Neueste Beiträge

#41
Sprache / Kreuzeindeutung
Letzter Beitrag von Vorbeischauer - 2025-07-24, 16:20:43
Kreuzeinduit nennte ich Volksetymologien (Eindeutungen), die nicht der verwandten, sondern einer anderen Sprache entstammen. Zwar bin ich mir zielmen sicher, dass es tatsalche solche Fälle gibt, leider fallen mir gerade aber keine ein, daher ein fiktives Beispiel: Wenn ich das (griechische) Wort ,,Ironie" als ,,Bügelrede" verdeutschen wewülle, so wäre das eine Kreuzeinduit, weil ,,Bügelrede" aus einer Missverstande des englischen ,,irony" (als vermeilnten von ,,to iron") herlitte.

Kennt jemand ,,echte" (also gebräulche, was heißt hier schon echt?) Fälle?
#42
Über die GSV / Starke Verben/S
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-07-22, 23:05:04
Pumene hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/S vorgenommen:

Partizip II in richtige Spalte, überflüssiges Ausrufezeichen weg

← Nächstältere Version Version vom 22. Juli 2025, 23:04 Uhr
Zeile 400: Zeile 400:
stimmen ''(richtig sein)'',, stum, stüme,, gestummen
stimmen ''(richtig sein)'',, stum, stüme,, gestummen
stimmen ''(ein Instrument)'',, stumm, stümme,, gestummen
stimmen ''(ein Instrument)'',, stumm, stümme,, gestummen
stimmen ''(für ein Kanditate)'',, stahm, stähme, gestommen
stimmen ''(für ein Kanditate)'',, stahm, stähme,, gestommen
stippen, 1. Sg. steip<br/>2. Sg. steipst<br/>3. Sg. steip<br/>1. Pl. stippen<br/>2. Pl. stippt<br/>3. Pl. stippen, stuppte, stüppte, stippe!, gestuppt
stippen, 1. Sg. steip<br/>2. Sg. steipst<br/>3. Sg. steip<br/>1. Pl. stippen<br/>2. Pl. stippt<br/>3. Pl. stippen, stuppte, stüppte, stippe, gestuppt
stöbern,, storb, störbe,, gestorben, K
stöbern,, storb, störbe,, gestorben, K
stochern, stircht, storch, störche, stirch, gestorchen, K
stochern, stircht, storch, störche, stirch, gestorchen, K
#43
Über die GSV / Starke Verben/K
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-07-22, 22:58:03
Pumene hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/K vorgenommen:

https://www.duden.de/rechtschreibung/koeren

← Nächstältere Version Version vom 22. Juli 2025, 22:56 Uhr
Zeile 162: Zeile 162:
köpfen,, kupf, küpfe,, gekupfen
köpfen,, kupf, küpfe,, gekupfen
koppeln,, kulpp, külppe,, gekolppen, K
koppeln,, kulpp, külppe,, gekolppen, K
kören,, kår, kœre,, gekôren
korkeln,, kurlk, kürlke,, gekorlken, K
korkeln,, kurlk, kürlke,, gekorlken, K
korken,, kurk, kürke,, gekurken
korken,, kurk, kürke,, gekurken
#44
Über die GSV / Eindeutschungen
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-07-18, 11:03:06
Vorbeischauer hat folgende Änderung an der Seite Eindeutschungen vorgenommen:

← Nächstältere Version Version vom 18. Juli 2025, 11:02 Uhr
Zeile 71: Zeile 71:
|-
|-
| die Frohsinn-Margarita || engl. ''frozen margarita'' || »Nachdem sie eine Frohsinn-Margarita getrunken hatte, wurde ihre Stimmung schlagartig besser.«
| die Frohsinn-Margarita || engl. ''frozen margarita'' || »Nachdem sie eine Frohsinn-Margarita getrunken hatte, wurde ihre Stimmung schlagartig besser.«
|-
| der Geck || engl. ''gag'' || auch als »Rannengeck« (''running gag'')
|-
|-
| der Glemmer || engl. ''glamour'' ||
| der Glemmer || engl. ''glamour'' ||
#45
Über die GSV / Starke Verben/K
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-07-14, 01:38:04
Pumene hat folgende Änderung an der Seite Starke Verben/K vorgenommen:

https://www.duden.de/rechtschreibung/klieren

← Nächstältere Version Version vom 14. Juli 2025, 01:37 Uhr
Zeile 100: Zeile 100:
klettern,, klartt, klürtte,, geklortten, K
klettern,, klartt, klürtte,, geklortten, K
klicken,, klack, klöcke,, geklocken
klicken,, klack, klöcke,, geklocken
klieren,, klar, kläre,, gekloren
klimpern,, kliermb, kliermbe,, gekliermben, O1K
klimpern,, kliermb, kliermbe,, gekliermben, O1K
klingeln,, klalng, klälnge,, geklulngen, K
klingeln,, klalng, klälnge,, geklulngen, K
#46
Kultur / Aw: externe Erfolge
Letzter Beitrag von AmelieProtscher - 2025-07-02, 11:20:23
Schon etwas älter, aber die taz hat den "Emporschlag" als Gegenstück zum Niederschlag ebenfalls bereits 2013 entdocken:

https://taz.de/Emporschlag-in-der-Wundergrotte/!513048/
#47
Über die GSV / Antonyme
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-06-29, 08:53:04
Kilian hat folgende Änderung an der Seite Antonyme vorgenommen:

+ sich abbiedern

← Nächstältere Version Version vom 29. Juni 2025, 08:52 Uhr
Zeile 6: Zeile 6:
:nachgeben, sich abregen
:nachgeben, sich abregen
:»Der Pöbel soll mal schön wieder abbegehren!«
:»Der Pöbel soll mal schön wieder abbegehren!«
;sich abbiedern
:»In der Spätphase ihres Schaffens ging die Künstlerin radikale neue Wege, mit denen sie sich beim Mainstream abbiederte.«
;sich abbrezeln
;sich abbrezeln
:eine feierliche Aufmachung zum Schlafengehen wieder ablegen (https://de.sophiesoyer.com/product-page/abbrezeln-karte-mit-umschlag-a5)
:eine feierliche Aufmachung zum Schlafengehen wieder ablegen (https://de.sophiesoyer.com/product-page/abbrezeln-karte-mit-umschlag-a5)
#48
Über die GSV / Partizipation
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-06-26, 20:06:09
Vorbeischauer hat folgende Änderung an der Seite Partizipation vorgenommen:

← Nächstältere Version Version vom 26. Juni 2025, 20:05 Uhr
Zeile 157: Zeile 157:
:schläuen, durchtreiben, reißen
:schläuen, durchtreiben, reißen
:»Die Rätselhefte finkelten ihn ungeheuer.«
:»Die Rätselhefte finkelten ihn ungeheuer.«
;flügeln
:(ein Sprichwort, eine Redewendung) unter die Leute bringen
:»Die Vorkunft im ,,Roten Buch" flügelte den Satz ungemein.«
;geliegen
;geliegen
:1. dauerhaft platzieren, 2. passend machen, es jdm. recht machen
:1. dauerhaft platzieren, 2. passend machen, es jdm. recht machen
#49
Über die GSV / Reflexives
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-06-23, 16:50:05
Kilian hat folgende Änderung an der Seite Reflexives vorgenommen:

+ einigen

← Nächstältere Version Version vom 23. Juni 2025, 16:49 Uhr
Zeile 27: Zeile 27:
;einbilden
;einbilden
:»Ein guter Propagandist kann den Leuten alles mögliche einbilden.«
:»Ein guter Propagandist kann den Leuten alles mögliche einbilden.«
;einigen
:»Die Vermittlerin ienag die Streithähne schließlich doch noch auf einen Kompromiss.«
;entscheiden
;entscheiden
:»Die Vielzahl der Probleme entschied sie zu drastischen Maßnahmen.«
:»Die Vielzahl der Probleme entschied sie zu drastischen Maßnahmen.«
#50
Über die GSV / Partizipation
Letzter Beitrag von VerBot - 2025-06-23, 16:49:04
Kilian hat folgende Änderung an der Seite Partizipation vorgenommen:

+ auslassen

← Nächstältere Version Version vom 23. Juni 2025, 16:48 Uhr
Zeile 86: Zeile 86:
:einige Stunden (horas) an einem  geographischen Ort verbringen, um ihn auszukundschaften
:einige Stunden (horas) an einem  geographischen Ort verbringen, um ihn auszukundschaften
:»Nicht jeder Platz wird gleich gerne ausgehort. Ausgehorte gibt es vor allem in landschaftlich reizvollen Stadtrandgebieten.«
:»Nicht jeder Platz wird gleich gerne ausgehort. Ausgehorte gibt es vor allem in landschaftlich reizvollen Stadtrandgebieten.«
;auslassen
:»Das gute Wetter und die Aussicht auf Eis ließen die Kinder ungemein aus.«
;auswiegen
;auswiegen
:»Ich muss das Verhältnis von Öl und Essig noch ein bisschen auswiegen.«
:»Ich muss das Verhältnis von Öl und Essig noch ein bisschen auswiegen.«