Beiträge

»Und da wird auch schneller meines Erachtens nach mal ne Schublade aufgezogen, irgendein Stempel rausgeholt und draufgedrückt.«

https://www.zeit.de/wissen/2025-03/ungeimpfte-corona-erfahrungen-pandemie-war-da-was (bei 47'45")

["the X I X-ed"]

Ein spralcher Trend im Englischen, der an mir vorbeigegangen war, bevor ich heute die Nominations for Words of the Year 2024 der American Dialect Society las:

"the X I X-ed": phrasal template with an invented irregular verb, used as a playful intensifier (as in "the gasp I gusped/guspt," "the scream I scrempt")

Na, die 3. Person Singular Präsens Indikativ läut doch z.B. ficht!

Fiel mir gestern so ein: Welche Verben haben eigentlich mit Bäumen zu tun?

• buchen
• lindern
• päppeln
• fechten

Welche noch?

Was wayfinder sagt:

ich fand es als kind immer sehr verwirrend, dass "der mensch hat gute nerven" das gleiche bedeutet hat wie "der hat keine nerven" (bzw "ein mensch ohne nerven"). aber letztere formulierung habe ich nun schon echt lange nicht mehr gesehen

Definitiv im Sinne der mmU! Mehr noch, sesüllen sich mehrere Neutsch-Dialekte für unterschielde »Basenreihen« entscheiden, wäre das Chaos schon fast perfekt.

Verwandt, wenn auch viel zahmer: Welche großen Zehnerpotenzen in unterschielden Kulturräumen eigene Namen kriegen, mit entsprechenden Konsequenzen für die Zifferngruppur. Z.B. ist 10¹² bei uns eine Billion (1,000,000,000,000,000) und in Indien 10 Kharab (10,00,00,00,00,000).

Mundpropaganda, Mund-zu-Mund-Beatmung → Mund-zu-Mund-Propaganda

/via https://chaos.social/@scy/110808973434331449

das wird lustig, wenn dann den Leuten bewußt wird, welche low hanging fruits alle in diesem Jahrzehnt liegengeblieben sind

https://mastodon.social/@patrislav@chaos.social/110728067452796290

Liegengeblieben – nicht hängengeblieben?

[just about]

Mal wieder was Englisches: I just about caught the train kann anscheinend heißen, dass man Zug fast erwischt hat (man hat ihn also verpasst, wenn auch knapp), oder aber, dass man ihn so gerade erwischt hat (man hat ihn also erwischt, wenn auch knapp).

Wie ich drauf kam: https://mastodon.social/@ColinTheMathmo@mathstodon.xyz/109688494769382249

Im Coronavirus-Update-Podcast gehoren: wenn man dann Zeit ins Land streichen lässt

abdecken (mit einer Abdeckung versehen/von einer Abdeckung befreien)

1631) Oben-ohne-Staat in Westafrika

Das gefällt mir vortrefftrefflich!

Im Deutschen kann man MUSEN Gradangaben mit zu wie zu wenig nicht steigern, will man also seriös klingen, emfpähle ich eine Umschreibung wie der ist derjenige, der am wenigsten gehypet ist im Verhältnis dazu, wie sehr er es verdient hätte.

Im Neutschen steigern wir ja tendenziell alles, was nicht bei drei auf dem Baum ist, also finde ich der am zu wenigsten gehypete durchaus einen Berirch.

Der Duden sagt: gehypt, wie auch gefakt usw. Ich hatte schon mal versucht herauszubekommen, wie sie darauf kommen, erfolglos. Mir erscheint es persönlich viel besser, das e stehenzulassen, weil es ja im Englischen die Aussprache beeinflusst und auch dabei hilft, das Wort überhaupt erst als Anglizismus zu erkennen.

Ein vietnamesischer Student beglock mich gerade in einem Strombrief mit dem Wort Wiederherstalt.