misread words

[Gryphius]

Ich ralts, was wohl unter ... "Kotten" zu verstehen sei.

Kotten, wer kennt sie nicht? Als da sind: Salzkotten, Kokotten ...

[Kilian]

Mit diesen dreieckigen Händen kommst du nicht an den Tisch!

[VerbOrg]

In der Besprechnung zu einem japanischen Film mistgelesen (es geht um einen alten japanischen Fischer):

Als sie ihren Job verliert und in die Stadt ziehen will, wird Tadao polnisch.

statt

Als sie ihren Job verliert und in die Stadt ziehen will, wird Tadao panisch.

[VerbOrg]

Einen hab ich noch, und zwar aus dem Wikipedia-Artikel zum Jahr 1503

Das spanische Handelshaus Casa de Contratación wird hingerichtet.

statt

Das spanische Handelshaus Casa de Contratación wird eingerichtet.

[Kilian]

nobelpreisbewehrten statt nobelpreisbewährten

[Marquis de Sade]

kurz & kross: Brite kocht Hamster in der Mikrowelle

statt

kurz & krass: Brite kocht Hamster in der Mikrowelle

[Reeper Bahn]

Bei St. Paulis Kapitän fällt womöglich die gesamte Hirnrunde aus.

statt

St. Paulis Kapitän fällt womöglich die gesamte Hinrunde aus.

[Wortklauber]

verarscht statt verursacht

[VerbOrg]

Als ich auf einem Filmplakat las

"Croupiers bleiben nicht zum Frühstück",

frug ich mich, wer das auch wollen sollte.

Aber es waren natürlich die Groupies.

[Stollentroll]

Auf einer Landkarte zur momentanen Flutkatastrophe :

Meuseklo

statt

Meuselko

[Zwischendenzeilenleser]

Beim flüchtigen Blick auf einen Satz las ich "Migräne".
Beim genaueren Hinsehen entpuppte sich dieses Wort als eine Kombination aus "Migranten" und "Empfänger". Die beiden Wörter standen in zwei Zeilen untereinander.

[Snob]

Golfspieler statt Goldspeicher

[Neill Armstrong]

Ich las (ganz korrekt):

Satelliten-Duo vermisst Erde in drei Dimensionen

und frug mich, ob das Satellitenduo die Erde nur in zwei Dimensionen habe finden können? Oder ob das Satellitenduo etwa die Erde ganz vermisst habe, obwohl es in drei Dimensionen gesoochen hat? Wo aber war die dreidimensionale Erde dann geblieben?

[Kilian]

Nelli Armstrong statt Neill Armstrong.

[Homer]

Da wewoll ich euch einen neuen Verleser bieten, und dann finde ich das hier:

Im Supermarkt hab ich "Negerglück" gelesen. Dabei hieß es "Nagerglück"... *blush*

Ebendies ist mir vorhin auch pass georen. Jetzt also auch ich: *blush*  Das mag ein später Trost für dich sein, Übertreiber!