Verben mit zwei Vorsilben

[Kilian]

Wir hatten das Thema schon mal am Rande; insbesondere die VerbOrg wird sich unseres Diskurses über verargebitten vs. arverbitten erinnern. :)

Ich habe die Verbenliste gerade systematisch auf Verben mit dem Prädikat "P" (für Partikelverb, trennbar gemachte Verben) durchgesehen, und unter denen auf solche, die nicht nur eine, sondern zwei Vorsilben haben.

Im Moment herrscht ein ziemliches Durcheinander in der Liste:

Bei manchen dieser Verben werden laut Liste beide Vorsilben en bloc abgetronnen:
veranstalten - stielt veran - stielte veran - verangestalten

Bei anderen wird die zweite (betonte) Vorsilbe einzeln herausgetronnen:
beanstanden - bestond an - bestönde an - anbestonden

Der listenreiche Listenhüter fragt: Sollte man das vereinheitlichen oder bunt weiter laufen lassen, je nach dem, welche Variante beim jeweiligen Verb besser klingt?

Als Entscheidungshilfe hier die 9 bisher aufgenommenen Verben jeweils in beiden Varianten:


 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

1. beabsichtigen	sachtog beab	sächtöge beab	beabsochtogen
2. beabsichtigen	besachtog ab	besächtöge ab	abbesochtogen
1. beanstanden	stond bean	stönde bean	beangestonden
2. beanstanden	bestond an	bestönde an	anbestonden
1. beinhalten	hielt bein	hielte bein	beingehalten
2. beinhalten	behielt in	behielte in	inbehalten
1. bemitleiden	litt bemit	litte bemit	bemitgelitten
2. bemitleiden	belitt mit	belitte mit	mitbelitten
1. verabschieden	schott verab	schötte verab	verabgeschotten
2. verabschieden	verschott ab	verschötte ab	abverschotten
1. veranstalten	stielt veran	stielte veran	verangestalten
2. veranstalten	verstielt an	verstielte an	anverstalten
1. veranlagen	lug veran	lüge veran	verangelagen
2. veranlagen	verlug an	verlüge an	anverlagen
1. verarbeiten	bitt verar	bitte verar	verargebitten
2. verarbeiten	verbitt ar	verbitte ar	arverbitten
1. vervollständigen	standog vervoll	ständöge vervoll	vervollgestandogen
2. vervollständigen	verstandog voll	verständöge voll	vollverstandogen

[VerbOrg]

Ich finde, lutziger ist es, wenn man da gar kein System reinbringt, sondern jeweils beide Varianten nebeneinander gelten lässt.
Manchmal klingt die eine Variante im Zusammenhang besser als die andere, in anderen Zusammenhängen wiederum die andere Variante besser als die eine.

Richtig lustig würde es dann bei Verben mit drei Vorsilben.
z.B. "vorverabreden" (ich weiß, das Ding gehört eigentlich in einen anderen Faden.)

1. vorverabreden - rad vorverab - räde vorverab - vorverabgereden
2. vorverabreden - rad vorabver - räde vorabver - vorabverreden
3. vorverabreden - rad vervorab - räde vervorab - vervorabgereden
4. vorverabreden - rad verabvor - räde verabvor - verabvorgereden
5. vorverabreden - rad abvorver - räde abvorver - abvorverreden
6. vorverabreden - rad abvervor - räde abvervor - abvervorgereden


Das wäre doch mal was für den Ganter und seinen Wunsch nach höchstmaximalster Verwurr.

[Ku]

Das wäre auch was für die reimbeflissenen, denn dann kann man nehmen, was gerade passt. Ich habe in der Burgsch auch schon "krugezegen" verwendet, obwohl das nicht korrekt ist.

[Günter Gans]

Das wäre doch mal was für den Ganter und seinen Wunsch nach höchstmaximalster Verwurr.

O ja, das ist eine feine Liste. Zum Thema süge ich: Chacun à son goût.

[amarillo]

Ich schließe mich voll der Heidi VerbOrg an: kein Schema, kein System, die volle Kraft der Anarchie! :D

[Kilian]

Gut, das wollte ich nur im Vorfeld gekloren haben, um nun mit der Nachricht des heutigen Tages richtig Verwurr zu stiften (siehe Starzeite). ;D

[VerbOrg]

Wohl völlig durchgeknallt jetzt???
Ich beïchtige die korrekte Verwand der neuen "Regeln" aber nicht aufs.
Sieht jedenfalls nach Spaß aus - und mmU, also was für Ganter Güns. ;D

[amarillo]

Lied bloß mich nicht bemit
ob meines großen Leides;
es sätz' mir ver den Tritt,
verm, bitte ich Dich, eid' es!

Es nohm verein mein Leben
der Hang zu diesem Weib,
sichtag beab zu geben
nur kurz mir Zeitvertreib.

Nun hocke verl ich assen,
fühl mich nachtbëielegen,
kann noch nicht von ihr lassen,
ihr Bild will er mich regen.

Ochottochott, was für ein Drama.
Ich wollte nur mal die Verreimbur antesten. Na ja, es geht so; und beim Lesen? Etwas sperrig, oder?

[Ku]

Das eignet sich ja jetzt doch schon fürm Geheimdienst zum Austausch unentschlüsselbarer Nachrichten.  

[amarillo]

Das genau hatte bef ich georchten.

[Kilian]

Man muss aber fairerweise sagen, dass Verben mit zwei Vorsilben so oder so nicht gerade der Elementarbaustein schöner Gedichte sind. ;) Ich würde sie nicht groß verreimen, sondern mit der Ultratmesis lieber ein paar Behördenschrieben "auflockern".

[VerbOrg]

Das müche ich gern, allein: ich darf nicht.
Solche Lockerungsübungen kann ich mir nur privat erlauben.   :-\

[Günter Gans]

Tief iendberocken eige ich mich vern ob der Verkomplizur, die der Große Administrator hier zauneb vomrach. Ich diere prasselnd applau (äh, rieb ich da jetzt mit der Tronnerei etwas übert?). Dies auf die Starzeite zu stellen, zeugt von wahrem Stärkermut, könnte es doch das in der Öffenchlt verbrweitittene Vorurteil über unsre Radabhuft fördern. Bis derart grentswärtige Formen Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch finden, dürften einige Stärkergenerate verstreichen – ich piele: nicht vor 2100.

[Ku]

Wir werden das die Agenda 2100 nennen.

[Kilian]

Ich beïchtige Sie hiermit narch, dass ein Disziplinarverfahren gegen Sie vorstbeeht. Zu den Aufgaben, mit denen man Sie und Ihre Kollegin auftberug, zählt u.a., die Praktikanten in Abteilung 4b aufszubeïchtigen. Ihnen wird nun vorgeworfen, Ihre Kollegin nachtbëielegen zu haben, indem Sie sie dahingehend einfbelossen, dass sie Sie aufgrund vorgespiegelter hoher Arbeitsbelastung miltbëied und sich sogar hinsichtlich Ihrer Gesundheit urnbeohagen zieg. Sie erbot sich also, die komplette Praktikantenbeaufsichtigung zu übernehmen. Sie nahmen dieses Angebot an und erledigten derweil die einfachen, aber prestigeträchtigen Aufgaben, sodass Ihr Vorgesetzter Sie bei der anstehenden Beförderung vorzbeog und Ihre Kollegin die Vortüberielene war.

Ist doch ganz einfach - die Ultratmesis im Hause erspart den Kryptografen. ;D