Esskultur
| ← Nächstältere Version | Version vom 2. März 2026, 21:16 Uhr | ||
| Zeile 317: | Zeile 317: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! Verdeutschung || Fremdwort || Erläuterung/Quellen | ! Verdeutschung || Fremdwort || Erläuterung/Quellen | ||
|- | |||
| Auftat || Topping || vgl. ''Zutat'' | |||
|- | |- | ||
| Baumwurst || Banane || aus dem Plautdietschen (vgl. https://en.wiktionary.org/wiki/Boomworscht) | | Baumwurst || Banane || aus dem Plautdietschen (vgl. https://en.wiktionary.org/wiki/Boomworscht) | ||
+ scharf stehen
| ← Nächstältere Version | Version vom 17. Februar 2026, 00:14 Uhr | ||
| Zeile 710: | Zeile 710: | ||
| style="background-color: #E0FFE0" | bloßstehen | | style="background-color: #E0FFE0" | bloßstehen | ||
| Und ich stehe vor der ganzen Abteilung als Versager bloß? Nein danke. | | Und ich stehe vor der ganzen Abteilung als Versager bloß? Nein danke. | ||
|- | |||
| scharf stellen | |||
| style="background-color: #E0FFE0" | scharf stehen | |||
| Steht die Kamera schon scharf? | |||
|- | |- | ||
| den Rahmen sprengen | | den Rahmen sprengen | ||
+ Wortung
| ← Nächstältere Version | Version vom 17. Februar 2026, 00:13 Uhr | ||
| Zeile 19: | Zeile 19: | ||
|- | |- | ||
| stegreifen || improvisieren | | stegreifen || improvisieren | ||
|- | |||
| Wortung || Wording | |||
|- | |- | ||
| Zwiefang || Dilemma || wörtliche Übersetzung | | Zwiefang || Dilemma || wörtliche Übersetzung | ||