-tion

[Ku]

Neulich habe ich irgendwo – ich meine sogar hier im Forum – die Übersetzung des Wortes ,,Koalition" ins Deutsche gelesen, nämlich ,,Verbeutelbärung". In diesem Sinne kann man natürlich auch andere –tionen als Ver...ung definieren.

Fraktion = Verkittelrockung
Aktion = Verausziehung
Ambition = Verzweiung
Sektion = Verperlung
Population = Vernasbohrung
Petition = Verfummelung
Ovation = Vereierung
Operation = Versingung
Direktion = Versofortigung

oder

Batallion = Verschlachtung
Billion = Verrichardung
Trillion = Verpfeifung

[Agricola]

Sehr schön! Das ist mal wieder ein nützlicher Beitrag, um die Durchsetzung unserer Sprache mit Fremdwörtern zu bekämpfen und für Allgemeinverständlichkeit zu sorgen.

Pollution = äußerste Endpunktverlautung
Kollision = Verheiratung mit Liese
Interpunktion = Zwischenbewertung (eines Tests)

[caru]

bitte nein, Billion heißt Verwilhelmung.

und das mit der verbeutelbärung war ich (angeregt durch unsere noch immer nicht bestehende regierung).

[Ku]

bitte nein, Billion heißt Verwilhelmung.

und das mit der verbeutelbärung war ich (angeregt durch unsere noch immer nicht bestehende regierung).

Warum ist "Bill" Wilhelm?
Wo war die "Verbeutelbärung"? Ich habs mit Suche nicht gefunden.

[Agricola]

hier

[caru]

der landmann hat den beutelbären zutage gefurden  :)

und bill ist wilhelm, weil dick richard ist ;)

[AmelieZapf]

und bill ist wilhelm, weil dick richard ist ;)

Und Unbill ist Unwilhelm. Wäre doch dermaleinst Kaiser Unbill II. an der Regierung gewesen! Die Bandagisten hätten sich die Verfartog unzähliger Kopfprothesen erspuren!

Grüße,

Amy

P.S.: Voraussetzung für die Anstellung als Bandagist: Studium des Bandagismus.

[Agricola]

P.S.: Voraussetzung für die Anstellung als Bandagist: Studium des Bandagismus.

Ist der Bandagist derjenige, der in einer Band für das rechte Agitato sorgt? Also für die Band-agitation?

Nation = Verentung
Ration = Verrätselung

[amarillo]

Ist 'Trillion' eine Verdreifachung oder eine Vervogelfutterung?
Ist 'Rebellion' eine Rückverglockung?

Fragen über Fragen...

[Ku]

und bill ist wilhelm, weil dick richard ist ;)

Ist das wieder peinlich.

[Agricola]

Ist 'Rebellion' eine Rückverglockung?

Ich hätte die Bellion glatt mit der Nation und der Trillion unter die animalischen Verlautungen einsortiert.

[Ku]

Reklamation = Vertaschenbuchung
Diskussion = Verscheibenwerfung

und, wenn wir schon dabei sind:

Mammon = Verbrüstung
Nippon = Versuchung
Karton = Verpappung

[VerbOrg]

Karton = Verpappung

Hier wäre ich eher für die Vertretautoung

[Ku]

Hier wäre ich eher für die Vertretautoung

Wir schreiben jetzt zusammen einen Brief an Michael Schumacher und fragen ihn, ob Kart ein Tretauto ist, einverstanden?

[VerbOrg]

Oh, ich bitte das Versehen, zu entschuldigen. Das Tretauto ist ja nur das, wo das Dingens drannelehnt.

Verminifahrzeugung?