlicht regional unterschiedliche bedeutungen herausgebildet, die so auch in den duBen aufgenommen werden mögen :D