PerVers XIX

[Günter Gans]

Zum PerVers-Protokoll, somewhat off topic:

das Thai-Teil am Teich

Thais tragen häufig irre lange Familiennamen, hier z.B. der des Königs:
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร์ สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร*
Phrabat Somdej Phra Paramindra Maha Bhumibol Adulyadej Mahitaladhibet Ramadhibodi Chakrinarubodindara Sayamindaradhiraj Boromanatbophit

Deshalb werden die allenfalls in amtlichen Dokumenten (Pass, Führerschein, Zeugnis...) benotzen. Im Alltag, sogar im Telefonbuch, gilt der Vorname, im persolnen Umgang lieber ein Kurz- oder Kosename, meist schon fürs Kleinkind vergeben. Der kann später nach gusto umgewolnden werden. Beispiel: Aus dem mir bekonnenen, in Bangkok resid ierenden Belgier Koen wird Kun Kun (wörlt: Herr Kun).

*) Dekorative Schrift, gell?