misread words

[Blindfisch]

Auf der Hinfahrt zum Hochzeitsort an der Autobahn gelesen:

Downloadfleisch

statt

Damwildfleisch

[Agricola]

Energieparabel

statt

Energiesparlabel

Das l nach dem r war mir zwar schon aufgefallen, aber ich hielt es für einen Druckfehler, weil ich nicht wusste, was eine Parlabel sein soll.

[Fleischers Karsten]

beim Bäcker:

Zum Mittagessen: Heißgetränk für unterwegs

statt

Zum Mitnehmen: Heißgetränk für unterwegs

Beim Lesen des obigen:

Heizgetränk statt Heißgetränk

[VerbOrg]

an einem Bahnsteig in Dänemark:

Personalshift (???) statt Peronafsnit (Bahnsteigbereich)

[VerbOrg]

für ein kürzeres, nikotinfreies Leben

statt

für ein gesünderes, nikotinfreies Leben

[Blindfisch]

zwei wolgafinnische Stämme in der Öko-Gegend

statt

zwei wolgafinnische Stämme in der Oka-Gegend

[Blindfisch]

unter einem Bild im Schwedenreiseführer:

Eine Paddanfamilie gehört zu den bedrohten Arten...
(Erklur: Paddan sind Stadtrundfahrtsboote in Göteborg.)

statt

Eine Pandafamilie gehört zu den bedrohten Arten...

[Kilian]

nach überteuerter Krebstherapie statt nach überstandener Krebstherapie

[Agricola]

Klavierhäppchen statt Kaviarhäppchen

[Kilian]

Nach Festnahme: George Michael bittet Fans um Vergeltung
statt
Nach Festnahme: George Michael bittet Fans um Vergebung

[Fleischers Karsten]

Maklerkleidung

statt

Markenkleidung

[Agricola]

Die Männer mit einer solchen Sichtweise verdienen pro Jahr durchschnittlich etwa 5900 Euro mehr als jene mit einem modernen Geschlechtsteil.

statt

Die Männer mit einer solchen Sichtweise verdienen pro Jahr durchschnittlich etwa 5900 Euro mehr als jene mit einem moderneren Geschlechterbild.

[Kilian]

DoNotDevelopment statt DotNetDevelopment - ein sehr sinnreicher Verleser!

[Agricola]

Insektelken (ich vermot einen norddeutschen Diminutiv) statt Inselkelten

[MrMagoo]

Zwar schon vom Stollentroll erwohnen, aber immer noch das Paradebeispiel:
furchtbar statt fruchtbar.  ;D