Schöner Übersatz

Begonnen von amarillo, 2008-08-10, 16:57:14

Vorheriges Thema - Nächstes Thema

Agricola

The modular degree structure allows you to combine a major subject with a minor subject. = Die Struktur der modulierenden Stufen ermöglicht Ihnen, ein Dur-Thema mit einem Moll-Thema zu kombinieren.
The future lies in front of me,
but "lies" is all that I can see.

Agricola

Your kindness is greatly welcome = Dein Kind, Nessy, ist mit einer grässlichen Welle gekommen
The future lies in front of me,
but "lies" is all that I can see.

Stollentroll

The one sentence ladder gasified to party to stop, much from the fire who dare and vomited his key leg.

Der Einsatzleiter vergaß sich festzuhalten, fiel vom Feuerwehrwagen und brach sich das Schlüsselbein.

Gefunden hier.
3 Dinge sagen immer die Wahrheit : Kinder, Besoffene und Leggings.

Thetabet

#18
hier ein paar meiner all time favorites...

You are me perhaps one ... du bist mir vielleicht einer
You should it not for possible hold ... Du sollst es nicht für möglich halten
Shit fucking car ...  Schönes funkelndes Auto
I think my pig whistles ... ich glaub mein Schwein pfeift

edit... huch .. tuts doch :P

Alle Menschen sind klug. Die einen vorher, die anderen nachher.

Stollentroll

Zitat von: Thetabet in 2009-08-15, 20:32:38
I think my pig wistles ... ich glaub mein Schwein pfeift

Muss es nicht "whistles" heissen ?!
3 Dinge sagen immer die Wahrheit : Kinder, Besoffene und Leggings.

Thetabet

da fällt mir noch einer ein ... paßt sogar..

Don´t be popeliger then the pope ... Sei nicht päbstlicher als der Pabst
Alle Menschen sind klug. Die einen vorher, die anderen nachher.

Kilian

Hihi, der Intelligenztest hat mich in der Tat sehr amüsiert. :D

Stollentroll

Zitat von: Kilian in 2009-08-15, 21:26:31
Hihi, der Intelligenztest hat mich in der Tat sehr amüsiert. :D

Ich fand´s auch klasse, aber wo finde ich die Auswertung   ???
3 Dinge sagen immer die Wahrheit : Kinder, Besoffene und Leggings.

Thetabet

schöner Übersatz... seit dem 27ten...

Outingminister für Aussenminister :D
Alle Menschen sind klug. Die einen vorher, die anderen nachher.

amarillo

Ole Man River     alle Mann rüber
Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.

Günter Gans

,,La legge è uguale per tutti" – dieser Schriftzug prangt in jedem italienischen Gerichtssaal. Nun gibt's Italiener, die nicht so gut italienisch können und den Text für sich als ,,Das Gesetz ist allen egal" interpretieren. Grüße an den ,,Cavaliere" (d'industria) Berlusconi!
Gehen Sie immer in den Wald zur Paarung? (Loriot)

amarillo

faithful     Schnauze voll
Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.

Blindfisch

tears in my eyes

Tiere in meinem Eis

Kilian

Ein Kommilitone schreibt morgen (also heute) eine Schwedischprüfung und schrie heute (also gestern) seine Verzweiflung über starke und unregelmäßige Verben wie folgt heraus: "Dö, dör, dog, dött!" Google übersetzt das - unterkomplex, aber die Stimmung gut einfangend - mit "Die, die, die, die!" ins Englische.

amarillo

My Mom's got the blues.
Mein Gott, Mamas Bluse!
Das Leben strebt mit Urgewalt nach Entstehung und Musik.