Sprachakrobatik

Begonnen von Wortklaux, 2016-01-26, 20:38:06

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

Wortklaux

Heute im SPON:

2013 stahl ein deshalb verurteilter und ausgewiesener Flüchtling im rheinischen Lindlar eine Ziege.

Offensichtlich eine Satzkonstruktion mit dem Ziel, die Tatsache, dass der betreffende Mensch rechtmäßig belangt wurde, hervorzuheben, ehe das Verbrechen einem Flüchtling in die Schuhe geschoben wird. PC ist ja schön, aber die Zeitverhältnisse in diesem Satz sind gelinde gesagt verwirrend ... Freie Nachdichtung:

Gestern gewann ein deswegen betrunkener und torkelnder Mann im 100-Meter-Lauf den 1. Preis, der in einer Flasche Sekt bestand.

Berthold

#1
Zitat von: Wortklaux in 2016-01-26, 20:38:06
Heute im SPON:
(...)
2013 stahl ein deshalb verurteilter und ausgewiesener Flüchtling im rheinischen Lindlar eine Ziege.
(...)

Nun, zur Gänze koscher dünkt mich auch "im rheinischen Lindlar" nicht zu sein. Gibt's da, neben dem "rheinischen", wenigstens ein weiteres Lindlar? Nun, am Rhein liegt ja auch der Heimatort jener Ziege nicht, allenfalls in der Nähe des Rhein(e)s; und zwar im Westen des Oberbergischen Kreises in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Von wo der Flüchtling ausgewiesen ward, ist auch nicht restlos klar. Nett zu wissen wäre vielleicht noch die Ziegenrasse gowens; war's eine Umbrafleckichte Kölsche Schnirkellocke oder was sonst? Nun, da kann ich ja gleich, sozusagen an den Hörndln herbeigezogen, eine Gwarmb für das Ziegenbuch meiner früheren Verlobten machen:
http://www.amazon.de/Ziegen-wie-wir-Porträt-Haustiers/dp/385028736X
(Ich weiß nicht, warum's hier öfters mit dem Abruf einer e-Mail-Adresse ein Problemchen gibt.)
http://www.arche-austria.at/index.php?id=111