Isten, Anten und andere Enten

[Günter Gans]

Verben auf -ieren, jedenfalls die fremdstämmigen Immis (so viel ich weiß: Kölsch für Zugezogene) unter ihnen, bescheren uns in der substantiv und personal georenen Form ja mancherlei Ande:

Erstmal fällt mir der -eur ein:
dekorieren > Dekorateur,
desertieren > Deserteur,
frisieren > Friseur,
redigieren > Redakteur,
reüssieren > Regisseur (ähem, bei dem stimmt was nicht).

Dann ist da der -ant:
diskutieren > Diskutant,
duellieren > Duellant,
dilettieren > Dilettant,
praktizieren > Praktikant.

Nicht weit davon entfornen der -ent:
dirigieren > Dirigent,
präsidieren > Präsident,
studieren > Student,
kontinieren > Kontinent (?).

Oder der -it:
konvertieren > Konvertit,
travestieren > Transvestit.

Weiter finden wir den -är:
volontieren > Volontär,
emittieren > Emissär (naja, fast).

Der -ist scheint dagegen nicht hierher zu passen:
sozialisieren > Sozialist iert nicht funktion,
und anarchieren, pazifieren oder pianieren gibt's ja gar nicht.

Und schlielß, tschingdarassatää, der -ator:
Der Triumphator iert triumph, der Faustkämpfer im Kolosseum iert gladi, und der Kaiser iert imper.

Erste Zusammenfieß aus diesen wenigen Beispielen:
Der -eur scheint einem Beruf oder einer Bedurf nachzugehen,
der -ant mehr einer Teilzeittatik oder einem Hobby,
beim -ent spielen offenbar Würde, Ernst, aber auch eine zeilte Befrast hinein,
beim -it dagegen etwas Passives,
den -isten triebe Gesann oder Ideol an,
und der -ator ist ohne Zwulf der Stärkste von allen, mächt'ger geht's nimmer, wie auch die einschlägigen bayerischen Starkbiersorten (Salvator, Optimator...) beweisen.

Interessant in diesem Zusammenhang der Intendant: einer, der durch seine bloße Absicht aus einem Freizeitspaß eine leitende berulfe Positur errang.

Vielleicht wähne ich in diesem Listchen nur ein System, wo keines ist: Gerade gehen mir die Hussiten durch den Kopf.

Was miene denn Eure Gutemiene dazu?

[Kilian]

Nö, dit hat schon ein gewisses System, wenn auch kein lückenloses. -ant, -ent, -it und -ator lassen sich lateinisch erklären (Partizip Präsens, nomma Partizip Präsens, Partizip Perfekt Passiv (theuthsch verkurzen) und eine Ableitung zur Personenbezeichnung. Ebenso -and (z.B. Konfirmand, wenn im Gegensatz zum -iten das Passive noch in der Zukunft bzw. in der Sphäre des Gewunschenen liegt; Gerundivum). Was hammer noch? -at (so wie -it verkurzenes PPP) fällt mir im Moment keine ins Bild passende Personenbezeichnung ein, aber massig Sachen: Surrogat, Destillat, Designat...

[Fleischers Karsten]

Ich schrönke diese Anden ja lieber auf -ar, -ist und -ast ein, wie schon in einem anderen Faden erwahnen.

[Günter Gans]

Ach geh', wozu denn Beschrönke, wo sammer denn?

Obiges neul war eigelnt nur die Vorrede, um Euch nicht mit allzulangen Textriemen zu ermüden: Bis hierher wull ich auf gar nix Bestommenes hinaus, sondern spunn nur herum.

Aber jetzt kömmt's:

Dies System lädt zu vielfalgten Kombeinützen ein, z.B. die:
Erig georen wird ja gewohln in der Freizeit. Wem also eine Erigur widerfährt, wär' dann ein Erigant. Anders der Pornodarsteller, bei dem ist's berulf: Er wär' also ein Erigeur, oder, korrekter französisch geschrieben: Erigueur. Bedürfe er der Hülfe seiner Co-Darstellerin, liefe es eher auf einen Erigit hinaus, waß klalng auch zu diesem Anrochbeispiel pieße.

Weiter kekünne man, je nach gewonschenem Bedutmitschwang, die Anden vrei vlattern lassen:

Zwänge man jemanden in einen Diskuss, wär' er Diskutär oder Diskutit, und die Karrieren mancher Praktikanten müchen sie schon fast zu Praktikeuren oder Praktikenten. Hobby-Regisseure nenänne ich Regissanten, vom Produzenten oder Intendanten getriebene Regisseure – Regissiten.

Auch der Installateur, der heute da war, entpopp sich im Nachhinein als Installatant: Es tropft immer noch.