Sprächlein

Begonnen von Günter Gans, 2006-03-15, 01:45:28

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

Fleischers Karsten

Zitat von: Ku in 2006-03-18, 17:59:49
Ich wollte eben auch mal fluchen, dass mich der Sprachverteiler auf Rumänisch gesetzt hat. Diesen Fluch wollte ich natürlich auf Rumänisch verfassen. Aber das geht nicht.

Wat soll ich denn sagen? Japanisch...
Die Japaner können ja noch nicht mal richtig fluchen. Die machen das über so Höflichkeitsstufen. Wenn mich jemand in der Unterordnungsform der höchsten Höflichkeitsstufe anlabert und ich benutz dann die niedrigste Höflichkeitsstufe, ist der beleidigt.

Ansonsten gibt's anscheinend nur:

Baka - Blödmann
Aho - Depp, Idiot
Chikushou - Mist!
Kuso - Scheiße
Doji - Tölpel, Trottel
Miihaa - blöde Ziege

Nicht sehr ergiebig.
Karsten

Ku

Man muss ja auch nicht unbedingt fluchen, du armes Schwein  ;D

Fleischers Karsten

Ha, eins geht doch noch:

Shine!
(Stirb!)

Gaaans fies.
Karsten

amarillo

Schimpfen können meine Finnen auch:

senkin kakkakikkare

das zweite Wort heißt genau das, waß man auch vermuten würde...
Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.

Fleischers Karsten

#64
Hier zwei komplett durchgestorkene japanische Verben. Die Tabellen sind entsprechend dem Japanischkurs, den ich zum "Lernen" verwandt habe, aufgebauen. Und zwar so:







PL2 Ggw. +

PL3 Ggw. +

Imperativ PL2/3

tari-Form

PL2 Ggw. -

te-Form PL2/3

Konjunktiv

Passiv

PL2 Verg. +

Volitional PL2

Konditional -tara

Kausativ

PL2 Verg. -

Volitional PL3

Konditional -reba

Potential

PL2 und PL3 bezeichnen die Höflichkeitsstufe (politeness level). PL2 ist umgangsspranglich oder freundschaftlich, PL3 höflich. Für PL4 (superhöflich) gibt's eigene Verben, für PL1 (vulgär) die Worte, die ich in diesem Faden schon mal erwahn.
+ und - bezeichnen die affirmative bzw. negative Form.
Für PL3 ist nur die affirmative Gegenwartsform angegen, die anderen bilden sich wie folgt:

PL3 Ggw. +: -masu
PL3 Ggw. -: -masen
PL3 Verg. +: -mashita
PL3 Verg. -: -masen deshita

Zu Passiv, Potential und Kausativ gibt es auch Ggw./Verg. +/-, die regelmäßig wie in der ersten Spalte der folgenden Tabelle gebolden werden.

Zunächst einmal die schwache Konjugation von ageru (geben):







ageru

agemasu

agero/agemase

agetari

agenai

agete/agemashite

age

agerareru

ageta

ageyou

agetara

agesaseru

agenakatta

agemashou

agereba

agerareru

Die starken japanischen Verben unterscheiden sich von den schwachen dadurch, dass

1.) nur das -u durch andere Silben ersetzt wird, nicht -eru/-iru,
2.) der Vokal in der vorletzten Silbe der Grundform sich in manchen Formen ändert,
3.) die -te-Form anders lautet (fast wie bei uns!), ebenso die -tari/-tara-Formen,
4.) es keine PL3-Stufe zu der -te-Form und dem Imperativ gibt.

Hier also ageru, gestorken:







ageru

agerimasu

agere

agendari

ageranai

agende

ageri

agerareru

agenda

agerou

agendara

ageraseru

ageranakatta

agerimashou

agereba

agereru


Und taberu (essen):







taberu

taberimasu

tabere

tabettari

taberanai

tabette

taberi

taberareru

tabetta

taberou

tabettara

taberaseru

taberanakatta

taberimashou

tabereba

tabereru

;)
Karsten

Kilian

#65
Meinem Vorsatz, noch ein paar serbokroatische Verben zu stärken, kann ich nun doch nicht gerecht werden, weil es an Vorlagen mangelt - es scheint keine unregelmäßigen Verben zu geben. Aber das WWW stößt hier auch an seine Grenzen; ich muss dringend meinen Bibliothexausweis wiederfinden...

Fleischers Karsten

Aber die Monatsnamen kannste doch zumindest mal bringen. Sonst mach ich das.
Karsten

Fleischers Karsten

Ich bin ja grad am Flipperturnieren im Pentagon und unser Kraote Bože kellnert. Ich frag ihn mal, ob er unregelmäßige kraotische Verben kennt.
Karsten

Kilian

ZitatGawain am Feuer am Waldesrand:

Ich komme ursprünglich aus Kroatien und dort führten sie nach dem Krieg die alten volkstümlichen Monatsnamen offiziell ein. Ich kann sie noch immer nicht auswendig. unglücklich

Jänner = sijecan = Saatmonat

Februar = veljaca = keine Ahnung... altes Wort verwirrt

März = ožujak = keine Ahnung... altes Wort... vielleicht eine Art von Wind? verwirrt

April = travanj = Grasmonat

Mai = svibanj = irgendeine Pflanze

Juni = lipanj = Sommerlindenmonat

Juli = srpanj = Sensenmonat

August = kolovoz = "Wagenfuhrmonat" (man fährt die Ernte mit Pferdewagen in die stadt, verkauft die Ernteerträge und feiert danach)

September = rujan = Pflugmonat

Oktober = listopad = Blattfallmonat

November = studeni = Kältemonat

Dezember = prosinac = Bettlermonat
[/size]

Das ist interessant - als spielte sich ein Teil von Deutschland ab, um fortan wieder Hartung, Hornung, Lenzing, Ostermond, Wonnemond (oder Weidenmond), Brachet, Heuert, Ernting, Scheiding, Gilbhard, Nebelung und Julmond zu sagen (Quelle).

Wir merken uns das für den Fall, dass auf die gestrige n.e.V.-Gründung (vielleicht mit ein paar Zwischenstufen) irgendwann die Staatsgründung folgt.

Fleischers Karsten

#69
Hier das was ich von unserem Kraoten bekam:

Jan. :             Sijeèanj                       Erinnerung
Feb. :             Veljaèa                       ?          
März :           Ožujak                        ?
April :            Travanj                       Wiese
Mai :             Svibnj                          ?
Juni :             Lipanj                         schön
Juli :              Srpanj                         Sichel
Aug. :            Kolovoz                      fahren von Ballen
Sep. :             Rujan                          ?
Okt. :            Listopad                    Blätterfall
Nov. :            Studeni                       kalt (der Kalte)
Dez. :            Prosinac                    betteln

Staatsgründung?
Meinst du so etwas wie die NSK, zu der auch die Gruppe Laibach (Ljubljana, Partnerstadt von Leverkusen) gehört, schon mal gemacht haben?
Karsten

Kilian

Ich mien nix Bestimmtes, ich scharz nur.

Fleischers Karsten

Ich tu dieses Gedichtchen mal hier rein, da ich ansonsten keinen passenden Faden finde:

An Orthographic Lament

If an S and an I and an O and a U
With an X at the end spell Su;
And an E and a Y and an E spell I,
Pray what is a speller to do?

Then, if also an S and an I and a G
And an HED spell side,
There's nothing much left for a speller to do
But to go commit siouxeyesighed.

(Charles Follen Adams)
Karsten

caru

und da war noch der einwanderer, der für eine aufnahmeprüfung alle subtilitäten der englischen rechtschreibung bis ins kleinste studiert hatte.

als er unterwegs zur prüfung war, sah er ein plakat:
LABOUR SPELLS SUCCESS.

und da traf ihn der schlag.
(\___/)
(>´x´<)
('.')__('.')

Nijntje - de echte nederlandse konijn

amarillo

Ich habe es dann doch noch gefunden - hier also zur allgemeinen Erhirt:

"The Chaos", by G. Nolst Trenite'

a.k.a. "Charivarius" 1870 - 1946.

Dearest creature in creation,
Studying English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
It will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Pray console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it.

Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it's written.)
Made has not the sound of bade,
Say - said, pay - paid, laid, but plaid.
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.

Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far;
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel;
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.

Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sleeve,
Friend and fiend, alive and live.

Ivy, privy, famous; clamour
And enamour rhyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, and grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Query does not rhyme with very,
Nor does fury sound like bury.
Dost, lost, post and doth, cloth, loth.
Job, nob, bosom, transom, oath.
Though the differences seem little,
We say actual but victual.
Refer does not rhyme with deafer.
Foeffer does, and zephyr, heifer.
Mint, pint, senate and sedate;
Dull, bull, and George ate late.
Scenic, Arabic, Pacific,
Science, conscience, scientific.

Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven.
We say hallowed, but allowed,
People, leopard, towed, but vowed.
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover~~~~~~~~;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice;
Camel, constable, unstable,
Principle, disciple, label.

Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal.
Worm and storm, chaise, chaos, chair,
Senator, spectator, mayor.
Tour, but our and succour, four.
Gas, alas, and Arkansas.
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria.
Youth, south, southern, cleanse and clean.
Doctrine, turpentine, marine.

Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion.
Sally with ally, yea, ye,
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever,
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary.
Crevice and device and aerie.

Face, but preface, not efface.
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass.
Large, but target, gin, give, verging,
Ought, out, joust and scour, scourging.
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere.
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen,
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work.

Pronunciation -- think of Psyche!
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel:
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale,
Islington and Isle of Wight,
Housewife, verdict and indict.

Finally, which rhymes with enough --
Though, through, plough, or dough, or cough?
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!!

Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.

VerbOrg

Da passt ja auch dieses Teil hier (ich glaube, Kilian knopf andernorts mal einen Knupf dazu):


Candidate for a Pullet Surprise
(Often called "An Owed to the Spelling Checker")

by Jerrold H. Zar

I have a spelling checker.
It came with my PC.
It plane lee marks four my revue
Miss steaks aye can knot sea.

Eye ran this poem threw it,
Your sure reel glad two no.
Its vary polished in it's weigh,
My checker tolled me sew.

A checker is a bless sing,
It freeze yew lodes of thyme.
It helps me right awl stiles two reed,
And aides me when aye rime.

Each frays come posed up on my screen
Eye trussed to bee a joule
The checker poured o'er every word
To cheque sum spelling rule.

Be fore a veiling checkers
Hour spelling mite decline,
And if were lacks or have a laps,
We wood be maid to wine.

Butt now bee cause my spelling
Is checked with such grate flare,
Their are know faults with in my cite,
Of none eye am a wear.

Now spelling does knot phase me,
It does knot bring a tier.
My pay purrs awl due glad den
With wrapped words fare as hear.

To rite with care is quite a feet
Of witch won should be proud.
And wee mussed dew the best wee can,
Sew flaws are knot aloud.

Sow ewe can sea why aye dew prays
Such soft ware for pea seas,
And why I brake in two averse
By righting wants too pleas.